Що таке ЙОГО ЗАСТУПНИК Англійською - Англійська переклад

• his deputy
• is his presence
• his assistant

Приклади вживання Його заступник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це його заступник….
It's about his partner….

Підприємства або його заступник.
Company(or its successor).

Його замінив його заступник Юсуф Хабібі.
He is replaced by his deputy, Jusuf Habibie.

Опікується здебільшого його заступник.
But mostly his father-in-law.

В інших органах військового управління- керівник органу військового управління або його заступник;
In other bodies of military management- the head of body of military management or its deputy;

Також може призначатися і його заступник.
I also can relate to his assistant.

Наступником Карні став його заступник Джош Ернст.
Carney is being replaced by his deputy, Josh Earnest.

Про мене знали лише директор і його заступник.
Only the curator and his assistant knew about it.

Його заступник, капітан Роджер Максон прийняв командування бійцями на себе і приступив до допиту вчених.
His second-in-command, Captain Roger Maxson, took command of the troops and began interrogating the Mariposa scientists.

Разі його відсутності- його заступник.
His absence is his presence.

Згідно з популярною легендою, його заступник, methadone, спочатку охрестили Dolophine на честь Адольфа Гітлера.
According to popular legend, its substitute, methadone, was initially christened Dolophine in honour of Adolf Hitler.

Разі його відсутності- його заступник.
In a way, his absence is his presence.

Ще менш дипломатичним від Ващиковського був його заступник Ян Дзєдзічак, держсекретар польського МЗС.
Even less diplomatic than Waszczykowski is his assistant, Jan Dziedziczak, the State Secretary of the Polish Ministry of Foreign Affairs.

Директор Фонду, його заступник та 24 члени Національної наукової ради(англ. National Science Board) призначаються Президентом США і затверджуються Сенатом.
NSF's director, its deputy director, and the 24 members of the National Science Board(NSB) are appointed by the President of the United States, and confirmed by the United States Senate.

Обов'язки Карні виконуватиме його заступник Джош Ернест.
Carney is being replaced by his deputy, Josh Earnest.

Директор, його заступник і більшість співробітників установи повинні знати мову, на якій говорять більшість в'язнів, або мову, яка зрозуміла більшості в'язнів.
(1) The director, his deputy, and the majority of the other personnel of the institution shall be able to speak the language of the greatest number of prisoners, or a language understood by the greatest number of them.

Головував над судовою діяльністю Лордів Головний Лорд-ординарій з апеляції та його заступник, Другий Головний Лорд-ординарій з апеляції.
The judicial business of the Lords was supervised by the Senior Lord of Appeal in Ordinary and their deputy, the Second Senior Lord of Appeal in Ordinary.

Комі було звільнено через те, що він- зганьблений політизований найманець, а його заступник Ендрю Маккейб, який тоді керував, є визнаним брехуном, якого звільнило ФБР»,- йдеться у заяві.
James Comey was fired because he's a disgraced partisan hack, and his deputy Andrew McCabe, who was in charge at the time, is a known liar fired by the FBI,” she said in a statement.

Розпорядження про застосування таких заходів видається лише на підставі письмового клопотання із зазначеними в ньому відповідними підставами, і з таким клопотанням може звернутися лише голова(чи його заступник) певного відомства;
Surveillance may be ordered only on written application giving reasons, and such an application may be made only by the head, or his substitute, of certain services;

Багато в сім'ї Мугабе озлоблені його поваленням і роллю, яку зіграв його заступник і наступник Емерсон Мнангагва, обраний президентом у 2018 році.
Many in the family are bitter over his ouster and the role played by his deputy and successor Emmerson Mnangagwa, who was elected president in 2018.

Ця група, яку пізніше прозвали«габсбурзькою групою», продовжила лобіювати членів Конгресу США і їхніх помічників у межах кампанії, яку влаштували Пол Манафорт і його заступник Рік Ґейтс, заявляє обвинувачення.
The group- later dubbed the“Hapsburg group”- went on to lobby members of Congress and congressional staffers in the U.S. as part of a campaign orchestrated by Manafort and his deputy, Rick Gates, according to prosecutors.

Адже гарантія незалежності суддів забезпечується тим, що виключно Генеральний прокурор або його заступник перевіряють підстави для повідомлення про підозру судді, складають і підписують її текст.
After all, the guarantee of the independence of judges is ensured by the fact that this is the Prosecutor General or his deputy who checks the grounds for reporting a judge's suspicion, drafts it and signs it.

При підготовці до чистки, Гіммлер і його заступник Рейнхард Гейдріх, начальник служби безпеки СС, зібрали досьє сфабрикованих доказів того, що Рем отримав від Франції дванадцять мільйонів марок для повалення Гітлера.
In preparation for the purge, both Himmler and his deputy, Reinhard Heydrich, chief of the SS Security Service, assembled a dossier of manufactured evidence to suggest that Röhm had been paid twelve million marks by France to overthrow Hitler.

Також привітати діток прийшли Голова Дніпровської районної адміністрації Онофрійчук Петро, його заступник Загородня Алла, начальник Дніпровської районної служби у справах дітей Поліщук Олексій.
Also, in order to congratulate the kids, we were visited by the Head of District Administration Petro Onofriychuk, his Deputy Head Alla Zahorodnya, and Head of the Dnipro district services for children Oleksiy Polishuk.

У заході взяли участь міський голова Віталій Малецький та його заступник Ольга Усанова, представники виконавчого комітету міської ради, краєзнавчого музею, єврейської громади, учні та педагогічний колектив навчального закладу.
The event was attended by the Mayor Vitalii Maletskyi and his deputy Olha Usanova, representatives of the City Council Executive Committee, the Regional Museum, the Jewish community, students and teaching staff of the educational establishment.

Крім того, учасники пленуму виступили з новою пропозицією щодо вилучення з Конституції держави положення про те, що Голова КНР та його заступник можуть займати свої посади не більше двох термінів поспіль.
Besides, the participants of the plenary session made a new proposal to remove from the Constitution of the state the provision that the President of the People's Republic of China and his Deputy may hold their office for no more than two consecutive terms.

Крім того, міністр економічного розвитку і торгівлі України Степан Кубів та його заступник Наталія Микольська зустрілися з прем'єр-міністром Молдови Павлом Філіпом, з яким обговорили посилення співпраці в економіці, енергетиці та інфраструктурі.
In addition, Economic Development and Trade Minister of Ukraine Stepan Kubiv and his deputy Natalia Mykolska met with Moldovan Prime Minister Pavel Filip and discussed the strengthening of economy, energy, and infrastructure cooperation.

Місцевий мер і його заступник вимагають величезні хабарі в обмін на дозвіл побудувати меморіальний комплекс, який включає синагогу на двадцять тисяч місць, щоб вмістити всіх, хто приїжджає в місто для зустрічі Рош ха-Шана(єврейського Нового року- Ред).
The local mayor and his deputy are demanding huge bribes in exchange for permission to build a memorial complex that includes a twenty-thousand-seat synagogue to accommodate everyone who comes to the city to meet Rosh Hashanah(Jewish New Year- Ed.).

Тобто, фізична особа будучи керівником відокремленого підрозділу державного підприємства або його заступник, наприклад керівник відділення ПАТ«Укрпошта», який маючи досить невелику заробітну плату, повинен на ряду з суддями та прокурорами подавати е-декларації?
That is, the individual being separated unit head of state enterprise or his deputy, such as head of the department of PJSC“Ukrposhta” which is having quite a small salary, has along with judges and prosecutors to submit e-declarations?