Що таке КАВКАЗЬКОЇ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• of the caucasian war

Приклади вживання Кавказької війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кавказької війни.
The Caucasian war.

Час Кавказької війни.
The Caucasian war.

Російсько кавказької війни.
The Russian- Caucasian war.

В результаті Кавказької війни- 1785- 1864гг. і військового вторгнення в 1994- 1999рр., чеченський народ був колонізований Росією.
As a result of the Caucasian Wars of 1785-1864 and the military invasions of 1994 and 1999, the Chechen people were colonised by Russia.

Три знакових фігури Кавказької війни.
Three iconic figures of the Caucasian War.

Ще однією примітною особливістю Кавказької війни стало досить широке використання службових собак.
Another notable feature of the Caucasian War was the rather wide use of service dogs.

Перші згадки про місто Майкоп(Мыекъуапэ), Майкопських висоти, Майкопское ущелині були зафіксовані на початку 19 століття в російських документах за часів Кавказької війни.
The first mention of the city of Maykop, height Maikop, Maikop gorge was recorded in the early 19th century in the Russian papers during the Caucasian war.

Травня, в Абхазії відзначають День пам'яті жертв Кавказької війни і насильного виселення гірських народів Кавказу.
Memorial Day of May 31- Memorial day for the victims of the Caucasian War and forcible deportation of the Mountainous Caucasian Peoples.

Поема досі користується величезною популярністю у читачів кавказьких республік, оскільки, на думку багатьох, правдиво відображає події кровопролитної Кавказької війни.
The poem is still very popular among readers of the Caucasian republics, as many believe, truly reflects the events of the bloody Caucasian War.

Визнати насильно депортованих з батьківщини черкесів у період Російсько-Кавказької війни і після неї біженцями згідно з Конвенцією ООН від 28 липня 1951 року"Про статус біженця".
The Circassians who were deported during the Russian-Caucasian War and in later periods must be recognized as refugees in accordance with the UN Convention Relating to the Status of Refugees of July 28, 1951.”.

У травні в Туреччині відбулася серія акцій, присвячених 75-річчю депортації кримських татар та 150-й річниці закінчення Кавказької війни.
In May, Turkey hosted a series of events dedicated to the 75th anniversary of the deportation of Crimean Tatars and the 150th anniversary of the end of the Caucasian war.

Завершальний етап Кавказької війни в Чечні і Західному Дагестані був пов'язаний з діяльністю князя Олександра Івановича Барятинського, який багато в чому продовжив лінію Єрмолова і Воронцова.
The final stage of the Caucasian War in Chechnya and Western Dagestan was associated with the activities of Prince Alexander Ivanovich Baryatinsky, who in many ways continued the line of Yermolov and Vorontsov.

До них відносяться День пам'яті жертв депортації балкарського народу(8-9 березня) і День пам'яті адигів- жертв Російсько-Кавказької війни(21 травня).
These include the Day of Remembrance of the Victims of the Deportation of the Balkar People(March 8-9) and the Day of Remembrance of Adygs- Victims of the Russian-Caucasian War(May 21).

Серед російських воєначальників Кавказької війни, мабуть, немає більш складної і багатогранної особистості, ніж Олексій Петрович Єрмолов, з ім'ям якого пов'язаний початок підкорення Кавказу.
Among the Russian military leaders of the Caucasian War, perhaps, there is no more complex and multifaceted personality than Alexei Petrovich Yermolov, whose name is associated with the beginning of the conquest of the Caucasus.

Народився в селянській сім'ї Килини Луківни Кухаренко та Петра Васильовича Кавалерідзе(Кхварідзе)- сина Васо Кхварідзе, нащадка грузинського князівського роду, якого в середині XIX століття привіз в Україну московський генерал Ладонський після закінчення Кавказької війни.
He was born in a peasant family of Kylyna Lukivna Kuharenko and Petro Vasylyovych Kavaleridze(Khvaridze)- son of Vaso Khvaridze, a descendant of Georgian noble origin who in mid-XIX century was brought to Ukraine by Russian general Ladonsky after the end of the Caucasian War.

