Приклади вживання Його країні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб це не зашкодило його країні?
Державні органи Косова та уряд висловлюють співчуття його родині та його країні".
Чия спеціальність числиться в Exchange Visitor Skills List по його країні.
Президент знає краще, що відбувається в його країні і, звичайно, я готовий слухати.
The President knows best about what's taking place in his country, and of course, I'm willing to listen.Шейх Абу-Дабі і діючий президент ОАЕ теж багатий завдяки нафті,що видобувається в його країні.
Shaykh Abu Dhabi and current president of the UAE, too,thanks to the rich oil produced in his country.
Люди також перекладають
Замовник може взагалі виявитись недоступним- наприклад, через те, що в його країні національне свято.
Or the client might not be available at all due to, for example, a national holiday in their country.Щоб мати вищу юридичну освіту, тобто ступеня, що в його країні походження робить один, що мають право здійснювати юридичні професії.
To have a law degree, i.e. the degree that in its country of origin makes one eligible to exercise the legal professions.Дутерте також заявив, що його не турбує той факт, що США відмовилися продавати його країні зброю.
Rodrigo Duterte even accused the US of refusing Пізніше, після того, як його країні довелося пережити ще більше політичних потрясінь, став переможцем першого в історії чемпіонату Боснії і Герцеговини(2005).
Later, after his country had endured yet more political upheaval, he won the first ever Championship of Bosnia and Herzegovina(2005).Спеціалісти страховика постійно здійснюють моніторинг фінансового стану дебітора іполітичної ситуації у його країні, аби вчасно відреагувати на тривожні сигнали.
Insurer's experts permanently monitor a debtor's financial condition andpolitical environment in its country to timely respond to alarms.Пізніше, після того, як його країні довелося пережити ще більше політичних потрясінь, він був переможцем першого в історії чемпіонату Боснії і Герцеговини(2005).
Later, after his country had endured yet more political upheaval, he was winner of the first ever Championship of Bosnia and Herzegovina(2005).Женева- Український посол каже, що він сподівається, що чотиристоронні переговори щодо України в Женеві у четверстримають подальшу російську військову агресію в його країні.
GENEVA- A Ukrainian envoy says he is hopeful four-way Ukraine talks in Geneva Thursday willdeter further Russian military aggression in his country.І якщо в його країні знаходження уразливостей є легальним, то він може оприлюднювати його власні уразливості, тобто він може знаходити і оприлюднювати уразливості на веб сайтах.
And if in his country finding of vulnerabilities is legal, than he can disclose Постійний представник Таджикистану при ООНпривернув увагу до екстремальних погодних умов в його країні і закликав міжнародне співтовариство зміцнювати зусилля з адаптації до кліматичних викликів.
Permanent Representative of Tajikistan to the UNdrew attention to the extreme weather conditions in his country and urged the international community to strengthen efforts to adapt to climate challenges.Коли його запитали, чи не є він очевидною мішенню для Кремля, дисидент незмінно відповідав, що він вважає, що у нього немає вибору,окрім як продовжувати боротися за демократію і права людини в його країні.
When asked if he were not an obvious target for a Kremlin hit, the dissident invariably replied that he believed he had no choicebut to go on working for democracy and human rights in his country.Зовнішні борги примусили Ізмаїл-Пашу, наступника Саїд-Паши, продати частку каналу,що належала його країні, за 4 млрд фунтів стерлінгів Великій Британії 1875 року, але Франція все ще залишалася головним акціонером.
External debts forced Said Pasha's successor, Isma' il Pasha,to sell his country's share in the canal for£ 4, 000, 000 to the United Kingdom in 1875, but French shareholders still held the majority.Наша мета- забезпечити, що прем'єр міністр матиме під своїм контролем більше дієздатних сил, щоби його уряд міг поборювати терористів і загони смерті ідати його країні безпеку і стабільність».
Our goal is to ensure that the Prime Minister has more capable forces under Асад висловив сумнів у тому, що американські військовослужбовці допоможуть його країні здобути перемогу над тероризмом, оскільки«американці програли майже всі війни, які вони вели у В'єтнамі, Афганістані, Іраку і навіть Сомалі». Б.
Assad questioned that US military would help his country defeat terrorism, because“the Americans lost almost all the wars that they waged in Vietnam, Afghanistan, Iraq and even Somalia”. B.Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що військова та політична роль США в Європі має величезне значення для регіональної безпеки і підкреслив,що не бажає присутності російської військової бази в його країні.
