Що таке ЙОМУ ЗАЛИШИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• him to stay
• him to remain

Приклади вживання Йому залишитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допоможіть йому залишитися в живих.
Help him stay alive.

Прийняли рішення дозволити йому залишитися.
And allowed him to stay.

Допоможіть йому залишитися в живих.
Let's help him stay alive.

Прийняли рішення дозволити йому залишитися.
They decided to let him stay.

Допоможіть йому залишитися в живих.
Lets help him to stay alive.

Сказати йому:«спасибі, що прийшов» і дозволити йому залишитися.
I'm glad he will be here, thank you for letting him stay.

Натомість мати порадила йому залишитися і боротися.
I would advise him to stay and fight.

Якщо це стосується вас, ви також можете дозволити йому залишитися.
If that applies to you, you can just as well let it stay.

Натомість мати порадила йому залишитися і боротися.
His family urged him to remain and fight.

Якщо ви сумніваєтеся у своїй витривалості, ви можете дозволити йому залишитися.
If you doubt your stamina, you might as well let it stay.

Натомість мати порадила йому залишитися і боротися.
His mother advises him to stay and fight.

Якщо ви сумніваєтесь у своїй здатності, ви можете так само дозволити йому залишитися.
If you doubt your ability, you can just as well let it stay.

Хочете запропонувати йому залишитися на одинці?
You want to tell him to sit this one out?

У випадку, якщо реакція на неї"немає ідеї", ви можете так само дозволити йому залишитися.
In case the reaction to it is"no idea", you can just as well let it stay.

Натомість мати порадила йому залишитися і боротися.
His mother advised him to stay and fight like a man.

Сміливо пропонуйте йому залишитися вдома і разом подивитися цікавий(або не дуже) фільм.
Feel free to offer him to stay home and watch together an interesting(or not) a movie.

Тітка Мері, кузен свого батька, запропонувала йому залишитися з нею деякий час.
His aunt Mary, a cousin of his father, invited him to stay with her for a while.

Вона запропонувала йому залишитися з нею, так як її чоловік пішов на війну і не повернувся.
She invited him to stay with her because her husband had gone to war and did not come back.

Якщо кинув хлопець, якого ти любиш, пропонувати йому залишитися друзями краще не варто.
If you threw the guy you love, it's better not to offer him to remain friends.

Вони спочатку протестували його, щоб визначити, чи зможуть вони дозволити йому залишитися чи ні.
They put a test to him, to determine whether they would allow him to stay or not.

Оствальд запропонував йому залишитися в Лейпцизі приват-доцентом, але Вальден відмовився, сподіваючись на більш успішну кар'єру в Ризі[5].
Ostwald suggested him to stay in Leipzig as a private lecturer, but Walden declined, hoping for a better career in Riga.

Командуючий генерал не взяв до уваги резиґнації Фрайтаґа і наказав йому залишитися на своєму посту.
General Harteneck refused Freitag's resignation and ordered him to remain at his post.

У Росії цей сценарій дійсно розглядають, як варіант йому залишитися при владі",- підкреслює білоруський журналіст Денис Лавнікевич.
In Russia, this scenario is really being considered as an option for him to remain in power,” says Belarusian journalist Denis Lavnikevich.

Як тільки ваш веб-сайт буде готовий до успіху в інтернеті, доведіть його до вершини та допоможіть йому залишитися там.
Once your website is ready for online success, get it to the top and help it stay there.

Тітка Мері, кузен свого батька, запропонувала йому залишитися з нею деякий час, тому принаймні він не стикаються з проблемою житла.
His aunt Mary, a cousin of his father, invited him to stay with her for a while, so at least he did not face the problem of housing.

Бредбері був призваний на службу у Другій світовій війні на початку 1941 року, хоча ВМС дозволили йому залишитися в Стенфорді до кінця навчального року.
Bradbury was called up for service in World War II in early 1941, although the Navy allowed him to stay at Stanford until the end of the academic year.

Тітка Мері, кузен свого батька, запропонувала йому залишитися з нею деякий час, тому принаймні він не стикаються з проблемою житла.
His aunt Mary- his father's sister-in-law- invited him to stay with her for a while, which solved his immediate problem of accommodation.

Асимільовані євреї, які мешкали в Умані та дружили з Реббе Нахман, втрутилися від імені Реб Носона і дозволили йому залишитися в Умані на свято.
Assimilated Jews who lived in Uman and who had been friendly with Rebbe Nachman intervened on Reb Noson's behalf and allowed him to remain in Uman for the holiday.

Росія і Туреччина може дозволити йому залишитися до наступних президентських виборів, коли він піде на користь менш поляризованого кандидата від алавітів.
Russia and Turkey would allow him to stay until the next presidential election when he would quit in favor of a less polarizing Alawite candidate.

Росія і Туреччина можуть дозволити йому залишитися до наступних президентських виборів, коли він залишить посаду на користь менш поляризованого кандидата від алавітів.
Russia and Turkey would allow him to stay until the next presidential election when he would quit in favour of a less polarising Alawite candidate.