Що таке ЙОГО П'ЄСА Англійською - Англійська переклад

• his play
• his production

Приклади вживання Його п'єса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його п'єса була успіхом.
His play was a hit.

У 2011 році відбулася прем'єра його п'єса"Пургаторіо" іспанської мови в Мадриді, в якій знялися Вігго Мортенсен і Карме Еліас.
In 2011, his play"Purgatorio" has its Spanish language premiere at the Teatro Español in Madrid, starring Viggo Mortensen and Carme Elias.

Його п'єса 1908 The Passing of the Third Floor Back показала більш похмурого і релігійного Джерома.
His 1908 play The Passing of the Third Floor Back introduced a more somber and religious Jerome.

Макіавеллі також писав ігрову літературу, зокрема відома його п'єса La Mandragola(1518 рік)- одна з найвидатніших комедій сторіччя.
Machiavelli also holds a place in the history of imaginative literature, above all for his play La Mandragola(1518), one of the outstanding comedies of the century.

Його п'єса Трагічна історія доктора Фауста була насправді його найпопулярнішою і довготривалою.
His play The Tragical History of Doctor Faustus was by far his most popular and enduring.

Поезія Тцари вплинула на Семюела Беккета(який переклав деякі вірші англійською мовою); Його п'єса 1972 року Не Я поділяє деякі елементи з Газовим серцем.
Tzara's poetry influenced Samuel Beckett(who translated some of it into English); the Irish author's 1972 play Not I shares some elements with The Gas Heart.

У 2010 році його п'єса«Червоний», за однойменним твором Джона Логана, виграла шість номінацій премії«Тоні», серед яких- за найкращу п'єсу та найкращу режисуру.
In 2010, his production of Red by John Logan won 6 Tony Awards including Best Play and Best Director.

Ібсену довелося вислухати багато критики за те, що він насмілився піти проти норм суспільства, однак саме завдяки цьому його п'єса випередила свій час і популярна і донині.
Ibsen had to endure a lot of criticism for the fact that he dared to go against the norms of society, but because of that, his play was ahead of its time and is popular until now.

На Бродвеї(Нью-Йорк) його п'єса«Ні до чого не прив'язаний» була представлена в січні 1935, в Imperial Theatre-«Настане день» у вересні 1944 року.
On Broadway his play Nowhere Bound was presented in January 1935 at the Imperial Theatre, and The Day Will Come in September 1944 at the National Theatre.

Він виступав і керував першим крос-кантрі тур шоу Minstrel, а його п'єса Olive Pits, співавтором якої є співавтор Mime Tropepe Peter Berg, отримала нагороду Obie Award від Village Voice.
He acted in and directed the first cross-country tour of The Minstrel Show, and his play Olive Pits, co-authored with Mime Troupe member Peter Berg, won the troupe an Obie Award from The Village Voice.

Побачивши, що його п'єса зазнала успіху у США, Ріхтер попрямував назад до Львова, щоб поставити її у ідиському театрі Ґімпеля, де її показували впродовж двох років.
Having seen his play succeed in the US, Rikhter headed back to Lemberg to put on a production in Gimpel's Yiddish theatre, where it ran for two years.

Американський актор, а за сумісництвом сімейний психолог, настільки близько дістався істини, що його п'єса не тільки протрималась рекордний час на сценах Бродвею та Вегаса, але і була нагороджена«Olivier Awards» і навіть потрапила до сторінок Книги театральних рекордів.
The American actor, and in combination a family psychologist, got so close to the truth that his play not only lasted a record time on Broadway and Vegas scenes, but was also awarded the"Olivier Awards" and even got on the pages of the Book of Theater Records.

Його п'єса«Фауст», трагічна п'єса, розділена на дві частини, що вийшла в 1808 і 1832 роках відповідно, зазвичай вважається найбільшим твором німецької літератури.
His play‘Faust', a tragic play divided into two parts, published in 1808 and 1832 respectively, is usually considered to be the greatest piece of work in German literature.

