Що таке КАДРОВИХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• personnel issues
• personnel matters
• staffing matters

Приклади вживання Кадрових питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інших кадрових питань.
Other HR-related issues.

Консультування з кадрових питань.
Advising on HR issues.

Жодних кадрових питань не обговорювали.
No personnel issues were cited.

Те ж саме стосується кадрових питань.
This is the same for personal matters.

Жодних кадрових питань не обговорювали.
Staffing issues have not been discussed.

Консультації з працевлаштування та кадрових питань.
Advice on employment and personnel issues.

Ініціатива“НАТО+” з кадрових питань покликана доповнювати ці зусилля.
The NATO+ Initiative on human resources issues complements this effort.

Ми не домовилися на даний момент остаточно щодо кадрових питань.
We decline to comment on personnel matters at this time.

Найбільш прозорими стали сфери кадрових питань(68%) і доступу та участі(66%).
The most transparent were the areas of Human Relations(68%) and Access and Participation(66%).

Юридична допомога у вирішенні трудових спорів та кадрових питань.
Legal assistance in resolving labor disputes and personnel issues.

Консультації з кадрових питань, роз'яснення застосування трудового, цивільного, господарського законодавства, відповідальність за порушення його норм;
Consultations on personnel matters, explanation of the application of labor, civil, economic legislation, responsibility for violation of its norms;

Таємне голосування проводиться тільки під час вирішення кадрових питань.
A secret ballot shall be held only when addressing personnel issues.

Я, як керівник апарату, виступаю за конструктивний підхід до вирішення будь-яких кадрових питань у кожному департаменті Міністерства.
She has clarified that as the Chief of Staff, she stands for a constructive approach to solving the personnel issue in each department of the Ministry.

Наступного року, за словами організаторів, значну увагу буде приділено і вирішенню кадрових питань.
According to the organisers, next year considerable attention will be paid to solving personnel issues.

Відтоді сотні громад пройшли процедуру реорганізації, вирішили тисячі кадрових питань, прийняли величезну кількість….
Since then, hundreds of hromadas have undergone the process of reorganisation, resolved thousands of personnel issues, and made plenty of decisions.

Він контролював усі аспекти діяльності«Чарівників» з баскетболу, його слово було останнім при вирішенні всіх кадрових питань.
He controlled all aspects of the Wizards' basketball operations, and had the final say in all personnel matters.

Цей закон є спробою Верховної Ради перебрати на себе вирішення кадрових питань у судовій системі, що однак суперечить європейським стандартам.
This law is an attempt of the parliament to assume resolution of personnel issues in the judiciary system, but this is contrary to the European standards.

Отримані в ході тестування результати часто лягають в основу переатестації, є корисною інформацією для вирішення кадрових питань.
The results received during the testing often serve as the basis for reclassification and are used as important information for personnel issues solutions.

Під її керівництвом проходили кадрові аудити, а також перевірки кадрових питань в рамках проектів due diligence як українських, так і міжнародних компаній.
Olena supervised HR audits and reviews of HR issues within due diligence projects of both Ukrainian and international companies.

Проте Гарвард не захотів, щоб Макфарланд була його заступницею, і після цілого дня переговорів щодо цього та інших кадрових питань Гарвард відмовився бути заміною Флінну.
Harward refused to keep McFarland as his deputy, and after a day of negotiations over this and other staffing matters, Harward declined to serve as Flynn's replacement.

Багато завдань дублюються, а також існує серйозна нестача оперативної узгодженості кадрових питань, доктрин та підготовки національної гвардії, СБУ, правоохоронних органів та армії.
Many task overlap and there is serious lack of operational consistency between the personnel issues, doctrines and training of National Guard, SBU, police and army.

Ми не коментуємо кадрових питань щодо окремих персоналій, але ми висловлюємо стурбованість щодо можливих змін інституційної ролі Міністерства фінансів»,- зазначив Райс.
We do not comment on personnel issues relating to individual personalities, but we are concerned about possible changes to the institutional role of the Ministry of Finance,” said rice.

Цим законопроектом вирішується цілий комплекс правових, організаційних та кадрових питань, пов'язаних із забезпеченням початку повноцінного функціонування Державного бюро розслідувань.
The bill is aimed to solve a whole complex of legal, organizational and personnel issues related to the long-awaited full-force maiden launch of the State Bureau of Investigations.

Магістратура економіка і бізнес-курси мати повне уявлення про компанію і супроводжують планування, управління і контроль, вони ведуть співробітників і приймати рішення з кадрових питань.
Graduate economics and business courses have a comprehensive insight into the company and accompany planning, management and control, they lead employees and make decisions on personnel matters.

Ми не коментуємо кадрових питань відносно окремих персоналій, але ми висловлювали занепокоєння щодо можливих змін інституційної ролі Міністерства фінансів(України- ред.)»,- зауважив офіційний представник Фонду.
We do not comment the personnel matters toward particular people but we express the concern on the possible changes of the institutional role of the Finance Ministry(of Ukraine,- 112. international),' he noted.

Як відзначив Едвард Лоулер(Edward Lawler), директор Center for Effective Organizations при Університеті Південної Каліфорнії, Google є однієї з небагатьох компаній, які застосовують такий підхід до кадрових питань.
Edward Lawler, director of the Center for Effective Organizations at the University of Southern California, said Google is one of a few companies that are early in taking a more quantitative approach to personnel decisions.

Вчена рада має право приймати рішення, якщо на засіданні присутні не менше 1/2 її спискового складу, за винятком випадків розгляду кадрових питань, висунення робіт на здобуття премій і медалей та інших питань, де обов'язкова присутність 2/3 складу Вченої ради.
The Scientific Council is entitled to make decisions if the meeting attended by at least 1/2 of its spyskovoho, except consideration of personnel issues nomination papers for getting awards and medals and other issues which should be present 2/3 of the Academic Council.

Він приділяє велику увагу поліпшенню матеріальної бази кафедри, виконанню наукових досліджень, активізації навчально-методичної роботи, вирішенню кадрових питань, створенню здорового психологічного клімату в колективі.
He pays great attention to the improvement of the material base of the department, the implementation of scientific research, the activation of teaching and methodological work, the resolution of personnel issues, the creation of a healthy psychological climate in the team.