Що таке ЙОГО ПЕРЕДАЧІ Англійською - Англійська переклад

• of its transfer
• of its transmission
• its delivery

Приклади вживання Його передачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовлення вважається виконаним в момент його передачі Покупцеві.
An order is considered delivered at the moment of its transfer to the Customer.

Обидва батьки повинні мати цей ген для його передачі, навіть, якщо вони самі не мають альбінізму.
Both parents must carry the gene for it to be passed on, even if they do not have albinism themselves.

Правовий статус цифрового токена і юридичний ефект його передачі не ясні.
The legal status of a digital token, and the legal effect of its transfer are not clear.

Сміт був успішним теле-і радіожурналістом, і його передачі дуже подобалися вченому.
Smith was a successful television and radio journalist, and his transfer liked scientist.

У разі оплати негрошовим внеском- документи, що підтверджують вартість внеску і факт його передачі;
Upon payment by a non-monetary contribution, documents certifying the value of the contribution and its transfer;

Обидва батьки повинні мати цей ген для його передачі, навіть, якщо вони самі не мають альбінізму.
BOTH the father and mother must carry the gene for it to be passed on even if they do not have albinism themselves.

І останнє, що потрібно врахувати при виборі кольору, це особливості його передачі на різних носіях.
And the last thing to consider when choosing a color, this is the features of its transmission on different media.

У разі внесення негрошового внеску- документи, що підтверджують вартість внеску та факт його передачі;
Upon payment by a non-monetary contribution, documents certifying the value of the contribution and its transfer;

Ракети, внесені до списку курсивом, були запущені з комплексу після його передачі до бази Ванденберг у 1964 році.
Rockets listed in italics were launched from the complex after its transfer to Vandenberg AFB in 1964.

Розробка інформаційного повідомлення про Ваші товари й послуги та вибір інструментів його передачі покупцеві.
Developing the main message about your products and services and selecting the best tools to transfer it to the buyer.

Усі ці люди змогли розширити свої знання про ВІЛ/СНІД, шляхи його передачі та способи профілактики захворювання.
All of these people have become more educated about HIV/AIDS, ways of its transmission and prevention.

Шляхи його передачі точно не встановлено, проте передбачається, що це відбувається при статевому акті і/ або через слину.
Its transmission path is not precisely determined, but it is assumed that this occurs during intercourse and/or through saliva.

Це в свою чергу допускає широкі можливості його передачі у перекладі, різні варіанти перекладу.
In its turn, it assumes wide possibilities of its transmission in translation or different variants of translation.

Остаточні висновки можливо буде зробити лише після оприлюднення тексту законопроекту або його передачі до Верховної Ради України.
The final conclusions can only be made only after the publication of the Draft Law text or its submission to the Verkhovna Rada of Ukraine.

Замовлення вважається виконаним в момент його передачі Покупцеві і/ або його довіреним особам.
The order is considered completed at the time of its transfer to the Recipient/ the Buyer and/ or his/her authorized representatives.

Відповідальність за строки проходження замовлення по території України з моменту його передачі на відправку несе перевізник.
The liability for the time of passing the order on the territory of Ukraine from the moment of its transfer on departure are the responsibility of the carrier.

Якщо псоріаз страждають обоє батьків, ризик його передачі становить до 75%, а при наявності захворювання у матері або батька- до 40%[4,5].
If both parents suffer from psoriasis, the risk of its transmission is up to 75%, and in the presence of the disease in the mother or father- up to 40%[4, 5].

Схильність до розвитку геморою обумовлена не генетичними механізмами його передачі, а особливостями будови венозних судин і стінок прямої кишки.
The tendency to develop hemorrhoids is due not to the genetic mechanisms of its transmission, but to the peculiarities of the structure of the venous vessels and the walls of the rectum.

Не використовувати у комерційних цілях і в інших виданнях без згоди Видавця електронну копію Статті, підготовлену Видавцем, у випадку його передачі Автору.
Do not use for commercial purposes and in other publications, without the consent of the Publisher, electronic original layout of the Article, prepared by the Publisher, in the event of its transfer to the Author;

Наступні постфактум арешту Марківа спроби української сторони домогтися його передачі офіційному Києву, як і ініціативи про створення спільної слідчої групи, були відкинуті.
The subsequent post-factum of Markiv's arrest, attempts by the Ukrainian side to secure his transfer to official Kiev, as well as initiatives to create a joint investigation team, were rejected.

Збройне протидія миротворчої місії ООН малоймовірно, оскільки сам факт введення МВА на окупований Донбас закріплює перспективу його передачі Україні, підтверджену Росією.
The armed opposition to the UN peacekeeping mission is unlikely, since the mere fact of the introduction of the IPA into the occupied Donbass secures the prospect of its transfer to Ukraine, confirmed by Russia.

Покупець має право відмовитися від Товару у будь-який час до його передачі, а після передачі Товару- протягом строку, визначеного Торговим Партнером у його Оголошенні.
The Buyer has the right to withdraw from the Product at any time before its delivery, and after the delivery of the Product within the period specified by the Trading Partner in its Announcement.

Також очільник відомства розповів про можливості для аналізу Переліку за видом активу, його поточним статусом управління, описом, регіоном розташування та підставам його передачі в управління.
The Head of the Agency also spoke about the possibilities for analysing the List by type of assets, its current management status, description, location region and the reasons for its transfer into management.

Значний внесок променистого тепла в першій зоні, мабуть, важливий, тому для його передачі важливо використання значної потужності пальників, а частково відкритий вихід забезпечує хороший рух повітря.
The significant contribution of radiant heat in the first zone appears to be important, therefore it is important to use a considerable amount of burners for its transmission, and in part the open output ensures good air movement.

Він добре відомий своїми прогнозами про те, як технології впливатимуть на майбутнє суспільство, особливо у таких областях, як штучний інтелект, захист навколишнього середовища, появу IPv6, перетворення індустрії телебачення і моделі його передачі.
He has become well known for his predictions on how technology will affect future society, encompassing such areas as artificial intelligence, environmentalism, the advent of IPv6 and the transformation of the television industry and its delivery model.

Згідно з Правилами електронних коносаментів ММК, право контролю над товаром і його передачі вимагає володіння особистим кодом, який повідомляється перевізником вантажовідправнику після прийняття товару до перевезення.
According to the Rules of electronic bills of lading CMI, the right of control over the product and its transmission requires the possession of personal identification code, which communicates carrier to the sender after receipt of the goods to be transported.

У цій ролі він став добре відомий своїми прогнозами про те, як технологія вплине на майбутнє суспільство, охоплюючи такі області, як штучний інтелект, захист навколишнього середовища, появу IPv6, перетворення індустрії телебачення і моделі його передачі.
In this function he has become well known for his predictions on how technology will affect future society, encompassing such areas as artificial intelligence, environmentalism, the advent of IPv6 and the transformation of the television industry and its delivery model.

Замовник має право відмовитися від непідакцизного товару в будь-який час до його передачі, а після передачі непідакцизного товару- в порядку і на умовах, визначених Законом України«Про захист прав споживачів».
The customer has the right to refuse the non-excisable goods at any time before its transfer, and after the transfer of the non-excisable goods- in the manner and on the conditions determined by the Law of Ukraine“On Protection of Consumer Rights”.