Що таке КАЖУТЬ ДЖЕРЕЛА Англійською - Англійська переклад

• sources say
• sources said

Приклади вживання Кажуть джерела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іран ще належить переконати в цьому, кажуть джерела.
Iran has yet to be persuaded of that, the sources said.

Познайомилися Дженніфер і Кук, як кажуть джерела, завдяки їх спільній подрузі Лорі Сімпсон.
Met Jennifer and cook, sources say, thanks to their common friend, Laura Simpson.

Семеро людей потрапили до лікарні, кажуть джерела.
Seven others were undergoing treatment, hospital sources said.

Коли це, як кажуть джерела в компанії, в останній рік НТВ-ПЛЮС взагалі робить акцент на просуванні своєї ОТТ-платформи.
When this, sources say the company, in the last year of NTV-PLUS generally focuses on its OTT platform promotion.

Стати«великим Еваном»- означає проявляти невгамовну цікавість, кажуть джерела.
Becoming a“great Evan” involves near-constant curiosity, sources say.

Як кажуть джерела, Вашингтон більше турбувала"неконтрольована ядерна зброя" з Росії й України, ніж постачанням особистого озброєння в Африку.
Washington, sources say, was more concerned with“loose nukes” in Ukraine and Russia than the export of small weapons to Africa.

Якщо Карлес Пучдемон підтвердить, що оголосив, він отримає ще три дні, аби забрати цю декларацію назад, кажуть джерела.
If Carles Puigdemont confirms he has, the sources say, he shall be given an additional three days to withdraw the declaration.

Інші правові варіанти досі розглядають, кажуть джерела, однак міжнародний трибунал, а не будь-який домашній суд, має найбільші шанси на успіх.
Other legal options are still being considered, the sources said, but an international tribunal, rather than a domestic court, is seen as providing the greatest chance of success.

Можливо, на Близькому Сході все ж може бути війна, щоб повалити сатаністів, які зайняли уряд Ізраїлю, кажуть джерела в Пентагоні.
There may be war in the Middle East though, in order to take down the Satan worshippers occupying the government of Israel, Pentagon sources say.

Відставка Бабича, кажуть джерела, стала результатом неодноразових прохань президента Білорусі Олександра Лукашенка, які той адресував особисто Путіну.
The resignation of Babich, say the sources of Kommersant, is the result of repeated requests from President Lukashenko, which he personally addressed to Vladimir Putin.

Однак, оскільки фракція Клінтона/ Буша програла вибори в США, ці динари навряд чи стануть придатною для використання валютою, кажуть джерела.
However, since the Clinton/Bush faction lost the US election, these Dinar are never likely to become a usable currency, the sources say.

Як кажуть джерела hromadske, коли під час перемовин постало питання про полонених на території окупованого Криму або переведених звідти до Росії, Путін зробив вигляд, що здивований такою кількістю людей, і не був готовий віддавати тих, кого вважає«громадянами РФ».
Hromadske sources say that during the talks, when asked about prisoners in the occupied Crimea or those who were transferred from there to Russia, Putin pretended to be amazed at the number of people and was not ready to give away those he considered"Russian citizens.".

Озаву зневажають в японських урядових колах і він не буде допущений до кабінету прем'єр-міністра, тому прохання було відхилене, кажуть джерела в правому крилі.
Ozawa is despised in Japanese government circles and will not be allowed near the Prime Minister's office so the request was denied, Japanese right wing sources say.

Саме тому берегова охорона США«не тільки не пережила скорочення бюджету, але навіть може отримати більше грошей на військово-морську, інформаційну та військову допомогу, щоб зруйнувати колумбійський і мексиканський картелі Бушів», кажуть джерела.
That is why the US Coast Guard“not only survived budget cuts, but may even get more money, naval, intelligence and military assistance to bust the Bushes' Colombian and Mexican cartels,” the sources say.

