Що таке К'ЄРКЕГОР Англійською - Англійська переклад

• kierkegaard

Приклади вживання К'єркегор Українська мовою та їх переклад на Англійською

К'єркегора/ К'єркегор.
Either/ or.

Про критику Гегеля Шопенгауером, на яку посилається К'єркегор,- див.
For Schopenhauer's attacks upon Hegel, to which Kierkegaard refers, cp.

К'єркегор дуже консервативний.
KTRC is very conservative.

Всесвітньо відомий пам'ятник К'єркегор- неймовірний досвід для вивчення.
The world renowned monument Kierkegaard is an incredible experience to explore.

Я читав К'єркегора як щось на зразок ОГ постмодернізму.
I read Kierkegaard as something like the OG of postmodernism.

Дев'ятнадцяте століття датського філософа К'єркегора Sшren наполягав на parodoxical природу релігійної віри.
Nineteenth-century Danish philosopher Søren Kierkegaard insisted on the parodoxical nature of religious faith.

Проте, К'єркегор робив акцент на сутності, як на«характері» людини.
For Kierkegaard, however, the emphasis was upon essence as"nature.".

Природно, що довго втриматися на цій холодній і відкритою для песимістичних висновків особистісної вершині К'єркегор не міг.
Naturally, Kierkegaard could not hold onto this cold and open personal summit for a long time on this pessimistic conclusion.

К'єркегор також розглядала ці ідеї в таких творів, як"або/ або і етапипо-Вей життя.
Kierkegaard also addressed these ideas in works such as"Either/Or" and"Stages on Life's Way".

На батьківщині Андерсена і К'єркегора, де живе героїня нашого матеріалу, її називають і датським, і російським, і узбецьким письменником.
In the Motherland of Andersen and Kierkegaard where main character of our tooday’s feature lives, she is called Danish, Russian and Uzbek writer.

Вже К'єркегор вважав, що будь-яка перемога підозріла, бо вона відвертає людину від самого себе….
Kierkegaard already considered that every victory is suspect because it turns man away from himself.

Його перша книга, Сенс тривоги, була заснована на його докторській дисертації, яка, в свою чергу, була заснована на його читання К'єркегора.
His first book, The Meaning of Anxiety, was based on his doctoral dissertation, which in turn was based on his reading of Kierkegaard.

К'єркегор перший, бути може, показав, всупереч Гегелю, неспівмірність між дійсністю і знанням.
Kierkegaard was perhaps the first to point out, against Hegel and thanks to him, the incommensurability of the real and knowledge.

Справжня самотність», як вона називала її,- це не те, що філософ Сорен К'єркегор(Soren Kierkegaard) характеризував як закритість і самотність цивілізованих людей.
Real loneliness”… is not what the philosopher Søren Kierkegaard characterized as the“shut-upness” and solitariness of the civilized.

К'єркегор навчався в університеті Копенгагена в період значного поширення і навіть певної агресивності гегельянства.
Kierkegaard was educated at the University of Copenhagen in a period of intense and even somewhat aggressive Hegelianism.

Гадаю, якщо уважно читати К'єркегора, він виявиться не дуже далеким від деяких речей, які теорія козла відпущення може сформулювати раціональніше.
I think that when you read Kierkegaard carefully he is not very far from several of the things that the scapegoat theory can formulate more rationally.

Нігілізм- це явище, яке виникло переважно в XIX столітті з творів різних авторів, серед яких найбільш відомими є К'єркегор, Ніцше і Хайдеггер.
Nihilism is a phenomenon arisen mainly in the 19th century from the works of various authors including Kierkegaard, Nietzsche and Heidegger are the most recognized.

Справжня самотність», як вона називала її,- це не те, що філософ Сорен К'єркегор(Soren Kierkegaard) характеризував як закритість і самотність цивілізованих людей.
Real loneliness,” as she called it, is not what the philosopher Søren Kierkegaard characterized as the“shut-upness” and solitariness of the civilized.

Данськийфілософ XIX століття Серен К'єркегор стверджував, що життя сповнене абсурду і людина повинна створювати свої власні цінності в байдужому світі.
Søren Kierkegaard, a Danish philosopher of the 19th century, argued that life is full of absurdity and the individual must make his or her own values in an indifferent world.

