Приклади вживання Його ув'язнили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер його ув'язнили на 28 років.
Його ув'язнили і відіслали до Москви.
Тепер його ув'язнили на 28 років.
He jailed him for 28 months.Його ув'язнили на сім з половиною років.
He was jailed for seven and a half years.Тепер його ув'язнили на 28 років.
He's been incarcerated for 28 years.Його ув'язнили разом зі святим Модестом.
They locked him up in prison together with St. Modestus.Тепер його ув'язнили на 28 років.
Now he's sentenced to 28 years in prison.Та після останньої здачі аналізу його ув'язнили за крадіжку.
But after his last test, he was arrested for theft.Тепер його ув'язнили на 28 років.
He has been jailed for 28 years.Його ув'язнили за те, що він допомагав українським військовим.
Тепер його ув'язнили на 28 років.
He has been incarcerated 28 years.За правління імператора Траяна його ув'язнили і повезли до Риму на суд.
He was arrested under the Emperor Trajan and sent to Rome for trial.За цю відмову його ув'язнили в Тауері в квітні 1534 року.
Звинувативши в порушенні громадського порядку,у листопаді 1946 р. його ув'язнили та піддали катуванням.
Charged with disturbing the social order,in November 1946, the young minister was imprisoned and tortured.У 1994 році його ув'язнили на максимальний термін- 21 рік.
He was imprisoned for the maximum 21-year term last year.У 1630 році, коли Строцці відмовився повернутися в монастир після смерті його матері ішлюбу його сестри, його ув'язнили. .
The conflict came to a head in 1630 when Strozzi refused to go back to the monastery following his mother's death and his sister's marriage.У 1994 році його ув'язнили на максимальний термін- 21 рік.
He was imprisoned last year for a maximum term of 21 years.Його ув'язнили за“скоєння ворожого акту” проти країни(спробу вкрасти пропагандистський плакат з готелю) та засудили на 15 років трудових таборів.
He was imprisoned for“committing a hostile act” against the country(an attempt to steal a propaganda poster from the hotel) and Нападник кричав, що його ув'язнили за злочин, якого він не скоював.
The attacker Його ув'язнили за“скоєння ворожого акту” проти країни(спробу вкрасти пропагандистський плакат з готелю) та засудили на 15 років трудових таборів.
He was convicted of"committing hostile acts" against the state after allegedly stealing a propaganda poster from the restricted floor of his hotel and sentenced to 15 years hard labor.Після повстання Грито-де-Лареса в 1868 році його підозрювали в змові і його ув'язнили в підземеллях форту Сан-Феліпе дель Морро генералом Павія, хоча він не брав участі в невдалому заколоті.
After the Grito de Lares(Cry of Lares)revolt in 1868, he Його ув'язнили у тюрмі флоту або у в'язниці королівської лави, і він пробув там сім років.[1] У 1691 р. Він опублікував«Крик пригноблених: Бути правдивим і трагічним викладом безприкладних страждань безлічі бідних ув'язнених боржників у більшості тюрем Англії», зворушливий заклик від імені ув'язнених боржників.[1].
He was taken to the Fleet Prison, and remained there, or in the King's Bench Prison, for seven years.[1] In 1691, he published The Cry of the Oppressed: Being a True and Tragical Account of the Unparallel would Sufferings of Multitudes of Poor Imprison would Debtors In Most of the Gaols in England, a moving appeal on behalf of prisoners for debt across the country.[1].Хто і за що його ув'язнив?
Who and why had imprisoned him?Красуні він нелюбий, тому він ув'язнив її у замку.
Betty isn't impressed, so she locks him in the cellar.Тому він ув'язнив його у льодової фортеці, відправивши крізь двері, які не мали зворотнього шляху.
So he banished him to an icy fortress… sending him through a door from which there was no return.Міріам становила проблему для Мойсея в його спробі створити нове середовище патріархального панування, та він ув'язнив її, після чого ізраїльтяни піднялися проти Мойсея, щоб забезпечити звільнення Міріам.
Miriam posed such a problem for Moses in his attempt to create a new environment of male dominance that he imprisoned her, whereupon the Israelites rose up against Moses to secure Miriam's release.Його можуть ув'язнити довічно.
He could be jailed forever.Його можуть ув'язнити на 15 років.
He can be jailed for 15 days.Кожен штат чи компанія мали власні в'язниці для ув'язнення заручників[8].Агенти ABIR ув'язнювали вождя будь-якого села, яке відставало від його норми; У липні 1902 року на одному посту було зафіксовано, що він ув'язнив аж 44 вождей.
Every state or company station maintained a stockade for imprisoning hostages.[41]ABIR agents would imprison the chief of any village which fell behind its quota; in July 1902 one post recorded that it held 44 chiefs in prison.
