Що таке ЙОГО ЧЛЕНИ Англійською - Англійська переклад

• its members

Приклади вживання Його члени Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його члени належали до найвищого аристократичного прошарку.
He was a member of the highest aristocracy.

Іншими словами, Євросоюз може і повинен теж стати наддержавою, якщо тільки його члени будуть дотримуватися лінії Брюсселя.
In other words: the EU can and must become a superpower too, as long as its members toe the Brussels line.

Деякі його члени- це старі демократії, а деякі- ні.
Some of its members are old democracies, some are not.

Голова Парламенту зазначив, що ЄС та його члени не припинять тиску на російську владу.
The European Parliament President declared that the EU and its member states would not cease in their efforts to exert pressure on the Russian authorities.

Всі його члени єдині і не мають бажання його залишати.
All of its members are united and have no desire to leave it.

Голова Європарламенту заявив, що ЄС і його члени не припинять чинити тиск на російську владу.
The European Parliament President declared that the EU and its member states would not cease in their efforts to exert pressure on the Russian authorities.

Його члени мають небезпечну зброю, а їхні керівники обробляють величезні суми грошей.
Their members have important arms and their leaders BREW of huge fortunes.

Коротко кажучи, метадані- це просто набір таблиць даних, що описують те, що визначено в модулі, наприклад типи та його члени.
In brief, metadata is simply a set of data tables that describe what is defined in the module, such as types and their members.

Юридичне товариство заявило, що знає, що деякі його члени продовжують відчувати труднощі при спробі отримати оновлення для справ.
The Law Society said it was aware some of its members continued to experience difficulties when trying to obtain updates for cases.

Співвласниками ФК є всі його члени(так звані socis, що каталонською означає«партнери»), кількість яких дорівнює 150 тис., а не акціонери чи іноземні олігархи.
It is owned by its members(socis in Catalan), who now number 150,000, rather than by shareholders or foreign tycoons.

Егалітарне і справедливе суспільство матиме високий ступінь соціальної єдності, оскільки його члени є частиною однієї групи з спільними інтересами та потребами.
An egalitarian and just society will have a high degree of social cohesion since its members are all part of a single group with interests and common needs.

Оскільки всі чудово усвідомлюють, що деякі його члени, а тим більше ті, що мріють стати такими, можуть бути причиною смертельної небезпеки.
Because everybody is well aware that some of its members, let alone those dreaming to become such, can cause grave danger.

У той же час ЄС та його члени рутинно жертвують«європейськими цінностями», які мали б лежати в основі всього європейського проекту, на вівтар суто власних інтересів.
It and its member states routinely sacrifice the“European values” that supposedly lie at the core of the entire European project on the altar of crude self-interest.

Адже всі розсіяні по світу вірні спілкуються з іншими у Святому Дусі, так що й той,“хто сидить у Римі, знає, що й ті, що в Індії,- то його члени”[23].
All the faithful, scattered though they be throughout the world, are in communion with each other in the Holy Spirit, and so, he who dwells in Rome knows that the people of India are his members” cf.

Проблема в тому, що ЄС і його члени дуже обтяжені фіскальними обмеженнями, щоб підтримати Україну в обсязі, необхідному для її виживання і процвітання.
The problem is that the EU and its member states are too fiscally constrained to support Ukraine on the scale needed to enable it to survive and prosper.

Адже всі розсіяні по світу вірні спілкуються з іншими у Святому Дусі, так що й той,“хто сидить у Римі, знає, що й ті, що в Індії,- то його члени”[23].
All the faithful, scattered though they be throughout the world, are in communion with each other in the Holy Spirit, and so, he who dwells in Rome knows that the people of India are his members"(9*).

Вона народилася у Франції, але його члени співпрацюють і працюють разом для досягнення спільних цілей по всьому світу при використанні Інтернету як засобу спілкування.
It was born in France but its members collaborate and work together towards common goals from all over the world by using the internet as a means of communication.

