Приклади вживання Кажемо про Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми кажемо про ВВП.
You talk about GDP.Ми ж зараз кажемо про стратегію.
Now, we talk about strategy.Не кажемо про гріх?
Not talking about sin?Але ми сьогодні кажемо про християнські.
But right now we are talking about Christian ones.Ми кажемо про ВВП.
Everyone talks about GDP.Gah, what can I say about this adaptation.Зараз ми кажемо про концепцію.
We talk about the concept.Ми кажемо про темну енергію.
Let's talk about dark energy.Зараз ми кажемо про християн.
We're talking about Christians now.Ми кажемо про царство.
We talk about the kingdom, the kingdom.А там, де виникають проблеми ми їх піднімаємо і кажемо про них.
Whenever there are rules, I raise them and we talk about them.Якщо ми кажемо про спеціалізацію, то це добре.
If we talk about the specification it is good.От про що йдеться, коли ми кажемо про контроль інформаційного простору.
What we Ми кажемо про децентралізацію поліції.
What we are talking about В принципі, ми кажемо про мільйони доларів на рік.
Basically, we're talking about millions of dollars a year.Ми кажемо про події, що вони або минулі, або теперішні, або майбутні.
We say of events that they are either past, present, or future.В принципі, ми кажемо про мільйони доларів на рік.
In principle, we're talking about millions of dollars per year.Якщо ми кажемо про хліботорговців, то це і міжнародні трейдери, і українські.
If we talk about grain traders, there are international traders as well as Ukrainian.Хоча й із цією тезою можна сперечатися, коли кажемо про русифікацію як своєрідний інструмент колонізації.
Although one can argue with this position, if we talk about Russification as a kind of instrument of colonization.Тому коли ми кажемо про цей проект, він мене дуже хвилює.
And so when I heard about the project, I was very interested.Якщо моменти часу розглядаються як окремі реальності, ми також кажемо про них, що вони є минулими, теперішніми або майбутніми.
If moments Ми завжди кажемо про території, а потрібно казати про людей.
We always talk about data, though now we must Коли ми кажемо про substance, який важливий для застосування тесту основної мети, то це не про нормативні вимоги присутності, які є в іноземних юрисдикціях для отримання довідки-підтвердження статусу податкового резидента.
When we talk about a substance that is important for the application of the primary purpose test, it is not А якщо ми кажемо про закупівлю обладнання, то Україна його не виробляє.
And if we talk about the purchase of equipment, Ukraine does not produce it.Коли ми кажемо про дезінформацію, то зосереджуємося передовсім на поширенні неправдивої інформації в соціальних медіа.
When we talk about disinformation, we focus primarily on the dissemination of false information on social media.Все, що ми кажемо про дію, не пов'язано із мотивами, які їх спричиняють і з цілями, до яких прагнуть в кожному окремому випадку.
Everything that we say about action is independent of the motives that cause it and of the goals toward which it strives in the individual case.Тому коли ми кажемо про парламентський контроль за сектором безпеки і оборони, що є ключовою вимогою майбутнього закону про національну безпеку, то йдеться не про абстрактні семінари, розповіді чи дискусії між парламентарями і представниками Генерального штабу чи Міноборони.
Therefore, when we talk about parliamentary control over the security and defence sector- which is a key requirement of the future national security law- we do not mean abstract seminars, stories, or discussions between parliamentarians and representatives of the General Staff or the Ministry of Defence.Іноді, кажучи про депресію може бути важко для батьків, а також підлітки.
Occasionally, talking about depression can be hard for parents as well as teens.Я вже не кажу про зміст, я про форму.
I'm not talking about content, I'm Подивіться, що вони кажуть про іспити у нас.
Check out what they say about taking/organising an exam with us.