Данська теолог, філософ- представник філософії життя і письменник Серен К'єркегор(1813-1855), як і Шопенгауер, висловлював недовіру до розуму.
The Danish theologian, the philosopher- the representative of the philosophy of life and the writer Seren Kierkegaard(1813-1855), like Schopenhauer, voiced distrust of reason.

К'єркегор, здається, любив Регіну, але не зміг примирити перспективу вступу в шлюб з його покликанням письменника і його палким та інтроспективним християнством.
Kierkegaard seems to have loved Regine but was unable to reconcile the prospect of marriage with his vocation as a writer and his passionate and introspective Christianity.

Деякі континентальні філософи(такі як К'єркегор, Ніцше, а пізніше Гайдеггер чи Дерріда) сумніваються чи можуть будь-які філософські поняття когерентним чином досягти своєї мети.
And some continental philosophers(such as Kierkegaard, Nietzsche, the later Heidegger, or Derrida) doubt whether any conception of philosophy can be truly coherent.

К'єркегор протиставив віру розуму як початок повністю ірраціональне, що корениться в волі, яка трактувалася ним як передує всякому розуму корінь людського буття.
Kierkegaard contrasted belief in reason as the beginning of a completely irrational, rooted in the will, which he interpreted as the root of human existence preceding to every reason.

В результаті підносить ідею людини особистісна інтуїція привела до апології страху, для подолання якого і розради, вважав К'єркегор, необхідно релігійне спілкування з Богом.
As a result, personal intuition, elevating the idea of man, led to the apology of fear, for the overcoming of which and consolation, Kierkegaard believed, religious communion with God is necessary.

Хоча К'єркегор ніколи не відступав цілковито від гегельянської традиції, в якій він був вихований18, навряд чи хтось ясніше за нього збагнув значення гегельянського історицизму.
Although Kierkegaard never freed himself entire from the Hegelian tradition in which he was educated(18), there was hardly anybody who recognized more clearly what Hegelian historicism meant.

Не прийнявши міжлюдські спілкування за можливу форму виходу з особистісного самотності, К'єркегор повертається в лоно християнської релігії, в якій Бог також володіє особистісною формою.
Without accepting inter-human communication for a possible form of escape from personal loneliness, Kierkegaard returns to the fold of the Christian religion, in which God also has a personal form.

Для К'єркегора, це фізична особа, що є вищою моральною сутністю і особистими, суб'єктивними аспектами людського життя, які є найбільш важливими, крім того, для К'єркегора все це мало релігійні наслідки.
For Kierkegaard, it is the individual person who is the supreme moral entity, and the personal, subjective aspects of human life that are the most important; also, for Kierkegaard all of this had religious implications.

У суботу, 6 квітня, о 17:00 PinchukArtCentre запрошує на тематичну екскурсію«Про поняття іронії: К'єркегор та післявоєнне мистецтво», що надасть можливість краще зрозуміти роботи, представлені на виставках братів Чепменів та«Колекційна платформа 4: Емоції та технології».
On Saturday, April 6, at 17:00 the PinchukArtCentre invites all visitors to participate in a Thematic Tour“The Concept of Irony: Kierkegaard and Post-War Art” which is intended to help understand art objects presented within solo show of the Chapman Brothers and“Collection Platform 4: Emotion and Technology” exhibition.

Вони виступили з незадоволенням живописом, як практикували свого часу, вважаючи, що його реалізм недостатньо правдивий»[2]. Раціоналізм також мав опонентів у філософів Сорена К'єркегора(1813- 55)[3] та пізніше Фрідріха Ніцше(1844- 1900), які обоє мали значний вплив на екзистенціалізм та нігілізм.[4]: 120.
They acted on a dissatisfaction with painting as practiced in their time, holding that its realism wasn't truthful enough."[26] Rationalism has also had opponents in the philosophers Søren Kierkegaard(1813- 55)[27] and later Friedrich Nietzsche(1844- 1900), both of whom had significant influence on existentialism and nihilism.[28]: 120.