Приклади вживання Його банди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А кожний з його банди вартий принаймні десяти.
Оце- реальна політика Януковича і його банди!
Behold- the real policy of Yanukovych and his gang!У 1927 році Капоне і його банди тягнули приблизно в$ 60 млн в рік, більшість з них з пивом.
In 1927, Capone and his gang were pulling in approximately $60 million per year- most of it from beer.На перший погляд,завдання виглядає лише як легкий спосіб підзаробити для Барні та його банди досвідчених найманців.
У 1927 році Капоне і його банди отримувала з підпільного бізнесу приблизно$ 60 млн у рік, переважно торгуючи пивом.
In 1927, Capone and his gang were pulling in approximately $60 million per year- most of it from beer.Завдання виглядає лише як легкий спосіб підзаробити для Барні та його банди досвідчених найманців.
The Expendables are back for amission that looks like an easy paycheck for Barney and his band of old-school mercenaries.Грейвс(1852-1911) був обраний головою комітету пильності,метою якої було вигнання Сміта і його банди.
Graves(1852-1911), was elected as chairman of the vigilanteorganization that was trying to expel Soapy and his gang of confidence men and rogues.У Правоці Світлі Воїни звільняють місто від Бікка(Bikke) та його банди піратів і отримують у своє розпорядження піратське судно.
There the Light Warriors liberate the town from Bikke and his band of pirates and acquire the pirates' ship for their own use.На перший погляд,завдання виглядає лише як легкий спосіб підзаробити для Барні та його банди досвідчених найманців.
The team signs on for amission that looks like an easy paycheck for Barney and his band of old-school mercenaries.Я хочу закликати всіх киян вийти на вулиці, сьогодні ж зібратися на Майдані іпочати процес позбавлення України від Порошенка і його банди”.
I want to encourage every citizen of Kiev to take to the streets today, to gather on Maidan[Square]and begin the process of ridding Ukraine of Poroshenko and his gang.".Знайомства менестрелі і сам грабіжник, а також члени його банди"Merry Men 'через різні частини міста, а також користуються події покладені на бізнесом, щоб розважити всю сім'ю, і втілити в життя часи середньовіччя.
Meet minstrels and the robber himself as well as members of his band of‘Merry Men' through out various parts Я хочу закликати всіх киян вийти на вулиці, сьогодні ж зібратися на Майдані іпочати процес позбавлення України від Порошенка і його банди",- заявив він.
I want to encourage all residents to take to the streets today to gather on the Maidan andto begin the process of deliverance of Ukraine Poroshenko and his gang,” added the politician.За словами прокурорів, більшість членів його банди народилися на території колишнього Радянського Союзу і підтримували зв'язки з колегами в Грузії, Україні та Росії, навіть коли вони працювали в штатах Нью-Йорк, Нью-Джерсі, Невада та інших.
They said most of his gang members were born in the former Soviet Union and maintained ties with associates in Georgia, Ukraine, and the Russian Federation even as they operated schemes in the U.S. states of New York, New Jersey, Nevada, and elsewhere.Можливо, використовуючи знання Алякіна, ми могли б отримати цікаву інформацію про фінансову систему РФ, можливо,Алякін став би свідком на судових процесах проти Путіна і його банди за кордоном.
Perhaps, using Alyakin's knowledge, we could get interesting information about the financial system of the Russian Federation,perhaps Alyakin would have witnessed litigation against Putin and his gang abroad.Кучму і його банду казнокрадів геть!
HE and his gang of thugs!Тейлор та його банда на поліцейський відділок.
Taylor and his gang overwhelm the county police station.Після арешту бандита Бена Вейда, його банда продовжує загрожувати місцевим жителям.
After outlaw leader Ben Wade is captured, his gang continue to threaten the town.Демніл(Ентоні Зерб), місцевий поміщик, та його банда атакують місто, щоб отримати монополію на місцеве водопостачання.
Damnil(Anthony Zerbe), a local landowner, and his gang are attacking the town to gain a monopoly on the local water supply.Йому та його банді дано добро на вбивство молодого католика, Джеймса Ґріффіна(James Griffin), що має стати відповіддю та попередженням іншим католикам.
He and his gang are given the go-ahead to kill a young Catholic man, James Griffin, as a reprisal and a warning to others.Під час цієї операціїгра, ви Бетмен і ви приймаєте на канджари Ро і його банда лиході….
In this action game,you are Batman and you take on Kanjar Ro and his band of villainous henchmen.Хочу вам повідомити, що Буш і його банда ллють вашу кров і марнують ваші гроші на дурні авантюри",- заявив терорист.
I tell you that Bush and his gang are shedding your blood and wasting your money in frustrated adventures," says Zawahiri.Дон зустрічається з Мерфі і його бандою і переконує їх, що Дасті поїхала в Даллас.
Don meets Murphy and his gang and convinces them that Dusty went to Dallas.Але якщо немає Творця, або якщо Зевс і його банда були відповідальні, чому взагалі має бути якийсь порядок?
But if there is no creator, or if Zeus and his gang were in charge, why should there be any order at all?Двоє найбільш небезпечних людей Капоне, Альберт Анселмо і Джон Скалізо,вирішили вбити Капоне і очолити його банду.
Two of Capone's most feared hit men, Albert Anselmi and John Scalise,had hatched a plot to kill Capone and take over his gang.Все, що їм потрібно зараз, для кого-то, як Джордж Буш і його банду туди і встановити“демократія” щоб врятувати їх від себе!
All they need now is for someone like George Bush and his gang to go there and install“democracy” to save them from themselves!Він та його банда звинувачуються у корупції і незаконному привласненні засобів, у той час як люди страждають від важких умов життя з причини зубожіння, дорожнечі, безробіття і нездатності вдовольнити основні і необхідні потреби.
He and his gang are accused of corruption and misappropriation of funds, while people suffer from the hardship of living from poverty, high prices and unemployment and inability to buy basic and necessary needs.Згідно зі звинуваченням, його банда"явно спромоглася проникнути всередину державного апарату" та"має зв'язки з російською економічною, політичною, судовою та поліційною владою".
The indictment says his gang‘clearly managed to penetrate layers of the state apparatus' and‘has links to Russian economic, political, judicial and police power'.У придорожньому барі Бену та його банді зустрічається Малькольм Корлі(Malcolm Corley), засновник і президент компанії«Корлі Моторз», останнього виробника мотоциклів у країні.
Ben and his gang relax at the Kick Stand bar where he is approached by Malcolm Corley, the CEO and founder of the last domestic motorcycle manufacturer in the country, Corley Motors.Він розпочав цю війну багато років раніше і не зупиниться доти, поки він та його банда не опиняться у повній ізоляції та не втратять своєю могутність, багатство та доступ до Заходу.
He began this war years ago, and he won't stop until he and his gang are faced with isolation and the loss of their power, riches and access to the West.
