Приклади вживання Його голодування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це я про його голодування.
Instead I think about their hunger.Сьогодні- 40 день його голодування.
Today is day 40 of his hungerstrike.Його голодування триває вже 64 дні.
He has now been on hunger strike for 64 days.Сьогодні- 40 день його голодування.
He is on his fourth day of famine.The hunger strike has now lasted 29 days.Також сьогодні вже 61-й день його голодування. .
Його голодування з вимогою їхнього звільнення- рішення, яке десь є актом відчаю.
His hunger strike and demand that they all be released is a decision that is partly born of despair.Липня опубліковано відео з Сенцовим, записане у 18-й день його голодування.
On July 13, a video with Sentsov,recorded on the 18th day of his hunger strike, was published.Сьогодні 42-ий день народження Олега Сенцова і61 день його голодування в Сибірській в'язниці.
Today is Oleg Sentsov's 42nd birthday andday 61 of his hunger strike in a Siberian prison.Липня- день народження Олега Сенцова, а 14 липня-два місяці від початку його голодування.
July 13 is the birthday of Oleg Sentsov, and July 14-two months since the start of his hunger strike.Перша криза в українського режисера сталася на 26-й день його голодування, нагадав адвокат Сенцова.
The Ukrainian film director had an attack on the 26thday of his hunger strike, Sentsov's lawyer reminded.Його голодування почалася після судового процесу і вироку, які не відповідають стандартам міжнародного права.
His hunger strike began after a trial and sentence that did not meet the standards of international law.Перша криза в українського режисера сталася на 26-й день його голодування, нагадав адвокат Сенцова.
Його голодування на знак протесту розпочалося після судового процесу і засудження, що не відповідають міжнародному праву.
His hunger strike was the result of the trial and sentence, which violates international law.Серпня під посольством РФ у Києві відбулася акція напідтримку Олега Сенцова у 100-й день його голодування.
On August 21, under the Russian embassy in Kiev, an action was held insupport Його голодування на знак протесту розпочалося після судового процесу і засудження, що не відповідають міжнародному праву.
His hunger strike follows a trial and a conviction that has fallen short of international law.Сестра Сенцова повідомила, що їй надійшов лист від Олега,в якому він запитує, чи цікавиться хтось його голодуванням, адже йому не передають листи.
Sentsa Sentsova said that she had received a letter from Oleg,in which he asked whether someone was interested in his hunger strike, since he was not given letters.Його голодування на знак протесту розпочалося після судового процесу і засудження, що не відповідають міжнародному праву.
His hunger strike began after a trial and sentence that did not meet the standards of international law.Клімкін наголосив, що режисер отримав нагороду не тільки тому, що він є політичним в'язнем,а й оскільки метою його голодування було звільнення всіх політичних засуджених українців у Росії.
Klimkin stressed that the filmmaker deserves the award not only because he is a political prisoner butalso because the aim of his hunger strike was the release Сьогодні 24-й день його голодування, яке він має намір продовжувати, якщо не буде виконано його вимогу звільнити 64 українських політв'язнів"- додав він.
Today is the 24th day of his indefinite hunger strike which he is planning to follow through, if Оскільки жодної реакції з Європейського суду з прав людини, куди була подана скарга, немає,Сенцов сподівається, що його голодування змусить Європейський суд хоча б розглядатийого скаргу,"хоч в якомусь обсязі".
Inasmuch as no reaction was received from the European court of human rights, to which an appeal had been made,Sentsov hopes that his hunger strike will force the European court to look into Сенцов пише, що йому не вистачає не"охів і ахів", які він отримує в 90 відсотках листів, а конкретної інформації про події, які відбуваються в світі навколо українських ув'язнених в російських в'язницях інавколо цілей його голодування.
Sentsov said that he is not enough, not“Ohoven and poisonous substances” that he gets 90 percent Спочатку у нього не було жодного наміру довго голодувати, але оскільки він добре адаптувався іпрагнув досягти своєї"ідеальної" ваги, його голодування тривало до того моменту, який в даний час є найтривалішим з усіх зареєстрованих(Книга рекордів Гіннеса, 1971 р.)".
Initially there was no intention of making Адвокат Сенцова Дмитро Дінзе в інтерв'ю французькому інформаційному агентству AFP минулими вихідними розповів, що його підзахисний втратив вісім кілограмів своєї ваги й погодився на крапельницю зі глюкозою, але, на думку лікарів,скоро почнуться"незворотні наслідки" його голодування.
Sentsov's lawyer Dmitry Dinze told French news agency AFP over the weekend that Sentsov had lost eight kilos so far and had agreed to be put on a glucose drip buthad been told by doctors that“irreversible consequences” of his hunger strike would soon kick in.Ми вкрай стривожені як станом Руслана,так і відсутністю резонансу та відповідної реакції на його голодування, а також стрімким збільшенням списку кримських татар, ув'язнених за політичними мотивами в Криму, позбавлених права на свободу віровизнання.
We are extremely concerned both by Ruslan's state ofhealth and the lack of a significant resonance and adequate response to his hunger strike, as well as by the rapidly growing number of Crimean Tatars imprisoned for political reasons in the Crimea and denied the right to freedom of religion.Спочатку у нього не було жодного наміру довго голодувати, але оскільки він добре адаптувався іпрагнув досягти своєї"ідеальної" ваги, його голодування тривало до того моменту, який в даний час є найтривалішим з усіх зареєстрованих(Книга рекордів Гіннеса, 1971 р.)",- написали лікарі.
Initially there was no intention of making 
