Що таке ЙОГО ПОРАЗКИ Англійською - Англійська переклад

• his defeat

Приклади вживання Його поразки Українська мовою та їх переклад на Англійською

То був день його поразки.
That was the day of his defeat.

І причиною його поразки стали його українські проблеми.
The reason for his defeat was his Ukrainian problems.

Це один з факторів його поразки.
This is one of the reasons for his defeat.

Це призвело до його поразки при Ватерлоо і вторинного зречення(22 червня 1815).
This led to his defeat at Waterloo and to his second abdication(June 22, 1815).

Знаєте що? То був день його поразки.
Guess what? That was the day of his defeat.

Тоді я завдам удару по Заходу і після його поразки поверну об'єднані сили проти Радянського Союзу.
Then I will strike against the West and after its defeat, I will unleash my combined strength against the Soviet Union.

Усе це вкупі врешті призвело до його поразки у 2012-му.
All this put together eventually led to his defeat in 2012.

Французька імперія почала завойовувати Європу, під керівництвом Наполеона, аж до його поразки в 1815 році.
The French empire led by Napoleon began conquering Europe, until his defeat in 1815.

Спершу Наполеон перевіз квадригу в Париж, однак після його поразки скульптурна композиція повернулася до Берліна.
At first Napoleon moved the quadriga to Paris, but after his defeat the sculpture returned to Berlin.

У 697, Радбод, останній фризький король, залишив тоді ще єдиний острів після його поразки від франків.
In AD 697, Radbod, the last Frisian king, retreated to the then single island after his defeat by the Franks.

Після його поразки він ув'язнений у Трісліон, і маніпулює Антихромам у сприянні його втечі.
After his defeat, he is imprisoned in the Triskelion, and manipulates Anti-Man into facilitating his escape.

Одночасно лікар призначає кератолитические кошти, поліпшують процеси відновлення шкірного покриву на ділянках його поразки.
At the same time the doctor prescribes keratolytic agents, improves the process of renovation of the skin in areas of his defeat.

Висланий до Ельби після його поразки в Лейпцігу, Наполеон врятувався від острова і висадився на французький материк.
Exiled to Elba after his defeat at Leipzig, Napoleon escaped the island and landed on the French mainland.

Після його поразки у Ватерлоо багато творів мистецтва, які були захоплені наполеонівськими арміями, були повернуті їх колишнім власникам.
After his defeat at Waterloo, many works seized by Napoleon's armies were returned to their original owners.

Його рішення балотуватися на третій президентський термін викликало великий суспільний люфт, що призвело до його поразки у другий тур виборів в березні 2012 року з Маки САЛЛ.
His decision to run for a third presidential term sparked a large public backlash that led to his defeat in a March 2012 runoff with Macky SALL.

Після його поразки в Ахульго(1839) Шаміль встановив нову штаб-квартиру в Дарго у лісистій долині в Чечні близько 33 км(21 миль) на південь від російських ліній.
After his defeat at Akhulgo in 1839 Shamil established a new headquarters at Dargo in a forested valley in Chechnya about 33 kilometres(21 mi) south of the Russian lines.

Якщо Захід занадто дурний і занадто сліпий, щоб зрозуміти це, я буду змушений порозумітися з росіянами, розбити Захід, а після його поразки, усіма зібраними силами виступити проти Радянського Союзу.
If the West is too stupid and blind to grasp this, then I shall be compelled to come to an agreement with Russia, beat the West and then after their defeat turn against the Soviet Union with all my forces.

Навіть після його поразки, відречення та вигнання, готовий імператор Наполеон ніколи не відмовився від своєї мети- отримати контроль над Францією, а зрештою і всією Європою.
Even after his defeat, abdication, and exile, would-be emperor Napoleon never gave up his goal of gaining control of France and eventually all of Europe.

Кажуть, що Шовен був вірним солдатом в армії Наполеона Бонапарта та навіть після численних травм залишався люто відданим Бонапарту навіть після його поразки.
Chauvin was said to have been a loyal soldier in the army of Napoleon Bonaparte and even after sustaining numerous injuries and little reward, remained fiercely loyal to Bonaparte even after his defeat and the Restoration period of French history.

Серпень 1915р. біля західного узбережжя о. Езель він атакував німецький крейсер"Любек", що йшов в охороні п'яти міноносців, і добився його поразки однієї з п'яти торпед, випущених з інтервалом у кілька секунд.
August, 1915, off the western coast of Ezel Island, she attacked the German cruiser Lubeck which was escorted by five destroyers and succeeded in destroying her with one of the five torpedoes fired at intervals of several seconds.

Різниця від реальної історії починається з участі Гаррієт Табмен в повстанні Брауна в 1859 році; її звукова тактика та стратегічна порада допомагає Брауну уникнути помилок, які в реальній історії призвели до його поразки.
The difference from actual history starts with the participation of Harriet Tubman in Brown's uprising in 1859; her sound tactical and strategic advice helps Brown avoid mistakes which in real history led to his downfall.

Екхардт стверджує, що у нього є докази того, що скарб, який належить останньому німецькому монарху, кайзеру Вільгельму II, який відправився у вигнання в Голландію в 1918 році після його поразки в Першій світовій війні, зберігається саме там.
He also said he has evidence that treasure belonging to the last monarch of Imperial Germany- Kaiser Wilhelm II who went into exile in Holland in 1918 after his defeat in WW1- is stored in the complex.

Цей досвідчений американський політичний консультант та лобіст у 2005 році відразу висловив своє серйозне занепокоєння, коли його запросили декілька українських олігархів, аби реабілітувати Януковича після його поразки Віктору Ющенку на президентських виборах попереднього року, ще й в умовах масових протестів, відомих під назвою«Помаранчева революція».
The longtime U.S. political consultant and lobbyist voiced serious misgivings in 2005 when he was brought on by several Ukrainian oligarchs to rehabilitate Yanukovych after his loss the previous year in Ukraine's presidential election to Viktor Yushchenko, amid mass protests known as the Orange Revolution.

Наводить таке висловлювання Гітлера від 11 серпня 1939 року:"Все, що я замислюю, спрямоване проти Росії, якщо ж Захід занадто дурний і сліпий, щоб зрозуміти це, то я буду змушений домовитися з росіянами, вдарити по Заходу, а після його поразки обернутися усіма моїми зібраними силами проти Радянського Союзу".
Hitler said to Jacob Burkhardt, Commissioner of the League of Nations on August 11, 1939, that:"Everything I undertake is directed against Russia; if the West is too stupid and blind to grasp this, I shall be compelled to come to an agreement with the Russians, beat the West and then, after their defeat, turn against the Soviet Union with all my forces.

Його поразка в Хельмовій Ущелині його дечого навчила:.
His defeat at Helm's Deep showed our enemy one thing.

Його смерть і його поразка- благо для людства.
His demise and his defeat are good for humanity.

Його смерть і його поразка- благо для людства.
His passing, his defeat- a boon to mankind.

Його поразка пояснюється сильними антиамериканськими настроями в ЄС.
His defeat was due to the strong anti-American sentiments that prevail in the EU.

Це була його поразка.
But it was his defeat.