Що таке ЙОМУ ЗАПРОПОНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• he was offered
• he was asked
• he was invited

Приклади вживання Йому запропонували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому запропонували Уну O'ніл.
I suggest to O'Neill.

Згодом йому запропонували пару….
When he proposed a couple of….

Я йому запропонували приїхати.
I invited him to come.

Прорив у кар'єрі стався у 1954 році, коли йому запропонували знімати сюжет для Time- Life.
His break came in 1954 when he was asked to shoot a story for Time- Life.

Я йому запропонували приїхати.
I have invited him to come here.

У нього були подруги, йому запропонували, і він має прекрасне життя.
He's had girlfriends, he's been proposed to, and he's got a great life.

Йому запропонували виїхати до США.
She was asked to leave the US.

По-друге, йому запропонували його перше“завдання”.
Second, he is offered his first assignment.

Йому запропонували стати зрадником і шпигуном.
Now he has been branded a traitor and a spy.

Хлопцю було 20 років, коли йому запропонували десять мільйонів доларів, щоб він залишився у клубі ще на два роки.
He's 20-years-old, they gave him ten million dollars to play for two more seasons.

Йому запропонували відновитися на роботі в Інституті.
He was asked to return to his job at the university.

Річний італієць зізнається, що ні хвилини не вагався, коли йому запропонували дати концерт в Україні.
Year-old Italian admits that he didn't hesitate when he was asked to give a concert in Ukraine.

Йому запропонували зіграти в малобюджетному японському фільмі«Томоко».
The guy was offered to play in a low-budget Japanese movie Tomoko.

У 1978 році Вільямс переїжджає в Лос-Анджелес, де йому запропонували головну роль в серіалі«Щасливі дні».
In 1978, Williams moved to Los Angeles, where he was offered the lead role in the TV series Happy Days.

Ми йому запропонували,- каже генерал,- закрити газету на 3 місяці, щоб навколо вляглися пристрасті.
We offered him,” the general says,“to close the newspaper for 3 months, so that passions will settle down.

Але бачачи, що і це не похитнуло мученика, йому запропонували в обмін на життя і свободу лише промовити«великий бог Аполлон».
But seeing that this did not shake the martyr, they offered him his life and freedom if he would only say, Great is the god Apollo.

Йому запропонували здати відбитки пальців, на що ми люб'язно відмовилися, так як дана процедура є добровільною.
They suggested he should be fingerprinted, and we politely refused, as this procedure remains voluntarily.

Але бачачи, що і це не похитнуло мученика, йому запропонували в обмін на життя і свободу лише промовити«великий бог Аполлон».
But seeing that this did not shake the martyr, they offered him in exchange for his life and freedom but to pronounce the words"great god Apollo".

Коли ми йому запропонували змінити колесо і їхати, з'ясувалося, що у нього спустили всі чотири шини.
When we suggested he change the tire and move on, it turned out he actually had four flat tires.

У ці роки він отримує практичні знання і навички, а в 1991 році йому запропонували вступити в Академічну групу А. І. Рибакова.
During these years he obtained practical knowledge and skills and in 1991 he was offered to join the academic group of Rybakov A. I.

Йому запропонували взяти на себе недіючу музичну колонку журналу Esquire, для якої він і почав писати на початку 1967 року.
He was asked to take over the dormant music column at Esquire, which he began writing in June 1967.

І така можливість у нього з'явилася в 1993 році, коли йому запропонували зіграти розумово відсталого хлопчика Арні, брата головного героя.
Such an opportunity appeared in 1993, when he was offered to play the mentally retarded boy Arnie, the brother of the main character.

Коли йому запропонували зробити роботу і прославити в ній одного з героїв Небесної сотні, він погодився її виконати безкоштовно.
When he was invited to create a mural in Kiev and to immortalize one of the Heavenly Hundred heroes, he agreed to do it for free.

За його словами, в грудні 2014 року йому запропонували очолити реєстраційну службу України, але він змушений був відмовитись через низку причин.
According to him, in December 2014 he was invited to lead Ukrainian Registration Service, but he was forced to give up for a number of reasons.

Президент Maitrypal Sirisen скаржився, що під час недавньої поїздки з авіакомпаніями Шрі-Ланки йому запропонували кеш'ю, які не підходять для споживання людьми.
President Maitrypal Sirisen complained that during a recent trip with the airlines of Sri Lanka he was offered cashews that were not suitable for human consumption.

Після закінчення академії йому запропонували високу посаду у Москві з можливістю швидкого просування по службі, але Ярослав Павлович відмовився.
After the graduation from the Academy in 1991, he was offered a high position in Moscow with the possibility of a rapid promotion, but Yaroslav refused.

Гайворонського затримали без протоколу та пред'яви обвинувачень, затим йому запропонували пройти освідування на наркотики. Журналіст відповів, повідомляє Крим. Реалии.
Gaivoronsky was detained without a protocol and charges filed, after which he was offered to undergo a drug test, but the journalist refused- Crimea. Realities reports.

Він відвідував заняття в Маунт Холіокському та Спрингфілдському колледжах в рамках літньої програми Массачусетська Освіта для Мігрантів, де йому запропонували його перші курси з фотографії та кіно розвитку.
Holyoke and Springfield colleges as part of the Massachusetts Migrant Education summer program, where he was offered his first courses in photography and film development.