Що таке TO DETAIN HIM Українською - Українська переклад

• затримати його
• для його затримання
• затримувати його

Приклади вживання To detain him Англійська мовою та їх переклад на Українською

The court also granted a permission to detain him.
Суд також надав дозвіл на його затримання.

If You see this man, do not attempt to detain him,- immediately call to the line“102”.
Якщо Ви побачили цього чоловіка, не намагайтеся самостійно його затримати- негайно телефонуйте на лінію«102».

There was a sentence, but for now, I cannot claim there are reasons to detain him.
Був вирок, але тепер не можу повідомити, чи є підстави для його затримання.

We will carry out all measures in order to detain him on international assignments.
Ми робимо все, щоб затримати його за міжнародними дорученнями.

He added that Otunbaeva would fail if she tried to use force to detain him.
За словами президента, Отунбаєва програє, якщо спробує застосувати силу, щоб затримати його.

Alvets tries to detain him, but yields to the onslaught of savages and is forced to release the hostages.
Альвец пробує затримати його, але уступає перед натиском дикунів і змушений відпустити заручників.

On one hand, the officers had no conceivable legal right to detain him or force him to stay in the apartment.
З одного боку, у поліцейських не було ніякого законного права затримувати його або утримувати в квартирі.

The leaking of information that disrupted the work of Ukrainian and Israeli agencies who were preparing to detain him;
Витік інформації, який спричинив перешкоди у роботі українських та ізраїльський органів, які готували його затримання;

This was due to the fact that the court reviewed the decision to detain him under house arrest in anticipation of hearings in the case.
Це було пов'язано з тим, що суд переглянув рішення про його утримання під домашнім арештом в очікуванні слухань у справі.

Authorities failed to arrest Zefzafi, who fled the city, while supporters poured into the streets protesting against the attempt to detain him.
Влада не змогла затримати Зефзарі, який втік з міста, в той час як прихильники вийшли на вулиці на знак протесту проти спроби затримати його.

Even in this situation, we do not have the right to detain him, we can only invite him to voluntarily come to the Pechersk[district] court," Lutsenko told reporters.
Навіть у цій ситуації ми не маємо права затримати його, а можемо тільки запросити його добровільно прибути до Печерського суду",- сказав Луценко.

But I don't agree with the prosecution, because they have not offered any evidence to detain him," said the man's attorney, Arber Rexha.
Але я не погоджуюся з прокуратурою, бо вони не надали доказів для його затримання»,- сказав адвокат затриманого Арбер Рекса.

Even in this situation, we do not have the right to detain him, we can only invite him to voluntarily come to the Pechersk[district] court," Lutsenko told reporters.
Навіть у цій ситуації ми не маємо права затримати його, а можемо лише запросити його добровільно прибути до Печерського(районного- ІФ) суду",- сказав Ю. Луценко журналістам у Києві в понеділок.

Additionally, according to UNHCR, if an individual cannot be deported, there is no rationale to detain him/her for the purposes of deportation.
Також, за даними УВКБ ООН, якщо особу не може бути депортовано, немає підстав для утримання його/її з метою депортації.

He believes that they want to detain him and force him to undergo a medical examination in order to take away his second group disability status which he received indefinitely in 2010, and that such actions are planned also against other leaders of the Chornobyl clean-up workers movement.
Він вважає, що його хочуть затримати і примусово піддати медичній експертизі з метою зняти другу групу інвалідності, яку він отримав безстроково в 2010 р. І що таку акцію планують провести й проти інших лідерів чорнобильського руху.

New video of Oleksandr Klymenko about the events in Donetsk airport in February 2014 and a conversation with Border Service Officer, who tried to detain him.
Нове відео Олександра Клименко про події в донецькому аеропорту в лютому 2014 року і розмову з співробітником прикордонної служби, який намагався його затримати.

On the lawyer's advice, he told them that they had no right to detain him for more than 3 hours nor to take fingerprints without his lawyer present.
Після розмови із захисником ЕбазерКуку заявив поліціантам, що вони не мають права затримувати його більше ніж на 3 години і що давати відбитки пальців без адвоката він не буде.

The case of former Georgian President and opposition leader Mikheil Saakashvili captured the world's attention on December 5, as special forces attempted to detain him.
Випадок з колишнім грузинським президентом та опозиційним лідером Міхеїлом Саакашвілі привернув увагу всього світу 5 грудня, коли спецпризначенці намагалися затримати його.

Opumbayev further noted that the ex-president purposefully used women and children to defend during the operation to detain him in order to later disseminate information about injuring civilians as a factor for overthrowing the government.
Також Опумбаєв заявив, що експрезидент умисно під час операції з його затримання використовував для захисту жінок і дітей, щоб поширити потім інформацію про поранення мирних громадян як фактор для повалення влади.

According to him, Levin fled Ukraine on the day when the detentions in the Handziuk case began, and now measures are being taken to detain him abroad.
За його словами, Левін утік з України в день, коли почалися затримання у справі Гандзюк, тепер вживаються заходи, щоб затримати його за міжнародними дорученнями за кордоном.

He knew that Hitler is a great force, bigger threat, and he hoped that he would be able to appease Hitler and to detain him, to now have not attacked.
Він розумів, що Гітлер це велика сила, велика загроза, і він сподівався, що йому вдасться Гітлеру догодити і його затримати, щоб він зараз на нас не нападав.

Another decree gave him the right to detain anyone for up to three months without trial.
Іншим указом Абача дав йому право затримувати будь-кого, строком до трьох місяців без суду.

Olena told Amnesty International that the armed men searched the house, and wanted to detain her grandson, accusing him of being a separatist.
Олександра розповіла Amnesty International, що озброєнні чоловіки обшукали будинок та хотіли затримати її внука, звинувачуючи його у сепаратизмі.

A patrol officer who was off duty, attempted to detain a drunken driver who threatened him with a gun.
Патрульний, який перебував поза службою, спробував затримати п'яного водія, який погрожував йому пістолетом.

For these reasons, I do not find that the power under section 12 of the 1984 Act to detain a person for up to seven days without bringing him before a court is in itself incompatible with Article 5 para.
На цих підставах я вважаю, що положення статті 12 Закону 1984 року, яке надає повноваження тримати особу під вартою до семи днів без припровадження її до суду, саме по собі відповідає пункту 3 статті 5.

He is able to crush any who detain him.
Він може зажадати від кожного, хто порушує його.

During the killer's spree, police actually unknowingly crossed paths with the murderer but failed to recognize or detain him.
Під час вбивства вбивць поліція фактично несвідомо перетнула шляхи з вбивцею, але не змогла його визнати або затримати.