Кавказькій війні.
The Caucasus War.

Офіційно конфлікт визначався як«заходи з підтримання конституційного порядку», військові дії називалися«першою чеченською війною», рідше«російсько-чеченською» або«російсько-кавказькою війною».
Officially, the conflict was defined as"measures to maintain the constitutional order," military action was called"the first Chechen war," seldom"Russian-Chechen" or"Russian-Caucasian war.".

Офіційно конфлікт визначався як«заходи з підтримання конституційного порядку», військові дії називалися«першою чеченською війною», рідше«російсько-чеченською» або«російсько-кавказькою війною».
Officially, the conflict is defined as"measures to maintain constitutional order," the military action called"first Chechen war", less"Russian-Chechen" or"Russian-Caucasian war".

Кавказькій війні.
The Caucasian war.

Велика Кавказька війна.
The Great Chocolate War.

Російсько- кавказька війна.
The Circassian- Russian war.

Він був сміливою людиною, яка пройшла страшну кавказьку війну, він не боявся погроз чи«порад» замовкнути.
He was a courageous man who survived the horrible war in the Caucuses, he wasn't afraid of threats or“advice” to stay silent.

Після закінчення російсько-турецької війни(1877- 1878) імператор Олександр II наказав головнокомандувачем Дунайської та Кавказької арміями підготувати подання для нагородження найбільш відзначилися частин і підрозділів.
After the Russo-Turkish war(1877- 1878) the Emperor Alexander II ordered the commander of the Danube and the Caucasus armies prepare presentations for awarding the most distinguished units.

Кавказький фронт у роки Першої світової війни.
Caucasian Front in the First World War.

Російська імперія отримала фортецю Карс від османів як результат Російсько-турецької війни у 1877 році і переймались Кавказькою кампанією, спрямованою на відвоювання Карсу і порту Батумі.
Russia had taken the fortress of Kars, Turkey from the Turks during the Russo-Turkish War in 1877 and feared a Caucasus Campaign aimed at retaking Kars and the port of Batum.

Російська пропаганда сфокусувалась на уроках війни 2008 року, яка, як стверджується, навчила«поганого» південно-кавказького сусіда.
Russian propaganda has focused on the“lessons” the 2008 war allegedly taught the“misbehaving” South Caucasus neighbor.

У роки Великої Вітчизняної війни(1941- 1945) був начальником штабу Закавказького, потім Кавказького і Кримського фронтів, командував 57-й і 68-й арміями на Сталінградському і Північно-Західному фронтах, військами Південного, 4-го і 3-го Укаринских фронтів.
During the great Patriotic war(1941- 1945) was chief of staff of the Transcaucasian, then the Caucasian and Crimean war he commanded the 57th and 68th armies at Stalingrad and North-Western fronts, the troops of the South, the 4th and 3rd Yarinsky fronts.

Переважна більшість незалежних експертів вважає, що цього можна очікувати в будь-який час, у період від сьогоднішнього дня до дати 10-ої річниці початку російсько-грузинської війни 2008 року, так як існуючого складу і озброєння угруповання російських військ на Південному(Кавказькому) стратегічному напрямку- більш ніж достатньо.
The overwhelming majority of independent experts believe that this should be expected at any time, from today and until the 10th anniversary of the beginning of 2008's Russian-Georgian war, since the existing composition and armament of the grouping of Russian troops on the Southern(Caucasian) strategic direction is more than enough.

У 1880 році, вже після закінчення війни, Айвазовський пише картину“Взяття російськими матросами турецької кочерми і звільнення полонених кавказьких жінок”.
In 1880, after the end of the war, Aivazovsky wrote a picture“The capture of the Turkish sailors by Turkish sailors and the release of captive Caucasian women.”.