Belarusian President Alyaksandr Lukashenka has said that the U.S."military and political role" in Europe is crucial to regional security and emphasized that he doesnot want a Russian military base in his country.Цього року він провів десятки, якщо не сотні, зустрічей з дипломатами різних рівнів,на яких інформував їх про ситуацію на півострові і закликав допомогти його країні відновити територіальну цілісність.
This year he attended tens, if not hundreds, of meetings with different diplomats, informing them ofthe situation on the peninsula, and urged his country to help restore territorial integrity and support the Crimean Tatar people.Щодо медіації, то, як вважає віце-президентНаціональної палати судових приставів Франції Патрік Сафар, його країні вдається крокувати в ногу з часом і накопичити унікальний досвід позасудового стягнення боргів.
Regarding mediation, then, according to Patrick Safar,Vice President of the National Chamber of Bailiffs of France, his country manages to keep up with the times and accumulate a unique experience of extrajudicial debt collection.Я хочу привітати президента США від свого імені, афганського уряду та народу Афганістану»,-сказав Аблулла під час заходу із надання гуманітарної допомоги його країні обсягом 550 мільйонів доларів.
I want to congratulate the U.S. president on behalf of myself, the Afghan government, and the people of Afghanistan,”Abdullah said on January 21 at an event aimed at raising $550 million in humanitarian international aid for his country.Що"британський уряд не може взяти на себе відповідальність радити канцлеру будь-які дії,які можуть принести його країні небезпеки, проти яких британський уряд не в змозі гарантувати захист"[75].
The reply of Britain was that she could not take any“responsibility of advising the Chancellor totake any course of action which might expose his country to dangers against which Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що військова та політична роль США в Європі має величезне значення для регіональної безпеки і підкреслив,що не бажає присутності російської військової бази в його країні.
President of Belarus Alexander Lukashenko said that the US military and political role in Europe is of great importance for regional security and stressed that he does notwant the presence of a Russian military base in his country.Вучич заявив, що виведення миротворців ООН з Косова не залишить його країні іншого вибору, крім як«захистити» етнічне сербське населення в своїй колишній провінції, яка проголосила незалежність від Сербії у 2008 році.
Vucic on October 17 said the withdrawal of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) would leave his country no choice but to‘protect' the ethnic Serbian population living in its former province, which declared independence from Serbia in 2008.На саміті Економічного співтовариства країн Західної Африки(ЕКОВАС) в Кот-д'Івуарі, присвяченому кризі в Малі, міністр закордонних справ Гвінеї-Бісау МамадуСаліу Дхало Пірес, дізнавшись про події, що відбуваються в його країні, закликав до міжнародної підтримки:«Ситуація серйозна.
At an ECOWAS summit in Ivory Coast convened to discuss the Malian crisis, Foreign Minister Mamadu Saliu Djaló Pires,upon learning of the events unfolding in his country, called for international support as"the situation is serious.Президент Сирії Башар Асад заявив в телевізійному інтерв'ю,що він«впевнений у перемозі в громадянській війні у його країні, і попередив, що Дамаск завдасть удару у відповідь після будь-якого майбутнього ізраїльського авіанальоту на його територію».
BEIRUT- Syrian President Bashar Assad said in aninterview broadcast Thursday that he is"confident in victory" in his country's civil war, and he warned that Damascus would retaliate for any future Israeli airstrike on Вже в перші століття після руйнування Єрусалимського храму вона стала місцем молитви, де євреї оплакують руйнування Храму іблагають Бога про відродження народу Ізраїлю в його країні, місцем, що символізує минулу велич Ізраїлю і надію на його майбутнє.
Already in the first centuries after the destruction of the Jerusalem temple, it became a place of prayer where the Jews mourn the destruction of the Temple andpray to God for the revival of the people of Israel in his country, a place that symbolizes Israel's former greatness and hope for its future.Український експерт Віктор Медведчук заявляє,що зняття митних обмежень з країнами МС неодмінно допоможе його країні не лише виробляти конкурентоздатну продукцію, але і автоматично знайде для неї ринок збуту, а однією з перших ці зміни відчує вмираюча суднобудівельна галузь.
Ukrainian expert Victor Medvedchuk said thatthe removal of customs barriers with the CU З таким похмурим прогнозом щодо перспектив відновлення миру в його країні Порошенко виступив всього за кілька днів до запланованої зустрічі з лідерами Німеччини і Франції у Берліні в рамках саміту, який він скликав, щоб закликати їх чинити тиск на Росію і змусити її виконувати умови шестимісячного плану по відновленню миру, реалізації якому заважають артилерійські обстріли та порушення режиму перемир'я.
Poroshenko made one of 
