Що таке ЙОГО ЦАРЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• his reign
• his rule as king

Приклади вживання Його царювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Період його царювання.
The period of his reign.

Його царювання тривало 42 роки.
Her reign lasted 42 years.

Мученик помирає, і його царювання починається.
The martyr dies and his rule begins.

Його царювання було порівняно мирним.
Her reign was relatively peaceful.

Невідомо, як довго тривало його царювання.
It is not known how long her reign lasted.

Але його царювання почалося при важких умовах.
His reign had a rough start.

Тим не менш, в останні дні його царювання не було успішним.
However, the last days of his reign were not good.

Його царювання було порівняно мирним.
His reign was comparatively peaceful.

Европейський похід" Дарія був важливою подією його царювання.
Darius's European expedition was a major event in his reign.

Його царювання буде“бажанням всіх народів”(KJV).
His thousand-year kingdom will be the"desire of all nations".

Кожен імператор дає назву своєму періоду: девіз його царювання.
Every emperor gives his period a name: the motto of his reign.

Його царювання було успішним і тривалим, а його життя- повною любовних пригод.
His reign was long and successful, and his life- full of amorous adventures.

Тому, допитуючи Ісуса, Пилат зосереджується на питанні про його царювання.
When questioned by Pilate, Jesus speaks to us with directness about his kingdom.

Тому-то правдиве значення Його царювання відкривається лише з висоти хреста Пор.
Hence the true meaning of his kingship is revealed only when he is raised high on the CROSS. Cf.

Перший належить Аменхотепу II і був зроблений протягом третього року його царювання.
The first belonging to Amenhotep II during the third year of his reign.

У його царювання(1605-1627), Джахангир закріпили успіхи, досягнуті його батьком.
In his reign(1605-1627), Jahangir consolidated the gains made by his father.

На жаль, немає ніяких волоських документів, які можуть підтвердити його царювання.
Unfortunately, there aren't any internal documents that could attest his reign.

Його царювання було узурпацією проти Костянтина V, який зберіг контроль над більшою частиною Малої Азії.
His reign constitutes a usurpation against Constantine V, who had retained control of several themes in Asia Minor.

Поліція Пауля була непопулярною, і його було вбито п'ять років у його царювання.
Paul's policies were unpopular, and he was assassinated five years into his reign.

Шведський король Густаф V був звинувачений в тому, що він має справу і в його царювання, а також з одруженим чоловіком.
The King of Sweden, Gustaf V, was accused of having an affair later in his reign as well- also with a married man.

Його царювання було узурпацією влади проти Костянтина V, який проте зберіг контроль над кількома провінціями у Малій Азії.
His reign constitutes a usurpation against Constantine V, who had retained control of several themes in Asia Minor.

Церква, що була на боці короля Магнуса і Ерлінга Скакке, залишалася небезпечної опозицією Сверріра протягом всього його царювання.
The Church, allied to King Magnus and Erling Skakke, remained virulent in its opposition to Sverre throughout his reign.

У перший рік його царювання шейх Абу-Абдалла зібрав значну кількість послідовників та проголосив джихад проти Ефіопії.
In the first year of his reign, one Sheikh Abu-Abdallah had gathered a large following, and proclaimed a jihad against Wedem Arad's realm.

А за царя Ахашвероша, на початку його царювання, написали вони оскарження на мешканців Юдеї та Єрусалиму.
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

Під час його царювання в країні розвивалася наука завдяки роботам астронома Оле Ремер, хоча сам король наукою не цікавився.
During his reign, science witnessed a golden age due to the work of the astronomer Ole Rømer in spite of the king's personal lack of scientific knowledge and interest.

Йому дуже потрібна була сила волі, так як його царювання було виконано лих- землетрусів, епідемій, довгих і важких воєн, військових повстань.
He had much need of fortitude, for his reign was beset by calamities--earthquakes, pestilences, long and difficult wars, military insurrections.

Незважаючи на це, його царювання вважають знаменним для держави, яка завдяки зовнішній і внутрішній політиці Грозного стало в два рази більше по своїй території.
Despite this, his reign is considered significant for the state, which thanks to the foreign and domestic policies has become larger on its territory.

Його царювання розглядається деякими дослідниками як"друга підстава" Мінської династії, так як він круто змінив політичний курс, якого дотримувався його батько.
His reign is universally viewed by scholars as a"second founding" of the Ming dynasty since he reversed many of his father's policies.

Викарбувані під час його царювання, вплинули на майбутнє виробництво монет трьох континентів, а деякі символи, зображені на них, використовуються для грошових знаків і сьогодні.
The coins minted during his reign influenced the future of coinage on three continents, and incorporated symbols that are still widely used in coins today.

Його царювання розглядається деякими дослідниками як"друга підстава" Мінської династії, так як він круто змінив політичний курс, якого дотримувався його батько.
His reign is universally viewed by scholars as a“second founding” of the Ming Dynasty since he reversed many of his father's policies and moved the capital to Beijing.