Що таке ЙОМУ НАДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• he was given
• he be provided
• he was granted
• he received

Приклади вживання Йому надали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому надали медичну допомогу.
He received medical assistance.

На березі йому надали першу допомогу.
At the beach, he was given first aid.

Політичний притулок йому надали у Швеції.
He was given political asylum in Sweden.

Вже у 1762-му йому надали статус міста.
In 1762 year he received the city status.

Йому надали першу допомогу і відпустили додому.
They were given first aid and sent home.

У 2012 році йому надали політичний притулок в Еквадорі.
He was granted political asylum in Ecuador in 2010.

Йому надали медичну допомогу, але хлопчик помер».
He was given first aid, but the boy died.".

Його досягнення були настільки вражаючими, що йому надали стипендію.
They were so impressed that they offered him a scholarship.

Або йому надали неправильні дані, або він просто помилився.
So either they have faulty data, or they made a mistake.

А ще, неповторності йому надали пудровий колір і красиві рукава.
And yet, he was given a unique color by powder color and beautiful sleeves.

Моралес перебуває в Аргентині, де йому надали притулок.
Morales is currently residing in Argentina where he was granted refugee status.

Дозвіл йому надали, і він відправився до Єрусалиму.
The permission was granted to him, and he was sent to Jerusalem.

Його досягнення були настільки вражаючими, що йому надали стипендію.
Such a brilliant student was he that he was offered a scholarship.

Саме тому йому надали спеціальний статус і створили як орган центральної влади.
That is exactly why it was assigned a special status and created as a body of central government.

Сократ дуже ретельно пояснив таке своє ставлення, коли йому надали можливість втекти.
Socrates explained this attitude most carefully when he was given an opportunity to escape.

Йому надали державного адвоката, били і душили- усе так, щоб не лишилося слідів на тілі.
He was provided a state lawyer. The police beat and strangulated him, in a way so as not to leave any traces on his body.

Сіворі довелося влітку 1965 року ретируватися в"Наполі", де йому надали безпрецедентно теплий прийом.
LAST SCANDAL- THE LARGEST Sivori had to retreat to Napoli in the summer of 1965, where he was given an unprecedentedly warm welcome.

Я вимагаю, щоб йому надали кращих незалежних медичних фахівців, які проведуть повний медичний огляд.
She requires that he be provided with the best independent medical professionals who will complete his full medical examination.

Неадекватний чоловік був затриманий, після чого йому надали першу допомогу і викликали«швидку» та слідчо-оперативну групу.
Inadequate man was arrested, after which he was given first aid and called an ambulance and the investigative team.

Йому надали 2-3 можливості проявити себе, після чого у"Реала" закінчилося терпіння і Лукаса відправили в"Марсель".
He was given 2-3 opportunities, after which Real Madrid's patience came to an end and Lucas was sent to Marseille.

В результаті інциденту,"швидка" доставила поліцейського в лікарню, де йому надали першу медичну допомогу і призначили обстеження.
In the incident, an ambulance took the police to the hospital, where he was given first aid and prescribed examination.

Вона вимагає, щоб йому надали найкращих незалежних медичних спеціалістів, які проведуть його повний медичний огляд.
She requires that he be provided with the best independent medical professionals who will complete his full medical examination.

Приблизно через півтори години Олег був вже у Маріуполі, де йому надали першу допомогу, згодом перевели у Бердянськ, а потім- у Київ.
After about a half an hour Oleg was already in Mariupol, where he was given first aid and later transferred to Berdyansk, and then- to Kyiv.

Йому надали холодний прийом в аеропорту, і Мао зробив усе, щоб візит був для Хрущова принизливим, наскільки це можливо.
He was given a harsh and cold reception at the airport, and Mao made sure that his visit was as humiliating and upsetting as possible.

В наступному місяці в університеті Нової Зеландії, йому надали ступінь бакалавра сільськогосподарських наук у знак визнання його французького диплому.
The following month the University of New Zealand granted him the degree of bachelor of agricultural science in recognition of his French diploma.

Коли Дегрелль повернувся до Брюсселя після чотирьох років боїв на Східному фронті- йому надали найбільший масовий прийом в бельгійській історії.
When Degrelle returned to Brussels after fighting communism for four years on the Eastern Front, he was given the largest mass welcome in Belgian history.

Денісова закликала РФ"зберегти життя українця" і"щоб йому надали найкращих незалежних медичних спеціалістів, які проведуть його повний медичний огляд".
Denisova called on Russia"to preserve the life of the Ukrainian" and"to provide him with the best independent medical specialists who will conduct his full medical checkup.".

Варфоломій пояснив, що на цей момент Константинопольський патріархат вирішує українську церковну проблему на основі права, яке йому надали канонами священні собори.
Bartholomew explained that at the moment the Constantinople Patriarchate of the Ukrainian Church decides the issue based on the law, which he was given by the canons of the Holy Councils.