Але навіть для найвищого партійного органу- Політбюро ЦК КПРС- вибір виявився непростим, і його члени присвятили цьому питанню(звичайно, не повністю) аж два засідання 3 та 14 липня 1986 року.
However, this choice appeared to be hard even for the Political Bureau of the CPSU Central Committee, and its members discussed it during two meetings(not all the time, of course) on July 3rd and July 14th of 1986.

Факторією керують на ротаційній основі його члени, відповідальність за які належить забезпечити належне функціонування приміщень та організацію та виконання річного плану заходів.
The Factory is managed on a rotational basis by its members, whose responsibility is to ensure the proper running of the premises and to organize and carry out the annual plan of activities.

На додаток до цитування різних порушень прав людини, ХДС також вважає, що небажання Туреччини визнати Кіпр як незалежну, суверенну державу суперечить політиці ЄС, згідно з якою його члени повинні визнавати існування один одного.
Besides citing human rights violations, the CDU also believes that Turkey's unwillingness to recognize Cyprus as an independent, sovereign state goes against the demands of EU policy that its members must recognize one another.

Це було велике, щасливе і згуртоване братство; куди б його члени не йшли, вони всюди почувалися пов'язаними спільними узами, і несли в собі силу зі своєї обителі в Кассіно, зведеної на скелі.
It was a great and happy brotherhood with a strong family unity, so that wherever its members went they felt a common bond, and drew their strength from their home at Cassino, built upon the rock.

Багато польські політики заперечували проти в'їзду мотоциклістів на територію країни, тому що клуб пропагує ідеї нетерпимості, а деякі його члени воюють на сході України в лавах сепаратистів.
Many Polish politicians objected to the entry of motorcycles into the country, because the club promotes the ideas of intolerance, and some of its members are fighting in the East of Ukraine in the ranks of the separatists.

Із початку AA в 1935 році, його члени визнали, що не вистачає лише доносити вістку надії та одужання нашої програми, з вуст в уста, до багатьох людей, які ще страждають від алкоголізму.
From the beginning of AA in 1935, its members have recognized that word-of-mouth is not sufficient by itself to carry the program's message of hope and recovery to the many people still suffering from alcoholism.

НАТО існує як джерело надії тому, що з самого початку його члени визначали свої спільні дії в позитивний спосіб: зміцнення міжнародної безпеки; захист свободи; сприяння верховенству права.
NATO thrives as a source of hope because, from the very beginning, its members have described their common agenda in a positive fashion: to enhance international security, safeguard liberty, and promote the rule of law.

На додаток до цитування різних порушень прав людини, ХДС також вважає, що небажання Туреччини визнати Кіпр як незалежну, суверенну державу суперечить політиці ЄС, згідно з якою його члени повинні визнавати існування один одного.
In addition to citing various human rights violations, the CDU also believes that Turkey's unwillingness to recognise Cyprus as an independent, sovereign state contradicts the EU policy that its members must recognise the existence of one another.

Для того щоб суспільство могло функціонувати добре, його члени повинні засвоїти такий спосіб мислення, який змушує їх хотіти діяти таким чином, яким вони повинні діяти як члени суспільства або певного класу усередині нього.
In order that any society may function well, its members must acquire the kind of character which makes them want to act in the way they have to act as members of the society or of a special class within it.

Напередодні Міністерство юстиції Росії звинуватило правозахисний центр«Меморіал» в тому, що його члени«підривали основи конституційного ладу Росії, закликаючи до повалення чинної влади і зміни політичного режиму в країні».
Russian Ministry of Justice accused Human Rights Center Memorial in the facts that its members“were undermining foundations of constitutional order of Russian Rederation calling for overthrow of the current government and for change of political regime in the country”.

Само заснування Альянсу було таким потужним заходом із запевнення, що його члени невдовзі налаштувалися на подальше скорочення збройних сил, вважаючи, що НАТО забезпечує таке потужне політичне стримування, що значні збройні сили вже не потрібні.
The very establishment of the Alliance was such a strong reassurance measure that its member states were soon clamouring for further cuts to military forces, arguing that NATO provided such a strong political deterrent that a military presence in strength was not necessary.