Що таке ЙОМУ ПРИПИСУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• he is credited
• are attributed to him
• have ascribed to it

Приклади вживання Йому приписують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому приписують ці слова.
He was accredited with these words.

Гра була важливою частиною Вілдерспін системи освіти, і йому приписують винахід майданчика.
Play was an important part of Wilderspin's system of education, and he is credited with the invention of the playground.

Йому приписують успішне скорочення витрат в європейському підрозділі.
He was credited with successfully cutting costs in the company's European division.

Йому всього 18 років і він досі мешкає в батьківському домі, але саме йому приписують створення«хробака» Sasser.
Aged 18 and still living in his parent's home, he's credited for developing the Sasser worm.

Йому приписують авторство більшої частини третьої мандали«Рігведи», включаючи«Гаятрі-мантру».- Прим.
He is credited as the author of most of the third Mandala(section) of the Rigveda, including Gayatri Mantra.

Його ж лідер, Адольф Гітлер оголошується мало не посланцем диявола, йому приписують всі можливі гріхи.
His own leader, Adolf Hitler, is declared almost an envoy of the devil, he is credited with all possible sins.

Йому приписують впровадження понять«гомеомерний» та«гетеромерний», щоб пояснити дві різні форми талому лишайників.
He is credited for introducing the terms"homoiomerous" and"heteromerous" to explain two distinct forms of lichen thallus.

Поняття фізіологічного прожиткового мінімуму не має тієї точності та наукової строгості, які йому приписують.
The notion of a physiological minimum of subsistence lacks that precision and scientific rigor that people have ascribed to it.

Йому приписують список винаходів, але, насправді, вони були зроблені такими людьми, як Томас Гайс і Джон Кей;
He is cred with a list of inventions, but these were actually developed by such people as Thomas Highs and John Kay;

Більше того, поняття фізіологічного прожиткового мінімуму не має тієї точності і наукової суворості, які йому приписують.
Furthermore, the notion of a physiological minimum of subsistence lacks that precision and scientific rigor that people have ascribed to it.

Йому приписують список винаходів, але, насправді, вони були зроблені такими людьми, як Томас Гайс і Джон Кей;
He is credited with a list of inventions, but these were actually developed by such people as ThomasHighs and JohnKay;

Бультер'єр відноситься до бійцівським псам, однак, підвищена агресивність і підозрілість- це якості, які йому приписують даремно.
Bull terrier refers to fighting dogs, however, aggressiveness and increased suspicion are qualities that are attributed to him in vain.

Йому приписують список винаходів, але, насправді, вони були зроблені такими людьми, як Томас Гайс і Джон Кей;
He is credited with a list of inventions, but these were actually developed by people such as Thomas Highs and John Kay;

За час життя та рятувальної діяльності Баррі, йому приписують порятунок близько сорока осіб, хоча ця цифра різниться в джерелах різних років.
During Barry's career, he was credited with saving the lives of more than forty people, although this number has sometimes varied over the years.

Йому приписують винахід піранометра- пристрою для вимірювання прямого і непрямого сонячного випромінювання.[1].
He is credited with the invention of the pyranometer, the first device to accurately measure direct and indirect solar radiation.[3].

Девід Бейлі вважається одним з піонерів сучасної портретного живопису, йому приписують найвидатніші знімки за останні 50 років.
David Bailey is considered one of the pioneers of contemporary portraiture and he is credited with taking some of the most iconic pictures in the last 50 years.

Йому приписують винахід фрази«Все є скрізь, але середовище вибирає» або якийсь її варіант(Atlas and Bartha, 1992).
He is credited for coining the phrase“everything is everywhere, but the environment selects” or some variation thereof(Atlas and Bartha 1992).

Згідно з останніми соціологічними опитуваннями, фігура Зеленського має всі шанси вийти в другий тур президентських перегонів, де йому приписують різних опонентів.
According to the latest opinion polls, Zelensky's figure has every chance of reaching the second round of the presidential race, where he is credited with various opponents.

Йому приписують одну з перших хеш-таблиць програмного забезпечення, і вплив на ранніх стадіях розробки транзисторів для комп'ютерів IBM.
He is credited with one of the first software hash tables, and influencing early research in using transistors for computers at IBM.

Він намагається дізнатися, чи хочуть більше заздрісні колеги очорнити пам'ять його напарника, або той насправді причетний до тих злочинів, які йому приписують.
He's trying to find out whether they want to more envious colleagues tarnish the memory of his partner or he is actually involved in the crimes attributed to him.

Також йому приписують властивості гіпнозу, хоча знаходиться чимало людей, які не вірять в ефективність методів цього фахівця.
Also he is credited with properties of hypnosis, although a lot is people who do not believe in the efficiency of the methods of this expert.

Більшість науковців сьогодні доходять висновку, що святий Петро не був автором двох послань, які йому приписують, і що їх написали два різні автори.[1][2][3].
Most scholars today conclude that Saint Peter was not the author of the two epistles that are attributed to him and that they were written by two different authors.[1][2][3].

Йому приписують публікацію в Європі важливої систематизовоної інформації про азіатську торгівлю та мореплавання, яку португальці тримали в секреті.
He is credited with publishing in Europe important classified information about Asian trade and navigation that was hidden by the Portuguese.

Йому приписують контроль в період економічного зростання, але і був вкрай авторитарним, розправляючись з опозицією, судової влади і преси.
He is credited with overseeing a period of economic growth but was also notoriously authoritarian, cracking down on the opposition, the judiciary and the press.

Йому приписують великий досвід в банківських поглинань і консультування фінансових інститутів угоди з іпотечними цінними паперами та інших пов'язаних з ними розрахунків.
He is credited with a lot of experience in bank acquisitions and advising financial institutions deal with mortgage securities and other related settlements.

Йому приписують ідею«реінтегративного присоромлення», що включає в себе спонукання опонентів до змін шляхом роботи з ними- часто конфіденційно- замість їх публічного очорнення.
He is credited with the idea of"reintegrative shaming", which involves encouraging opponents to change by working with them- often privately- rather than by vilifying them in public.

Йому приписують винахід особливого пороху, який при демонстрації в Королівському товаристві в 1663 році був в 10 разів сильніший звичайного; найкращий метод використання пороху в гірничій справі; та торпеди.
He is credited with the invention of a form of gunpowder, which when demonstrated to the Royal Society in 1663 had a force of over ten times that of regular powder; a better method for using gunpowder in mining; and a torpedo.

Йому приписують зрушення з мертвої точки в Сенаті закону про охорону здоров'я і соціальну підтримку ліквідаторам теракту 11 вересня; закон було прийнято через 3 дні після того, як група ліквідаторів з'явилася у гостях на шоу.
He is credited with breaking a Senate deadlock over a bill to provide health care and benefits for 9/11 emergency workers; the bill passed three days after he featured a group of 9/11 responders on the show.

Йому приписують список винаходів, але, насправді, вони були зроблені такими людьми, як Томас Гайс і Джон Кей; Аркрайт підтримував винахідників, патентував ідеї, фінансував ініціативи, а також захищав машини.
He is credited with a list of inventions, but these were actually developed by such people as Thomas Highs and John Kay; Arkwright nurtured the inventors, patented the ideas, financed the initiatives, and protected the machines.