Приклади вживання Його поширення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це може спровокувати його поширення.
This may ensure its propagation.Поява арт-деко і його поширення у світі.
Його поширення було пов'язане з прийняттям дієти західного стилю.
Аналог"Тержинан", і його поширення в.
Проте це не зупинило його поширення та поповнення рядів найщиріших прихильників.
Кодекс поведінки європейських адвокатів та його поширення на адвокатів України.
Гепатикольоз риб та небезпека його поширення у рибогосподарських водоймах України.
Hepaticolosis and danger of its propagation in fish ponds Його поширення почалося ще з кінця 2016 року і, за даними фахівців, триватиме і в 2017 році.
Its distribution began from the end of 2016 year and, According to experts, will continue in 2017 year.І на даний момент його поширення є дуже серйозною проблемою з медичної і соціальної точки зору.
And at the moment its distribution is very serious problem from the medical and social point of view.Вакцина не тільки запобігає інфекції у дітей, які отримують його,це також допомагає зупинити його поширення.
Not only does the vaccine prevent the infection in children,but it also helps to stop its spread.Проте його поширення є неоднорідним і якісь його елементи більш популярні за інші.
However, its distribution is heterogeneous and some of Впровадження модульного курсу в 16 університетах і його поширення на національному та міжнародному рівні.
The introduction of modular course in 16 universities and its dissemination at national and international level.Таким чином, розмірність простору- його поширення в різних напрямках- можна отримати з абстрактної мережевої структури.
Thus, the dimension of space- its distribution in different directions- can be obtained from an abstract network structure.Винахід значно спростив процес виготовлення глиняних виробів, а його поширення у різних частинах світу додало їм певного колориту.
The invention greatlysimplified the process of manufacturing clay products, and its distribution around the world gave them a certain flavor.В цілях контролю його поширення на таких торгових маршрутах повинні бути запроваджені заходи для стерилізації або зроблені карантинні заходи.
In order to control its spread such trading routes must be highlighted for the introduction of sterilisation or quarantine measures.Після того, як час і початку цього тисячоліття, йогу і його поширення в різних формах мають сформулювати потреба в стандартизації.
After the time and the millennium, yoga and its spread in various forms came up with the need for standardization.Власники прав на фільм і його поширення(компанії PPR Group EuropaCorp) також погодилися не використовувати його в комерційних цілях.
Owners of the rights to the film and its distribution(of PPR Group and EuropaCorp) also agreed not to use it for commercial purposes.Після того, як час і початку цього тисячоліття, йогу і його поширення в різних формах мають сформулювати потреба в стандартизації.
After the time and turn of the millennium, yoga and its spread in different forms have come up with the need for standardization.Найбільш розповсюдженим типом, що спостерігається в 76,2% пацієнтів, було формування рефлюкса крові на рівні СПС і його поширення по стовбуру МПВ.
The most widespread type, present at 76.2% patients,was the reflux at the level of SPJ and its distribution in the trunk of SSV.Побоюючись потенційного дефолту China Credit Trust та його поширення, китайське центральне уряд в останній момент врятувало інвесторів.
Fearing a potential default by the China Credit Trust, and its spread, investors were bailed out at the last moment by China central government.Перед тим як додати слово до словника, необхідно переконатися, що дане поняття має достатню кількість згадок,що демонструють його поширення.
Before you add a word to the dictionary, you must make sure that this concept has a sufficient number of references,demonstrating its spread.Побоюючись потенційного дефолту China Credit Trust та його поширення, китайське центральне уряд в останній момент врятувало інвесторів.
Fearing a potential default of China Credit Trust and its distribution, the Chinese Central government at the last moment was saved by investors.Однак його поширення на півночі і заході в останні роки помітно збільшилося, що пов'язують з його переорієнтацією на харчування зерном.
However, its extension to the north and west in recent years have seen increased, which is related to Ці аргументи мають на увазі, що виборна демократія може бути небажаним у багатьох країнах,і що Сполучені Штати не повинні заохочувати його поширення.
These arguments imply that electoral democracy may be undesirable in many countries andthat the United States should not encourage its spread.Влада оголосила«Інтернаціоналізм чи русифікацію?» антирадянським твором, а його поширення, зберігання чи навіть просто читання- кримінальним злочином.
The Soviet government announced Internationalism or Russification?as an Anti-Soviet work, and its distribution, storage or even just reading- as a crime.Бурхливий розвиток масового міжнародного туризму, його поширення практично на всі райони земної кулі все гостріше ставить проблему забезпечення безпеки туристів.
The rapid development of mass international tourism, its spread to virtually all parts of the globe all the sharper puts guarantee the security problem.Його поширення дасть інформацію про викладання, формує нашу культуру та надасть вплив, водночас просуваючи традиції просвітницької діяльності та підприємництва Шотландії.
Its dissemination will inform teaching, shape our culture and deliver impact, whilst promoting the tradition of Scottish enlightenment and enterprise.Сам рутеній-106 випускає тільки бета-частинки, але його поширення легко простежити по гамма-активності дочірнього короткоживучого продукту розпаду- родію-106.
Ruthenium-106 itself emits only beta particles, but its spread is easily traced by the gamma activity of the daughter short-lived decay product- rhodium-106.Небезпека полягає в тому, що популяції свиней в постраждалому регіоні досить великі, і якщо захворювання зачепить поголів'я,важко буде стримати його поширення.
The danger is that the pig population in the affected region is large enough, and if the disease affects the livestock,it will be difficult to contain its spread.Оцінка толерантності до фізичного навантаження, ендотеліальної функції та системного запалення у хворих з гемодинамічно незначущиматеросклерозом коронарних артерій серця залежно від його поширення.
Evaluation of exercise tolerance, endothelial function and systemic inflammation in patients with hemodynamically insignificantatherosclerosis of heart coronary arteries in relation to its prevalence.
