Що таке ЙОГО ЦІКАВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• his curiosity
• his interest

Приклади вживання Його цікавість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його цікавість більша за страх.
Its curiosity outweighs its fear.

Нарис тим і цікавий, що майже не обмежує фантазію автора і його цікавість.
The essay is so interesting that almost no limits to the imagination of the author and his curiosity.

Його цікавість до земного магнетизму привело його до експериментів з магнетизмом в цілому.
His curiosity about terrestrial magnetism led him to experiment with magnetism in general.

Він той ще грубіян і буркотун, а його цікавість і руйнівні здібності просто не знають кордонів.
He is still snapper and grunts, and his curiosity and destructive abilities simply have no borders.

Що це просто його цікавість, інтерес до людей, навіть якщо знаєте, що замішана жінка.
Consider that it is just a tribute to his curiosity, interest in people, even if there is a woman involved.

Він той ще грубіян і буркотун, а його цікавість і руйнівні здібності просто не знають кордонів.
He is still rude and grumpy, and his curiosity and destructive abilities just do not know the boundaries.

Його цікавість штовхає його часом на безрозсудні вчинки, про яких він часто згодом шкодує.
His pride leaves him easily goaded into spur-of-the-moment actions which he sometimes regrets later.

Можливо, один з наших предків з'їв заграв плід і відчув приємне відчуття, яке порушило його цікавість.
Perhaps one of our ancestors ate some fermenting fruit and felt a pleasant sensation that piqued his curiosity.

Він заможний і дуже уважний до Елліотів. Енн помічає його цікавість до себе, але не вважає її щирою.
He is wealthy and very gracious to the Elliots, and Anne finds herself the subject of his interest, but detects a false note in his manner.

З 1988 до 1997 навчався в музичні школі, але його цікавість до музики та його музичні здібності проявилися 1986, у віці 5-ти років.
From 1988 till 1997, he studied at the music school, but his interest in music and his musical ability became evident in 1986, at the age of five.

Мортімер хотів дізнатися, чому я питаю його про все це, і мені пощастило задовольнити його цікавість, сказавши не надто багато, бо нам немає ніякої рації комусь довіряти.
He wanted to know the object of my inquiries, but I managed to satisfy his curiosity without telling him too much, for there is no reason why we should take anyone into our confidence.

Лаутерпахта згодом визнають найсвітлішою головою міжнародного права у двадцятому столітті і батьком сучасного правозахисного руху, втім, його цікавість до Франка була не лише професійною.
Lauterpacht would come to be recognized as the finest international legal mind of the twentieth century and a father of the modern human rights movement, yet his interest in Frank was not just professional.

Його цікавість до цих наук була викликана«безглуздим і шкідливим», як він це називав, рівнем безробіття в Британії в період між війнами, а також впливом його«коханої, але кілька ексцентричної тітки, старої діви».
His interest in this science was called'absurd and malicious' as he called it, the level of unemployment in Britain between the wars, as well as the influence of his'beloved, but somewhat eccentric aunt, a spinster'.

Ви хочете створити середовище, в якому ваш підліток почуває себе комфортно, розмовляючи з вами про його цікавість або занепокоєння, але все ще тримайте тверду позицію, що вживання наркотиків небезпечно, так що ви можете вказати йому на більш позитивний вибір життя.
You want to create an environment where your teen feels comfortable talking to you about his curiosity or concerns, but still hold a firm stance that using drugs is dangerous so that you can point him toward life choices that are more positive.

Чоловік написав листа, отже, у нього з'явилася цікавість до Вас, і швидка відповідь по-перше буде подігрівати і підсилювати його цікавість до Вас, а по-друге дасть розуміння того, що ви теж зацікавлені у спілкуванні з ним.
Do it as soon as you go online. If a man wrote a letter, it means he showed interest in you, and a quick response in the first place will warm up and strengthen his interest in you, and secondly he will give an understanding that you are also interested in communicating with him.

Під час випадкової зустрічі містер Елліот захоплено дивиться на Енн, а коли він потім дізнається, що вона дочка сера Волтера, його цікавість посилюється: якби він одружився з Енн, його титул і спадщина, ймовірно, будуть забезпечені, оскільки її батько буде менш схильний позбавляти спадку свою доньку та зятя.
When Mr Elliot sees Anne by chance, and then learns she is Sir Walter's daughter, his interest is piqued: if he could marry Anne his title and inheritance likely would be secured because her father would be less inclined to disinherit his daughter.

Що могло стати причиною його цікавості?
What might arouse his curiosity?

Відкрита книга ніколи не викликає його цікавості.
An open book will never pique his curiosity.

Що могло стати причиною його цікавості?
What could have been the cause of his excitement?

Проявіть цікавість до його хобі.
Show interest in his hobby.

Проявіть цікавість до його хобі.
Take an interest in his hobby.

Проявіть цікавість до його хобі.
Take interest in his hobby.

Його грайливість і цікавість викликає у нас посмішку.
His audacity and humor make me smile.

У ті ж роки у Бішопа та його соратників з'явилась цікавість до читання праць Кваме Нкруми та Франца Фанона.
In those same years Bishop and his colleagues became interested in reading the works of Julius Nyerere and Frantz Fanon.

The Станція Сьєрра-Невада знаходиться в провінція Гранада, і як цікавість, його підйомники-крісельники сягають кількох метрів від вершини вершини Флюгер, третій за висотою на півострові.
The Sierra Nevada station is in the province of Granada, and as a curiosity, its chair lifts reach a few meters from the peak of the peak vane, the third highest in the peninsula.

За визнанням самого Калеба, головною рушійною силою, що направляє все його життя, завжди було цікавість.
According to Caleb himself, the main driving force that guided his whole life was always curiosity.

Але його історія посилила мою цікавість до того, як переплітався розвиток інтернету і комп'ютерів, тож, щойно закінчивши ту книжку, я повернувся до роботи над цією оповіддю про інноваторів цифрової епохи.
But his story reinforced my interest in how the development of the Internet and computers intertwined, so as soon as I finished that book, I went back to work on this tale of digital-age innovators.

Але його історія посилила мою цікавість до того, як переплітався розвиток інтернету і комп'ютерів, тож, щойно закінчивши ту книжку, я повернувся до роботи над цією оповіддю про інноваторів цифрової епохи.
But his story reinforced my interest in how the development of the Internet and computers intertwined, so as soon as I finished that book, I went back to work on this tale of digital-age innovators.