Приклади вживання The hunger strike Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yes, he stopped the hunger strike.
The hunger strike lasted for 13 days.
Голодний страйк тривав тринадцять днів.It's true, he stopped the hunger strike.
Так, він припинив голодовку.The hunger strike is an action of desperation.
Страйк голодом є актом відчаю.And that was during the hunger strike.
Востаннє таке було під час голодовки.
Люди також перекладають
The hunger strike began on Friday.
Страйкувати на підриємстві почали в п'ятницю.У ній Сахаров писав, що просить Мустафу відмовитися від голодування.The hunger strike and other protest actions ended.
Голодівка й інші протестні акції припинилися.Адвокат повідомив, що припиняти голодовку політв'язень не планує.The hunger strike was supported by 37 organisations and political parties.
Голодний страйк підтримали 37 організацій та політичних партій.He has been examined-his condition is deteriorating due to the hunger strike," Olga Dinze said.
Його обстежували- стан здоров'я погіршується через голодовку",- заявляє Ольга Дінзе.And yes, the hunger strike would have been stopped anyway, the question is how- by torture or in an attempt to survive.
There are legends of St. Patrick, the patron saint of Ireland, using the hunger strike as well.[1].
Існують легенди, за якими Святий Паттрік також використовував голодний протест[1].Then they would not“persuade” him to stop the hunger strike and would not constantly press on him psychologically.
Вони б його тоді не“вмовляли” припинити голодування і постійно не тиснули б на нього психологічно.There are legends of St. Patrick, the patron saint of Ireland,using the hunger strike as well.
Існують також легенди, за якими відомий ірландський святий- Святий Патрік-також використовував голодний протест.In her speech Tasheva noted that the hunger strike of Mustafa Dzhemilev was the longest in human history-it lasted 303 days.
У своєму виступі Ташева зазначила, що голодування Мустафи Джемілєва було найдовшим в історії людства- воно тривало 303 дні.Officially, I declare that there was no official statement to stop the hunger strike from Sentsov.<…> He….
Офіційно вам заявляю, жодної офіційної заяви про припинення голодування від Сенцова не надходило… Він….Remember that forcing the body to the hunger strike can cause irreparable damage to your health and bring you closer to anorexia nervosa.
Пам'ятайте, що змушення організму до голодування, може завдати непоправної шкоди вашому здоров'ю і наблизити вас до нервової анорексії.Кращі дієтологи Москви розробили для нього спеціальну дієту для виведення його з голодування",- сказав Максименко.Earlier, Oleg Sentsov said that he was forced to stop the hunger strike, because he was threatened with forced feeding.
Раніше Олег Сенцов заявив, що змушений припинити голодування, оскільки йому погрожували примусовим годуванням.After five days, the leaders of the opposition parties promised to end the clashes,and Gandhi interrupted the hunger strike.
Через п'ять днів лідери опозиційних партій пообіцяли припинити сутички,і Ганді перервав голодування.Officially, I declare that there was no official statement to stop the hunger strike from Sentsov.<…> He… is starving," said Sak.
Офіційно вам заявляю, жодної офіційної заяви про припинення голодування від Сенцова не надходило… Він… так і голодує”,- сказав чиновник.She said that the Russian law enforcement bodies and the court are playing with her life, because their solution depends,she will continue the hunger strike or not.
Вона сказала, що правоохоронні органи РФ і суд грають з її життям, оскільки від їх вирішення залежить,чи продовжить вона голодування чи ні.According to his lawyer, he has a very low pulse,anaemia and heart problems, but the hunger strike to refuse he is not going to.
За даними його адвоката, у нього дуже низький пульс,анемія та проблеми із серцем, але від голодування відмовлятися він не збирається.High-level officials of the Federal Penitentiary Service have informed me this morning that OlegSentsov wrote a claim stating that he ends the hunger strike.
Керівництво Федеральної служби виконання покарань мене сьогодні зранку поінформувало Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, convicted in the Russian Federation,said that from October 6 he had to stop the hunger strike, which he held for more than 140 days.
Засуджений в РФ український режисер Олег Сенцов заявив,що з 6 жовтня змушений припинити голодування, яке тримав понад 140 днів.Лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв хоче звернутися до українських політв'язнів Кремля Володимира Балуха іОлега Сенцова із проханням припинити голодування.I don't know remember what changed in the camp administration's behaviour,but the camp prisoners decided to change the hunger strike to some other form of protest.
Не пригадую вже, що змінилося в поведінці місцевої адміністрації,але табір вирішив замінити голодівку на якусь іншу форму протесту.In June 2011, Valery Ivashchenko announced an indefinite hunger strike in protest against the bias of the panel of judges,but soon stopped the hunger strike due to health.
У червні 2011 року Валерій Іващенко оголосив безстрокове голодування на знак протесту проти упередженості колегії суддів, але незабаром припинив голодування через стан здоров'я.Russian ombudsman in the Yamalo-Nenets district:"There was no official statement to stop the hunger strike from Sentsov.
Російський омбудсмен по Ямало-Ненецькому округу:"Жодної офіційної заяви про припинення голодування від Сенцова не надходило.
