Приклади вживання Його ув'язнення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його ув'язнення- це кричуща несправедливість.
Батько Андрія помер невдовзі після його ув'язнення.
Arie's wife died shortly after his arrest.Більше того, термін його ув'язнення був продовжений на 968 днів, які він перебував у лікарні.
Furthermore, his detention was extended by 968 days as a result of Батько Андрія помер невдовзі після його ув'язнення.
Corrie's father died not long after his arrest.Протягом часу його ув'язнення він отримав чотири або п'ять листів від його родини.
During the time of his detention, he received four or five letters from Заявник скаржився, що умови його ув'язнення у.
The applicant complained that the conditions of his detention in.Юрія Примова звільнили, оскільки закінчився термін його ув'язнення.
Більш того, термін його ув'язнення був продовжений на 968 днів, під час яких він перебував у лікарні.
Furthermore, his detention was extended by 968 days as a result of У День прав людини,Global Voices провели кампанію з підвищення обізнаності про його ув'язнення.
On Human Rights Day,Global Voices led a campaign to raise awareness about his imprisonment.Ця нагорода доводить, що його ув'язнення НЕ закриває під замок його цифрову свободу".[76].
This award proves that his lock-up, is NOT a lock-out of Бонфорта рятують, але стан його здоров'я поганий через поводження з ним під час його ув'язнення.
Bonforte is rescued,but he is in poor health due to the treatment inflicted on him during his imprisonment.Під час його ув'язнення співробітники міліційного відділення Вандінті часто турбували його сім'ю.
During his imprisonment, officers from the Wangdingti Police Station frequently harassed Вона підтвердила, що протягом його ув'язнення заявник був побитий, і йому не було надано будь-якої медичної допомоги.
She confirmed that during his detention in custody, the applicant had been beaten and had not been provided with any medical assistance.Під час його ув'язнення у 2012 році, 187 Strassenbande організувала тур Free Gzuz Tour і продаж продукції Gzuz, зокрема футболок Free Gzuz.
During his detention, the 187 street gang went on a Free Gzuz Tour in 2012 and sold Gzuz Merchandise, such as Free Gzuz T-shirts.Кампанія Сенцова звертатиме увагу на несправедливість його ув'язнення та десятків інших політв'язнів в Росії.
Sentsov's campaign will rightly draw attention to the injustice of his detention and that Під час його ув'язнення з 1 травня 2004 по 15 травня 2006 обов'язків голови Страйкому виконував його син Володимир Левоневський.
During his imprisonment, from May 1, 2004 to May 15, 2006, the Acting Chairman of the Strike Committee was Спостерігачі припускають, що справжньою причиною його ув'язнення стало те, що він був затятим критиком китайського комуністичного режиму.
But international observers fear that the real reason for his detention is Його ув'язнення є одним з низки політично мотивованих судових процесів, довільних арештів та залякувань критиків російської влади в Криму.
His imprisonment follows a series of politically-motivated trials, arbitrary arrests and intimidation against critics of Russian authorities in Crimea.Між іншим, зараз Анна, яка знала Сенцова ще до його ув'язнення, разом із режисеркою Тамарою Труновою працює над постановкою його п'єси«Номери».
Incidentally, Anna, who knew Sentsov even before his imprisonment, is working together with director Tamara Trunova on staging Його ув'язнення стало причиною суперечок наприкінці 1960-х, коли школярі та інші ентузіасти тварин почали агітувати за його звільнення.
His confinement became a cause célèbre in the late 1960s, when school children and other animal enthusiasts began campaigning for Цей витвір був виконаний Бенвенуто одразу після його ув'язнення, між 1540 та 1543 роками, таким чином, за десять років до того, як він відлив Юпітера у Флоренції.
It was executed by Benvenuto right after his imprisonment, between 1540 and 1543, hence, ten years prior to casting Протягом його ув'язнення федеральна влада та влада штату вдалися до ряду заходів, щоб заспокоїти колоністів, включаючи створення суду присяжних.
During his imprisonment, the federal and state legislatures later passed a series of measures to placate the colonists, including the introduction of trial by jury.Контроль та зацікавлення організованою злочинністю різко знизилися після його ув'язнення, і він вже не був здатний керувати бандою після звільнення.
Capone's control and interests within organized crime diminished rapidly after his imprisonment, and he was no longer able to run the Outfit after Треба знати, що найгуманніший у світі радянський закон не дозволяв забрати або перепоховати тіло померлого в'язня,поки не закінчиться термін його ув'язнення.
It should be known that the most humane in the world Soviet law did not allow to take or rebury the body of a deceased inmate,until the end of his imprisonment duration.Інспектор Мадхукар Зенде з поліції Мумбаїзатримав Собхрая в ресторані О'Кокеро в Гоа; термін його ув'язнення було продовжено на десять років, як він і сподівався.
Inspector Madhukar Zende of the Mumbai policeapprehended Sobhraj in O'Coquero Restaurant in Goa; his prison term was extended by ten years, just as he had hoped.Року син Вайлда Вівіан Голланд[en] опублікував свої мемуари Cин Оскара Вайлда, де розповідає про труднощі,які довелося пережити дружині та дітям письменника після його ув'язнення.
In 1954 Vyvyan Holland published Правозахисники висловлювали занепокоєння з приводу його місцезнаходження, і що під час його ув'язнення він піддавався погрозам і, можливо, катуванням.
International rights groups have expressed concern about На підконтрольній Україні території його друзі та колеги влаштовують акції підтримки,нагадують про його ув'язнення і видали книгу оповідань«В ізоляції.
In the government-controlled territories, 
