Приклади вживання Своєю появою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Своєю появою ми зобов'язані генетичної помилку.
Кінострічка запізнилася зі своєю появою років на 20.
Своєю появою він зобов'язаний меблів, яка має однойменну назву.
His appearance, he is obliged to furniture, which has the same name.З'явився в червні 2019 року і своєю появою здивував багатьох.
But she left in June 2016, surprising many of her colleagues.Своєю появою Хенк постійно перетворює життя Чарлі в справжній жах.
His appearance Hank constantly transforms the life of Charlie nightmare.Воно небезпечно тим, що може викликати своєю появою страх темряви.
It is dangerous, that can cause its appearance to fear of the dark.Полози знаходяться в садах, часто лякають городників своєю появою.
Runners are in the gardens, often scare gardeners with their appearance.Своєю появою кролики чорно-бурої породи зобов'язані російським селекціонерам.
Сонце радує своєю появою частіше, ніж на чорноморському узбережжі.
The sun pleases with its appearance more often than on the black sea coast.Своєю появою Bitcoin поклав початок розвитку всіх інших подібних валют.
By way of its look, Bitcoin laid the foundation for the developmentТому він змушений постулювати порушення рівноваги, яке зникає одночасно зі своєю появою.
Therefore, he is forced to posit disequilibria that vanish simultaneously with their appearance.Зі своєю появою клітина отримує набір хромосом, які залишаються з нею все її життя.
With its appearance, the cell receives a set of chromosomes that remain with it all Всесвітня«павутина» зі своєю появою значно полегшила претендентам процес пошуку роботи.
The World Wide Web" with his appearance has greatly facilitated the process of job seekers find work.Своєю появою цей термін зобов'язаний стрімкого прориву в науці в другій половині ХХ століття.
His appearance this term is obliged to rapid advances in science in the second half of the twentieth century.Це романтичне свято зобов'язане своєю появою китайській легенді про закоханих Оріхіме і Хікобосі.
This romantic festival owes its appearance to the Chinese legend about Orihime and Hikobosi.Своєю появою інтернет-цензура зобов'язана відсутності будь-яких національних кордонів в мережі Інтернет.
На тлі починається ностальгії своєю появою ви допомагаєте йому переключитися знову на вас.
Against the background of the beginning nostalgia with your appearance, you help him switch back to you.Своєю появою він зобов'язаний прокладання залізниці, у ході якої робітники випадково наткнулися на термальні джерела.
He was obliged by his appearance to lay a railway, during which workers accidentally stumbled upon thermal springs.Швидше за все, він зобов'язаний своєю появою виноробству, по-французьки"vinaigre"(Оцет)- значить просто«кисле вино».
Прийняти Тамилку в своє коло дуже правильне дію,адже вона може перевернути вашу діяльність з ніг на голову просто одним лише своєю появою.
To take Tamilka into Проте ж в набагато більшому ступені своєю появою телефон зобов'язаний величезній праці, завзятості і знанням цієї людини.
Yet a much greater extent by their appearance phone obliged huge efforts, persistence and knowledge of this man.Музою проекту стала незрівнянналегенда російського кіно Світлана Світлична, яка своєю появою на сцені довела, що час не владний над красою і стилем.
Muse of the project was theincomparable legend of Russian cinema Svetlana that his appearance on the scene proved that time has no power over beauty and style.Зовнішнім виглядом Ulysse Nardin Chairman зобов'язаний своєю появою Боббу Ямпольськи- власникові компанії East Coast Jewelry.
Історики визнають, що своєю появою на горизонті київського життя Бесарабка зобов'язана відкритому тут наприкінці XVIII століття потужного джерела води.
Historians agree that his appearance on the horizon Kiev life Besarabka must open here in late XVIII century, a powerful source of water.Зовнішнім виглядом Ulysse Nardin Chairman зобов'язаний своєю появою Боббу Ямпольськи- власникові компанії East Coast Jewelry.
Своєю появою торгова марка iPort зобов'язана співзасновнику Sonance Скотту Стратерсу(Scott Struthers), розробнику першої в світі вбудовується акустичної хай-фай системи.
The iPort brand owes its appearance to Scott Struthers, co-founder of Sonance, the developer of the world's first embedded hi-fi speaker system.Божевільний, харизматичний, енергійний і щасливий, він своєю появою надав тату Джокера додатковий символізм і зробив його популярним.
Mad, charismatic, energetic and successful, he gave his appearance to the Joker tattoo additional symbolism and made it popular.Лазерне різання металу своєю появою дала можливість багатьом підприємствам створювати більш якісні предмети і об'єкти з металу, збільшуючи їх продуктивність.
Laser cutting of the metal by its appearance has enabled many enterprises to create better-quality metal objects and objects, increasing their productivity.У ці миті людським суб'єктам якніколи хочеться поруч близької людини, який лише своєю появою дозволить всі проблеми, усуне погане відчуття порожнечі.
In these moments, human subjects more than everwant a close loved one, who only with his appearance will solve all the problems, eliminate the nasty feeling of emptiness.Тверді жувальні вироби- ще один тип кондитерських виробів, зобов'язаних своєю появою на ринку фармацевтам, які поєднували ліки з аравійської камеддю, цукровимисиропами і медом.
Hard chewables are another type of confectionery that owes its appearance in the market to pharmacists who have combined medicines with gum arabic, sugar syrups and honey.
