Що таке ЙОГО БАЖАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• his desire
• his wish
• his request
• his will
• his desires
• his wishes
• his instinct

Приклади вживання Його бажанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прислухайтеся до його бажанням.
Listen to his wishes.

Тому не бороніть його бажанням з'їздити відвідати рідню і побачити рідні краї.
So do not let his desire to go to visit relatives and see homes.

Прислухайтеся до його бажанням.
Listen to his desires.

Його бажанням є справді бути здатним подати руку кожному і обійняти кожного.
His desire is to really be able to give everyone a hand and hug everyone.

Прислухайтеся до його бажанням.
Listen to their wants.

Гра дає можливість встановити кількість кіл для гонки відповідно до його бажанням.
Game gives you ability to set number of laps for race in accordance to his wish.

Насправді ж, це було його бажанням.
In fact, that was his wish.

Тому що поряд з його бажанням сказати це прямо в нього є досить ґрунтовні мотиви проти цього.
Because, in addition to his desire to say it straight out, he is actuated by strong opposite motives.

Насправді ж, це було його бажанням.
Actually that was his wish.

Величезне бажання проводити весь вільний час з другою половинкою співпаде з його бажанням.
A great desire to spend all his free time with the second half will coincide with his desire.

Нарешті батьки поступилися його бажанням, і шлюб відбувся.
The parents at last yielded to his wishes, and the marriage took place.

Це є Бажанням Бога, і тепер ви єдині з Його Бажанням.
That is the desire of God and now you are one with His desire.

Потім за його бажанням отець Миколай був призначений в Японію, настоятелем консульського храму міста Хакодате.
Later, at his request, Father Nicholas was assigned to Japan as head of the consular church in the city of Hakodate.

Все це коригується самим користувачем, за його бажанням та можливостям.
All this is adjusted by the user according to his desire and opportunities.

Чарлі, оцінивши всю ситуацію, нагороджує Сема його бажанням мати власний ресторан, пропонуючи співпрацю з ним.
At the conclusion of the situation, Charlie grants Sam his wish of running a restaurant by proposing a partnership with him.

Дискотна картка початкового рівня"CLASSIC" видається кожному клієнту за його бажанням, за умови купівлі послуги.
The card is issued to each client according to his wish, when purchasing services.

Дохід для власника: під час його відсутності і за його бажанням, ми здійснюємо здачу апартаментів в оренду.
Income for the owner: during his absence, and at his request, we carry out delivery of apartment for rent.

Проте існує Єдиний Справжній Бог- Елоах, і всі інші елогіми існують за Його бажанням і у підкоренні Його Владі.
There is One True God Eloah and all other elohim exist at His will and in obedience to His authority.

Його досвід став його пристрастю, його бажанням поліпшити життя в бідних районах, де він працював.
His experience became his passion, and his desire to improve life in poor areas where he worked.

І кожному спортсмену властиво вибрати з цього тільки те, що підходить саме йому за темпераментом, фізичними даними і його бажанням.
And each athlete is able to choose from this only what is suitable for him by temperament, physical data and his desire.

Дисконтна картка рівня"PREMIUM" видається кожному клієнту за його бажанням, за умови купівлі від 5 до 10 послуг протягом календарного року.
The card is issued to each client at his request, with the purchase of 5 to 10 services in a calendar year.

Він сказав, що його бажанням було витягнути, але це після консультації з помічниками, він вирішив домогтися“благородного і міцного результату.”.
He said his instinct was to pull out, but that after consulting with aides, he decided to seek“an honorable and enduring outcome.”.

Уряд вважав, що поведінка заявника по суті була несумісною з його бажанням набути статус народного депутата.
The Government considered that the applicant's behaviour in this whole matter was incompatible with his wish to acquire the status of parliamentarian.

Первинне поняття волі було введено для пояснення спонук і дій, здійснюваних по власних рішеннях людини, але що не відповідають його бажанням.
Initially, the concept will be introduced to explain the motives for the actions performed by its own decisions man, but do not meet his desires.

Імператор Карл V описав живопис у доповненні до його бажанням, в якому він наказав, щоб головний престол був прикрашений картиною, що зображає Страшний суд.
The Emperor Charles V described the painting in addition to his desire, in which he ordered that the main throne be adorned with a picture depicting the Last Judgment.

Якщо дати всі повноваження одній людині, суди не будуть вільні, виникне єдиновладдя, всі рішення будуть ухвалюватися за його бажанням.
If you give all powers to one person, the courts will not be free, autocracy will arise, all decisions will be made at his will.

Не мали успіху й відверті домагання Левом волинських земель, що були спадщиною Володимира Васильковича, бо всупереч його бажанням усю Волинь було передано Мстиславу Даниловичу.
Failed outright harassment and Leo Volyn lands that were the legacy of Vladimir Vasylkovych, despite his desire for all Volyn was transferred Mstislav Danilovich.

Бог щасливий тому, що Його справедливі діяння, які завжди чиняться з любов'ю до Його власної слави, ніколи не можуть бути зведеними нанівець поза Його бажанням.
God is happy because his righteous acts, which are always done out of love to his own glory, can never be frustrated beyond his will.

За його бажанням в договір включаються пункти про профілактику приладів, контроль за їх працездатності, енергоаудит та пільгової оплати ремонту, якщо виникне в ньому необхідність.
At his request the contract includes points on the prevention devices, monitoring their performance, energy audit and reduced payment of repair, if there is in it a necessity.