Що таке ЙОГО ДЖЕРЕЛО Англійською - Англійська переклад

• its source
• its origin

Приклади вживання Його джерело Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його джерело невідоме.
Its source is unknown.

Щоб ми розкрили його джерело.
We do try to discover their source.

Але його джерело- в Росії.
It has its origin in Russia.

Вони вимагають, щоб ми розкрили його джерело.
We were determined to uncover its source.

Але його джерело- в Росії.
But still, its sources are in Russia.

Зменшивши занепокоєння, людина бере під контроль його джерело- страхи.
Reducing anxiety will take control of its source- your fears.

Мітволь стверджує, що список надало його джерело у зовнішньополітичних колах.
Mitvol claims that the list was provided by his source in diplomatic circles.

Його джерело води, як вважають, щоб допомогти людям з шлунком і проблеми з печінкою.
Its source water is believed to help people with stomach and liver problems.

Чути звук і не знати, де його джерело створює певного роду напруженість.
Hearing a sound without knowing its source is going to create some sort of tension.

Однак не завжди місце виникнення неприємного відчуття і його джерело збігаються.
However, not always the place of an unpleasant sensation and its source coincide.

Одного разу на вулиці він відчуває незвичайні пахощі, його джерело- юна дівчина, яка пахне як“сама краса”.
He feels an unusual fragrance, his source is a young girl who smells like“beauty itself”.

Він отримав кілька повідомлень про шум, але не зміг самостійно з'ясувати його джерело.
He received several reports of noise, but he could not find out his source on his own.

Така обстановка навіює тепло, тому камін, як його джерело, прекрасно впишеться в цей інтер'єр.
Such an atmosphere inspires warmth, so the fireplace, as its source, will perfectly fit into this interior.

Гольбах розглядає природу та її закони як учителя людського розуму, його джерело та мірило.
Holbach considers nature and its laws as teachers of the human mind, its source and measure.

Світла в кімнаті повинно бути досить, а його джерело не повинен зліпити очі дитини і бути дуже яскравим.
Light in the room should be enough, and its source should not blind the eyes of the child and be very bright.

Його джерело- наднова типу II, вибухнула приблизно 11 000-12 300 років тому(та на відстані приблизно 800 світлових років).
Its source Type II supernova exploded approximately 11,000- 12,300 years ago(and was about 800 light-years away).

Час Відображення(T60)- час, що потрібно голосному звуку, щоб розпастися до невиразності після того, як його джерело припинене.
Reverberation Time(T60) is the time it takes for a loud sound to decay to inaudibility after its source is stopped.

Його джерело- type II supernova, вибухнула приблизно 11 000-12 300 років тому(та на відстані приблизно 800 світлових років).
Its source type II supernova exploded approximately 11,000-12,300 years ago(and was about 800 light years away).

Характеристики вектора, включаючи його ідентифікаційні дані, якщо такі є, його джерело або походження та коло його хазяїв;
Characteristics of the vector, including its identity, if any, and its source or origin, and its host range;

Його джерело розташовано глибоко в мантії, можливо, на межі між ядром і мантією на глибині близько 2 880 км.
Its origin is thought to lie deep in the mantle, perhaps at the boundary between the core and the mantle at approximately 2,880 km depth.

Якщо передруковується частина матеріалу, обов'язково вкажіть його джерело та позначте, що це частина матеріалу«Громадського радіо», а також утримуйтесь від будь-яких змін змісту матеріалу.
If the material is reprinted, please indicate its source and check that the material is created by Hromadske Radio.

Втім, інших екзотичних побудов«Розмови» Стрийковський не використав, і через незначний обсяг запозичення ми не можемо твердо встановити його джерело.
However, other exotic constructions of"Conversation" Stryjkowski not used, and as a result of the small volume of borrowing, we can not firmly establish its source.

Wikileaks заявив, що його джерело поділилось з сайтом цією інформацією, щоб ініціювати дискусію про те, чи виходять хакерські можливості ЦРУ за рамки закону.
Wikileaks said that its source had shared the details with it to prompt a debate into whether the CIA's hacking capabilities had exceeded its mandated powers.

Іранський журналіст з Лондона, який спочатку розмістив відзнятий матеріал, наполягає на тому, що його джерело у безпеці, і що іранська влада заарештувала не ту людину.
An Iranian journalist based in London who initially posted the footage insisted that his source was safe, and that the Iranian authorities had arrested the wrong person.

Іншими словами, коли ви бачите пролітає пучок світла, не має значення, буде чи його джерело рухатися до вас, від вас, в сторону або ще куди-небудь, і не має значення, наскільки швидко рухається його джерело.
In Other words, when you see a passing light beam, no matter whether its source is moving toward you, from you, to the side or somewhere else, and no matter how fast its source is moving.

До цих пір, і незважаючи на багато десятиліть досліджень, основний механізм вродженого ністагму залишався невідомим, але, як вважали, його джерело знаходиться в стовбурі мозку, оскільки ця область контролює рухи очей.
Until now, and despite many decades of research, the underlying mechanism of congenital nystagmus has remained elusive, but its source was widely believed to be in the brain stem, as this area controls eye movements.

Іншими словами, коли ви бачите пролітає пучок світла, не має значення, буде чи його джерело рухатися до вас, від вас, в сторону або ще куди-небудь, і не має значення, наскільки швидко рухається його джерело..
When you saw a light beam zip past, in other words, it wouldn't matter whether its source was moving toward you, away from you, or off to the side, nor would it matter how fast the source was going.

При першій концепції руху залишається в тіні саморух, його рухома сила, його джерело, його мотив(або це джерело відноситься назовні- бог, суб'єкт ets).
In the first conception of motion, self- movement, its driving force, its source, its motive, remains in the shadeor this source is made external- God, subject.

Сучасний антисемітизм має розглядатися в ширшому контексті розвитку національної держави, а водночас його джерело варто шукати у окремих аспектах єврейської історії і деяких специфічних функціях, які виконували євреї за останні століття.
Modern antisemitism must be seen in the more general framework of the development of the nation-state, and at the same time its source must be found in certain aspects of Jewish history and specifically Jewish functions during the last centuries.