Американський актор, а за сумісництвом сімейний психолог, настільки близько дістався істини, що його п'єса не тільки протрималась рекордний час на сценах Бродвею та Вегаса, але і була нагороджена«Olivier Awards» і навіть потрапила до сторінок Книги театральних рекордів.
The American actor, and part-time family psychologist, came so close to the truth that his play not only lasted a record time on the stages of Broadway and Vegas, but was also awarded the"Olivier Awards" and even got on the pages of the Book of Theater Records.

Безпосередній попередник абсурдизму, його визнано наставником Ежена Йонеско, який розвинув його засади для своїх ранніх есе про літературну і соціальну критику, а також у трагіфарсах, таких як Лиса співачка.[247] Поезія Тцари вплинула на Семюела Беккета(який переклав деякі вірші англійською мовою);[160] Його п'єса 1972 року не Я поділяє деякі елементи з Газовим серцем.[248] У Сполучених Штатах, румунського автора згадують серед тих, хто вплинув на біт-покоління.
An immediate precursor of Absurdism, he was acknowledged as a mentor by Eugène Ionesco, who developed on his principles for his early essays of literary and social criticism, as well as in tragic farces such as The Bald Soprano.[247] Tzara's poetry influenced Samuel Beckett(who translated some of it into English);[160] the Irish author's 1972 play Not I shares some elements with The Gas Heart.[248] In the United States, the Romanian author is cited as an influence on Beat Generation members.

Американський актор, а за сумісництвом сімейний психолог, настільки близько дійшов до істини, що його п'єса не тільки протрималася рекордний час на сценах Бродвею і Лас Вегаса, але й була нагороджена«Olivier Awards» і навіть потрапила на сторінки Книги театральних рекордів.
The American actor, and in combination a family psychologist, got so close to the truth that his play not only lasted a record time on Broadway and Vegas scenes, but was also awarded the"Olivier Awards" and even got on the pages of the Book of Theater Records.

Американський актор, а за сумісництвом сімейний психолог, настільки близько дійшов до істини, що його п'єса не тільки протрималася рекордний час на сценах Бродвею і Лас Вегаса, але й була нагороджена«Olivier Awards» і навіть потрапила на сторінки Книги театральних рекордів.
The American actor, and part-time family psychologist, came so close to the truth that his play not only lasted a record time on the stages of Broadway and Vegas, but was also awarded the"Olivier Awards" and even got on the pages of the Book of Theater Records.

Його перша п'єса“Катіліна”(1850) була відхилена.
His first play, the tragedy Catiline(1850), was not performed.

Його перша п'єса«І ніколи нас не розлучити» вийшла друком 1994 року.
His first play,''Og aldri skal vi skiljast'', was performed and published in 1994.

Казка про Сонце та його сина: п'єса.- 1891 р.
Tale of the Sun and his son: play.- 1891.

Його найвідоміша п'єса-«Казка про дружину алергіка»(2000), яка мала успіх на Бродвеї.
His best known play is The Tale of the Allergist's Wife(2000), which was a success on Broadway.

У 1787 році в Гамбурзі була представлена його драматична п'єса в п'яти частинах«Дон Карлос» в Гамбурзі.
In 1787, his five act tragic play“Don Carlos” opened in Hamburg.

За його словами, п'єса так йому сподобалася, що він сам виступить режисером-постановником.
According to him, play him so much that he himself will be the Director.

Його істинну історію містить п'єса Рольфа Гогута«Der Stellvertreter»(«Намісник»).
Its real history is written in Rolf Hochhut's play Der Stellvertreter.

Однак його перша п'єса, ‘They Should Have Stood in Bed', була закрита в 1942-му лише після одинадцяти показів.
By the early 1940s he was also directing but his first production They Should Have Stood in Bed closed after only eleven performances in 1942.

В 1960-е його книги були перевидані, п'єса"Єлизавета Вам" повернулася в театральні репертуари.
In the 1960s his books were reissued, the play“Elizabeth to You” returned to theatrical repertoires.

Це п'єса.
It's a play.