Що таке ЙОГО ЄДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of its unity
• its cohesion

Приклади вживання Його єдності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держава представляє суспільство в його єдності.
The state represents society in its unity.

Хоча буття є передумовою його єдності, оскільки спочатку світ повинен.
Its existence is a presumption of its unity, since it must first exist.

Обговорення санкцій розділяє Європейський Союз та загрожує його єдності.
The debate over sanctions divides the European Union and threatens its cohesion.

Але немає сумнівів у мудрості нашого народу, у його єдності на шляху, яким ми йдемо у майбутнє.
But there is no doubt in the wisdom of our people, in its unity on the way we have chosen to future.

Спори з приводу санкцій поділяють Європейський союз і загрожують його єдності.
The debate over sanctions divides the European Union and threatens its cohesion.

Єдність світу полягає не в його бутті, хоча його буття є передумова його єдності, бо спочатку світ повинен існувати перш, ніж він може бути єдиним.
The unity of the world does not consist in its being, although its being is a precondition of its unity, as it must certainly first be before it can be one.

Як підкреслив дипломат, загроза з боку російської дезінформації має екзистенціальне значення для Заходу та його єдності.
As emphasized by the diplomat, the threat of Russian disinformation has existential significance for the West and its unity.

Ось тому вона на даний момент організована таким макаром, щоб якомога ефективніше сприяти підтримці системної цілісності суспільства та його єдності у виконанні соціально важливих завдань.
That is why it is now organized in such a way as to be as effective as possible to maintain the systemic integrity of the society and its unity in the performance of socially significant tasks.

На переконання польського дипломата, загроза від російської дезінформації має екзистенціальне значення для Заходу та його єдності.
As emphasized by the diplomat, the threat of Russian disinformation has existential significance for the West and its unity.

Інтерес виключно до цього класу та його єдності, обожнювання цієї єдності, тверді правила селекції та виховання цього класу, а також суворий нагляд і спільність інтересів його представників.
The exclusive interest in this class, and in its unity; and subservient to this unity, the rigid rules for breeding and educating this class, and the strict supervision and collectivization of the interests of its members.

В першу чергу це стосується Ректора, чиїм обов'язком є керування цілим університетом та сприяння, відповідним чином, його єдності, співпраці та прогресу.
This applies, in the first place, to the Rector, who has the duty to govern the entire University and to promote, in a suitable way, its unity, cooperation, and progress.

Принцип етнічної структури можна назвати ієрархічною співпідпорядкованістю субетнічних груп, розуміючи під останніми таксономічні одиниці, що знаходяться усередині етносу(як цілого) і не порушують його єдності.
The principle of ethnic structure is, one may say, a hierarchical subordination of subethnic groups(the latter understood as taxonomic units within the ethnos, as a visible whole, and not disrupting its unity).

Культурне розмаїття- справжня цінність українського суспільства, запорука його єдності, та, водночас, перепона для поширення ксенофобії та екстремізму, що нині стають все більш тривожним явищем у світі.
The currently existing cultural diversity is the real value of Ukrainian society, the pledge of its unity, the obstacle for spreading of xenophobia and extremism, which become more and more alarming phenomenon in different places of the world.

Протопресвітер Георгій Цеціс:«Константинопольський Патріарх, подобається це комусь чи ні,- Предстоятель Православ'я, видимий знак його Єдності і гарант нормального функціонування інституту, який ми називаємо“Православна Церква”».
Protopresbyter George Tsetsis:“The Patriarch of Constantinople, whether someone likes it or not, is the Primate of Orthodoxy, the visible sign of its unity and the guarantor of the normal functioning of the institution, which we call the Orthodox Church.”.

Сьогодні культурне розмаїття- це справжня цінність українського суспільства, запорука його єдності, перешкода для поширення ксенофобії та екстремізму, які стають все більш тривожним явищем в різних частинах світу.
The currently existing cultural diversity is the real value of Ukrainian society, the pledge of its unity, the obstacle for spreading of xenophobia and extremism, which become more and more alarming phenomenon in different places of the world.

Протопресвітер Георгій Цеціс:«Константинопольський Патріарх, подобається це комусь чи ні,- Предстоятель Православ'я, видимий знак його Єдності і гарант нормального функціонування інституту, який ми називаємо“Православна Церква”».
And here are the words of Protopresbyter George Tsetis:“The Constantinople patriarch, whether someone likes it or not, is the Primate of Orthodoxy, the visible sign of its Unity and the guarantee of the normally functioning institution that we call the‘Orthodox Church.'”.

Причинами цього називаються посилення проросійських настроїв у Європейському Союзі, а також послаблення його єдності внаслідок намірів Великої Британії вийти зі складу організації, що викликає активізацію євроскептичних сил і в інших країнах ЄС.
The reasons for this are said to be growing pro-Russian sentiments in the European Union, as well as the weakening of its unity as a result of Britain's intentions to withdraw from the Organization, which causes activation of Euroskeptic forces and in other EU countries.

Добробут людства, його мир і безпека не будуть досягнуті доти, поки міцно не затвердиться його єдність.
Humanity is being compelled to recognise that its well-being, peace and security, are unattainable unless and until its unity is firmly established.

Благоденство людства, його мир та безпека,- писав Він,- залишаться недосяжними доти, доки міцно не утвердиться його єдність”.
As He says,"The well-being of mankind, its peace and security are unattainable unless and until its unity is firmly established."….

Добробут людства, його мир і безпека не будуть досягнуті доти, поки міцно не затвердиться його єдність.
The well-being of humankind, its peace and security are unattainable unless and until its unity is firmly established.".

Благоденство людства, його мир та безпека,- писав Він,- залишаться недосяжними доти, доки міцно не утвердиться його єдність”.
The well-being of humankind, its peace and security are unattainable unless and until its unity is firmly established.".

Не може існувати суспільство, яке не зазнало б потреби регулярно оживляти і підкріплювати колективні почуття та ідеї, які стверджують його єдність і індивідуальність.
There can be no society which does not feel the need of upholding and reaffirming at regular intervals the collective sentiments and the collective ideas which make its unity and its personality.3.

Ісус також говорить про Його радість через Його єдність з Отцем, радість, яку нам покликано розділити, будучи об'єднаними з Богом і один з одним.
Jesus also speaks of His joy because of His unity with the Father, a joy that we are called to share by being united with God and with each other.

Не може існувати суспільство, яке не зазнало б потреби регулярно оживляти і підкріплювати колективні почуття та ідеї, які стверджують його єдність і індивідуальність.
There can be no society that does not experience the need at regular intervals to maintain and strengthen the collective feelings and ideas that provide its coherence and its distinct individuality.

В даному випадку вона символізує небо і духовні прагнення народу, а також його єдність.
In this case it symbolizes the sky and the spiritual aspirations of the people as well as its unity.

У нас була дуже конструктивна зустріч, в ході якої шановний пан Президент із зацікавленістю говорив про християн на Святій Землі, про християнський характер Єрусалиму, а також в цілому про Православ'я, про його єдність.
We had a very constructive meeting, during which Mr. President spoke with concern about the Christians in the Holy Land, about the Christian nature of Jerusalem, as well as about the Orthodoxy in general, about its unity.

Я назвав би поширення популістських настроїв у США та країнах ЄС, що послаблює західний світ та підриває його єдність у питаннях стримування неоімперської політики Москви.
I would mention here the spread of populist sentiments in the United States and the EU, which weakens the Western world and undermines its unity in containment of Moscow's neo-imperial politics.