Що таке ЙОГО ЗАТРИМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• his detention
• his arrest
• to detain him
• his capture

Приклади вживання Його затримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подробиці його затримання тут.
Read about his arrest here.

Це і стало причиною його затримання.
This was the reason for his detention.

Подробиці його затримання тут.
More details about his arrest here.

Вирішується питання про продовження його затримання.
Question of the continuation of his detention.

І що відомо про його затримання?
What do we know about her arrest?

Невідкладно винести постанову щодо законності його затримання і.
Immediately on the lawfulness of his arrest and.

Ну, і була надія, що його затримання- це непорозуміння.
It is our hope that his arrest is the result of a misunderstanding.

Окрім того, він не згоден і з причиною його затримання.
However, I also don't agree with the reasoning behind his arrest.

Після того, як новина про його затримання поширилася у багатьох людей з'явилося бажання вивчити його.
After the news of his capture spread, many people have the desire to explore it.

Але вчора ми, як і всі, дізналися про його затримання в Ізраїлі.
Like everyone, we found out about his arrest via the media.

Строк покарання Януковича обчислюватиметься з моменту його затримання.
Sentence Yanukovych is calculated from the time of his arrest.

Також суд дав дозвіл на його затримання, повідомив«Судовий репортер» із посиланням на матеріали суду.
The court also gave permission for his arrest, according to“Court reporter” with reference to the materials of the court.

Термін покарання Януковичу обчислюватиметься з моменту його затримання.
Sentence Yanukovych is calculated from the time of his arrest.

Зазначається, що його затримання пов'язане із запитом на екстрадицію, який був направлений ще в березні минулого року.
It is noted that his detention is connected with an extradition request, which was sent in March of last year.

Суд міг невідкладно винести постанову щодо законності його затримання і.
Court may decide without delay on the lawfulness of his detention and.

Через кілька днів після його затримання в аеропорту Завентем, а також на станції метро"Мальбек" були влаштовані вибухи.
A few days after his detention at the airport of Zaventem and also at the metro station"Malbec" were arranged explosions.

Доправлення до суду затриманого для з'ясування законності його затримання.
Without being brought to justice to determine the legality of his detention.

Він доводив, що його затримання у м. Феодосії, подальше тримання під вартою та примусове перевезення до м. Москви були незаконними та свавільними.
He argued that his arrest in Feodosiya, subsequent detention and forced transfer to Moscow had been unlawful and arbitrary.

Він не був доставлений до судді для перевірки законності його затримання.
The author was not presented to a judge for a review of the legality of her arrest.

Він також стверджував, що не було ніяких підстав для його затримання, та що він був готовий сплатити заставу, як запобіжний захід відповідно до КПК.
He also stated that there were no grounds for his arrest and that he was prepared to pay bail as a preventive measure in accordance with the CCP.

Він не був доставлений до судді для перевірки законності його затримання.
They have not yet been brought before a judge to have the lawfulness of their detention reviewed.

Розмір винагороди за його затримання коливався в межах від 30 000 до 50 000 доларів США, і розповсюджувався з уст в уста, але джерело винагороди невідоме.
A reported bounty for his capture ranged from US$30,000 to US$50,000 has been circulated by word-of-mouth, but the source of the bounty is unknown.

Витік інформації, який спричинив перешкоди у роботі українських та ізраїльський органів, які готували його затримання;
The leaking of information that disrupted the work of Ukrainian and Israeli agencies who were preparing to detain him;

Заявник подав апеляційну скаргу, стверджуючи, зокрема, що його затримання було свавільним та не здійснювалось на підставі обґрунтованої підозри, що він вчинив злочин.
The applicant appealed, contending in particular that his arrest had been arbitrary and not based on a reasonable suspicion that he had committed a crime.

Його затримання може заплямувати репутацію найпопулярнішого лідера у сучасній історії Бразилії і погрожує уряду його протеже і спадкоємиці Ділми Руссефф.
His detention would tarnish the reputation of the most beloved leader in Brazil's modern history and threatens the government of his protegee and successor Dilma Rousseff.

Дипломати вважають, що саме останній факт міг викликати його затримання, хоча це не перший випадок переслідування російською владою адвокатів і правозахисників у Криму.
Diplomats believe that the latter fact could cause his detention, although this is not the first case of persecution by the Russian authorities lawyers and human rights defenders in Crimea.

За словами Опумбаєва, співробітники силових структур мали право застосувати зброю проти прихильників Атамбаєва під час його затримання, оскільки існувала загроза життю бійців.
According to Opumbayev, law enforcement officers had the right to use weapons against Atambayev's supporters during his detention, since there was a threat to the lives of the officers.

Заявник стверджує, що його затримання було незаконним, оскільки максимально встановлений законом строк для такого затримання минув і він вже ознайомився з матеріалами справи.
The applicant alleges that his detention was unlawful once the maximum statutory period of detention had expired and he had familiarised himself with the materials of the case-file.