Приклади вживання Йти проти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не можна йти проти історії.
One cannot go against history.Тепер вони не посміють йти проти вас.
They dare not come against you.Не бійтеся йти проти зерна.
Avoid going against the grain.Нехай тече, мистецтво не йти проти зерна.
Let flow, the art of not going against the grain.Ми не можемо йти проти реальності.
You cannot go against reality.
Люди також перекладають
Часто буває нелегко йти проти натовпу.
It is never easy going against the crowd.Молоде України, Христос запрошує тебе йти проти течії!
Young people of Ukraine, Christ asks you to go against the current!Не бійтеся йти проти зерна.
So don't be afraid of going against the grain.І це при тому, що нам часто доводиться йти проти течії.
In order to do so, we often go against the flow.Але йти проти доведених результатів науки- просто дурість.
But to go against the proven results of science is simply folly.Проте це не просто, бо ми мусимо тоді йти проти течії.
But it is not easy because you have to go against the tide.Ви повинні йти проти того, що бачать ваші очі і заперечувати реальність.
You have to go against what your eyes see and deny reality.І це при тому, що нам часто доводиться йти проти течії.
Following God means that we often have to go against the flow.Йти проти електронні 15+ BPS гармати, насос є величезний недолік.
Going against an electronic 15+ BPS gun, a pump is a huge disadvantage.Щоб підняти плоску землю, то ви повинні йти проти вашого розуму.
To raise a flat ground then you have to go against your mind.Йти проти волі власного народу- це очевидно шлях в ніколи".
So going against the will of your own people is obviously a path to nowhere.".Зізнатись у цьому- означало йти проти самого царя.
Їм наче рухають інстинкти злісні, змушують йти проти сім'ї.
If they are driven by evil instincts, forcing to go against the family.Бо замкнути Любов всередині себе- означає йти проти Святого Духа.
Глибоко в країні великої рогатої худоби, кочівників йти проти течії, щоб допомогти великого Бар'єрного Рифу.
Deep in cattle country, graziers go against the flow to help the Great Barrier Reef.Не можна йти проти природи Інтернету, не можна йти проти законів людського спілкування.
You cannot go against the nature of the Internet, we cannot go against the laws of human communication.Вернадський писав:«Не можна безкарно йти проти принципу єдності всіх людей як закону природи….
As he wrote Academician Vernadsky“You can not with impunity go against the principle of unity of all people as a law of nature.”.З іншого боку, на ринках йти проти ваших очікувань, then your opportunity for a loss is also as great.
On the other hand, in the markets go against your expectations, then your opportunity for a loss is also as great.Йти проти течії, та ще й з дитинства, буває настільки важко, що в якийсь момент хочеться купити собі нове життя.
Going against the flow, and even from infancy, it is so difficult that at some point you want to buy yourself a new life.Тоді, мабуть, Путін буде готовий йти проти України, щоб забезпечити свій довгоочікуваний бажаний результат.
At that point, perhaps,Putin will be ready to move against Ukraine Вернадський висловлювався в цьому змісті однозначно:“Не можна безкарно йти проти принципу єдності всіх людей як закону природи”.
As he wrote Academician Vernadsky“You can not with impunity go against the principle of unity of all people as a law of nature.”.Багато хто з них страждають, коли їм доводиться йти проти власних принципів за доцільне причин або ж з-за безвихідного становища.
Many of them suffer when they have to go against their own principles for reasonable reasons or because of a hopeless situation.Йти проти думки громадськості складно, але змінити(помилкові) суспільні уявлення й зробити те, що правильно для країни, все ж можливо.
Going against public opinion is hard, but it is not impossible to change(mis)perceptions and do the right thing for the country.
