Приклади вживання Його стійкість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я думав про Ніка і його стійкість.
I thought Він як земля, а його стійкість народжена горами і водою».
Like the Earth, its firmness is born of the mountain and the water.".Але варто розуміти: кожна додаткова секція погіршує його стійкість.
Це визначає його стійкість, і тут ПУМБ- один з лідерів.
Також великим плюсом є надійність літака Іл-80 і його стійкість в повітрі.
Also a big plus is the reliability of the IL-80 and its stability in the air.Він як земля, а його стійкість народжена горами і водою».
Однією з основних особливостей WPA3 є його стійкість до атак автономного словника.
Значення власних ресурсів банку складається, перш за все, в тому, щоб підтримувати його стійкість.
The value of the bank's own resources, above all, is to maintain its sustainability.Цей овоч зміцнює організм, підвищують його стійкість до захворювань і здатності до відновлення.
This vegetable strengthens the body, increases its resistance to diseases and ability to recover.Енергія і його стійкість завжди буде ключовим глобальним питанням для сучасних сучасних суспільств.
Energy and its sustainability will always be a key global issue for modern contemporary societies.Це пояснюється тим, що при нейтралізації кислотності агару його стійкість в процесі нагрівання підвищується.
This is because, while neutralizing acidity agar its resistance increases during heating.Також необхідно звернути увагу на щільність матеріалу, від якої залежить його стійкість до пошкоджень.
It is also necessary to pay attention to the density of the material, which depends on its resistance to damage.Кокосове масло містить 92% насичених жирів, а його стійкість до окислення робить його стабільним рослинним маслом при смаженні.
Coconut oil comprises 92% saturated fat, and its resistance to oxidization makes it a stable cooking oil.Екстракти ромашки і лілії захищають косметичний колір,надаючи йому яскравість і збільшуючи його стійкість.
Extracts of chamomile and lily protect the cosmetic color,giving it a brightness and increasing its resistance.Найважливішим фактором, що визначає надійність виробу і тривалість його експлуатації, є його стійкість до механічних навантажень.
Key factor, determining parts serviceability and durability, is its resistance to mechanical load.З 1989 року в прагненні підвищити активну безпеку Т1 і його стійкість на дорозі як опція була запропонована ABS.
Since 1989, in an effort to increase the active safety of the T1 and its stability on the road, ABS has been proposed as an option.Використання сітки в дорожньомубудівництві значно підвищує міцність полотна, його стійкість до зносу і тріщин.
Use of security warning nets in roadconstruction considerably increases roadway strength, its resistance to wear and cracks.Його стійкість, розподіл осьового навантаження 50:50 і спортивний характер заднього приводу унікальні в своєму класі.
Its roadholding, 50:50 weight distribution and the sporty performance of Тепер вініл використовується скрізь, не тільки для захисту від води і бруду, але й через його стійкість і довговічність.
Now vinyl is used everywhere, not only for protection from water and dirt, but also through its stability and durability.Його стійкість, розподіл осьового навантаження 50:50 і спортивний характер заднього приводу унікальні в своєму класі.
Its road-holding, 50:50 weight distribution and the sports performance of C підвищує захисні функції організму та його стійкість до вірусів, зміцнює імунну систему, звільняє від токсинів і шкідливих хімічних речовин.
C increases the protective functions of the body and its resistance to viruses, strengthens the immune system, releases from toxins and harmful chemicals.З його стійкість і самовідданість за якість і користувач дружній техніки для кухні farberware незабаром стала по всьому світу.
With his persistency and dedication for quality and user friendly appliances for the kitchen, farberware soon became a worldwide name.Якщо підвіс зроблений з сантопрену або неопрену, то це підвищує його стійкість до впливу вологи, високих температур і різних агресивних речовин.
If the suspension is made from santoprene or neoprene, then it increases its resistance to moisture, high temperatures and various aggressive substances.Його стійкість до сезонних змін температури, характерним для нашого клімату, гарантують довготривале використання басейну, установленого на Вашій ділянці.
His resistance to seasonal changes in temperature, typical of our climate, guarantee long-term use of the swimming pool installed at your site.При фарбуванні батарей вартозвертати увагу не тільки на гідрофобні властивості складу, але і на його стійкість до значного нагрівання.
When painting batteries, it isworth paying attention not only to the hydrophobic properties of the composition, but also to its resistance to significant heating.Гіпотермія знижує потребу організму в кисні, підвищує його стійкість до гіпоксії(див.), зменшує або навіть усуває небезпеку тимчасової ішемії мозку.
Hypothermia reduces the body's need for oxygen, increases its resistance to hypoxia(see), reduces or even eliminates the risk of temporary ischemia of the brain.Повстяна вишня не стала винятком- попелиця з апетитом закушує її молоденькими листочками,знижуючи життєздатність рослини і його стійкість перед захворюваннями.
Felt cherry is no exception- the aphid bites Для виготовлення мішеней-гонгів застосовується сталь ARM550, загартуванню піддається вже готовий виріб,що дозволяє підвищити його стійкість до механічних і фізичних дій.
Steel ARM550 is used for the manufacture of targets-gong, hardening is subjected to already finished product,which allows to increase its resistance to mechanical and physical effects.Виробник постійно упроваджує інноваційні рішення і останні технічні розробки,забезпечуючи низький рівень шуму при пересуванні автомобіля, його стійкість на дорозі і безпека руху.
The manufacturer is constantly introducing innovative solutions and latest technological developments,providing a low noise level when moving the car, its roadholding and safety.Міцність описує матеріалу здатність поглинати енергію, перш ніж ламати, при цьому твердість(зазвичай вимірюється як відступ твердість)описує його стійкість до залишкової деформації поверхні.
Toughness describes the material's ability to absorb energy before breaking, while hardness(commonly measured as indentation hardness)describes its resistance to permanent surface deformation.
