Що таке ЙШОВ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• as time went
• time passed

Приклади вживання Йшов час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йшов час, я в'їжджав.
As time went on, I drove.

Йшов час, хлопчик підростав.
It's about time, mud boy.

Йшов час, я вийшла заміж.
Time went by, we got married.

Йшов час, і дівчинка виросла.
Time went by and the girl grew up.

Йшов час, хлопчик підростав.
It's time to learn, young grasshopper.

Йшов час, будувалися нові будинки.
Time went by and homes were built.

Йшов час, приходили інші вчителі.
As time went by there were other teachers.

Йшов час, а я не міг зробити ні кроку.
It was time to go, but I could not walk.

Йшов час, змінювався склад кафедри.
Time passed, the composition of the chair changed.

Йшов час, а матеріали і техніки виготовлення змінювалися.
Time passed, and the materials and manufacturing techniques changed.

Йшов час, і їхня сім'я стикнулась із новими проблемами.
In the days that followed, the family found themselves with new problems.

Йшов час, і королівських«придворних» флібустьєрів змінили інші пірати.
As time went on, and the royal“court” filibusters replaced by other pirates.

Йшов час, нас ставало все більше, ми тренувались і отримували бойовий досвід.
As time went on, our numbers grew, we trained and gained combat experience.

Йшов час, я виріс більш зручною, в деякі дні я робив помилки, але це відбувається.
As time went on I grew more comfortable, some days I made mistakes but it happens.

Йшов час, вони виявили, що претензії були набагато вище, ніж їх первинних прогнозів.
As time went on, they discovered that claims were much higher than their original projections.

Йшов час і корисні властивості люцерни дозволили застосовувати її і для інших цілей, а саме:.
Time passed and useful properties of alfalfa allowed to apply it for other purposes, namely:.

Йшов час, одне покоління змінювалося іншим, а фортеця Муцо як стояла на скелі, так і стоїть.
As time went on, one generation changed another but Mutso castle standing on a rock, still is there.

Йшов час, баскетбол гумові браслети еволюціонували для того, щоб зібрати нові значення і функції.
As time passed, Bowlingrubber wristbands evolved in order to gather new meanings and functions.

Йшов час, і прийшов день, коли він міг повідомити батька про те, що в стовпі не залишилося жодного цвяха.
As time went on, the day came when he could tell his father that not a single nail was left in the pole.

Йшов час, але нічого не змінювалося, лише з одним він справлявся із задоволенням- поглинав всю їжу.
As time passed, nothing has changed, and he dealt with pleasure with only one thing- he devoured all the food.

Йшов час, всі працювали з повною віддачею, але повністю охопити потік клієнтів на той час ми не могли.
Time passed, everyone worked hard, but we could not cover the flow of customers completely at that time..

Йшов час, і Саша став все менше часу приділяти проекту, вважаючи за краще проводити вечори, припустимо, з Танею або Анею.
Time passed, and Sasha began to devote less time to the project, preferring to spend it, let's say, with Tanya or Anya.

Йшов час, французький вплив в Новому Орлеані посилився, і прянощі з країн Карибського басейну остаточно перетворили цю паелью в унікальну страву.
As time went on, French influence became strong in New Orleans, and spices from the Caribbean changed this New World paella into a unique dish.

Йшов час, ми встановили школу медичної техніки та інженерії, Школа природничих наук, Центру спільних досліджень, і школа медичних сестер.
As time went on, we established the School of Medical Technology and Engineering, the School of Life Sciences, the Center for General Studies, and the School of Nursing.

Йшов час, бізнес потихеньку зростав, дуже часто з'являлися цікаві ідеї, доробки, удоскаоналення по сайту, які втілювала в життя команда Shopmakers.
As time went on, the business grew slowly, very often there were Internet ideas, improvements, improvements to the site, which brought to life the team Shopmakers.

Йшов час, вона набувала все більший вплив і, в кінцевому рахунку, опинилася в такому становищі, при якому могла призначати, скидати і навіть вбивати римських імператорів.
But as time went by, their involvement grew larger until they eventually got into a position where they were able to appoint, remove, and even murder Roman emperors.

Чи йде час швидше в старості?
Does time go by faster in old age?

Але йде час і все швидко забувається.
Time passes, however, and we quickly forget.

Не віриться, як швидко йде час.
Can't believe how fast time goes.