Саудівська королівська родина також знаходиться в Китаї, домагаючись захисту після того, як не змогла отримати притулок ні в Японії, ні в Індонезії, кажуть джерела в Товаристві Білого Дракона.
The Saudi Royal family is also in China seeking protection after failing to get asylum in either Japan or Indonesia, WDS sources say.

Запропоновані квоти на полювання китів занадто високі, кажуть вчені Міжнародна комісія з китового промислу(IWC) в понеділок починає ключові засідання по обговоренню квот на вилов китів, які можуть замінити мораторій на полювання, хоча ключовий науковий комітет доповість що запропоновані ліміти занадто високі, кажуть джерела.
The International Whaling Commission starts a key meeting Monday to debate catch quotas which could replace a moratorium on hunting though a key scientific committee will say the catch limits are too high, sources said.

Шанахан не має реальної влади над американськими збройними силами, тому що вони більше не підкоряються корпоративному уряду у Вашингтоні, округ Колумбія, кажуть джерела в Пентагоні.
Shanahan has no real power over the U.S. military, because they no longer obey the bankrupt Washington, D.C.-based corporate government, Pentagon sources say.

Як частина цього, Республіка США припиняє будь-яку підтримку військових дій в таких місцях, як Африка і Близький Схід, які спрямовані на зрив китайської інфраструктури, кажуть джерела в Пентагоні.
As a part of this, The Republic of the USA is ending all support for military activities in places like Africa and the Middle East aimed at disrupting Chinese infrastructure work, Pentagon sources say.

Деякі кажуть, джерело порожнеча, а деякі кажуть, джерело все.
Some say Source is the Void, and some say Source is the All.

Деякі кажуть, джерело зараз, і деякі кажуть, що це простір, в якому життя розгортається.
Some say Source is the Now, and some say it is the space in which life unfolds.

Деякі кажуть, джерело Божественної звук, а деякі кажуть джерело божественний принцип.
Some say Source is a divine sound, and some say Source is a divine principle.

Деякі кажуть, що джерело вібруючої енергії області, що Всесвіт виникла, і деякі кажуть, джерело є дух, який вільно волею створити Всесвіт.
Some say that Source is a vibrating energy field that the universe arose out of, and some say Source is a spirit who freely willed to create the universe.

Чжоу Юнкан нагадує смикання черепахи в каструлі»,- каже джерело, маючи на увазі китайську ідіому, яка означає, що Чжоу перебуває у пастці.
Zhou Yongkang is already a snapping turtle in a pot,” the source said, using a Chinese idiom to indicate that Zhou is trapped.

Можливо, це пов'язано з тим, що Росія не хоче ризикувати власною торгівлею зерном, маючи справу з Сирією, адже великі поставки можуть накладати обмеження на бюджет і скоротити доходи від експорту пшениці",- каже джерело у сфері російської зернової промисловості.
This may be because Russia wants to avoid putting its own grain trading at risk by dealing with Syria, while major aid supplies could put strains on its budget and reduce wheat export revenue, Russian grain industry sources said.

Це рішення може мати«руйнівний» ефект, каже джерело в США, тому, що декілька російських компаній матимуть ризик дефолту, коли їхні доларові борги мають бути погашені пізніше цього року»- пише видання.
The move could have a“devastating” effect, one US source said, because several Russian companies will risk default when their dollar-denominated debt comes up for repayment or roll-over later this year.

Вимога додати в екосистему Apple сторонні додатки рівноцінно джейлбрейку(отримання доступу до файлової системи) і несе загрози безпеці, а на такі ризики компанія не може піти»,- казало джерело газеті в квітні 2019 року.
The requirement to add in the Apple ecosystem a third-party app is equivalent to jailbreaking(not officially supported hacking the file system) and carries security risks, and such risks, the company can not go”,- said the interlocutor of“Kommersant” familiar with the position Apple in April 2019.

Вона сказала йому, що прощає його і порадила фокусуватися на майбутньому- каже джерело.
She told him she forgives him and to focus on the future," a second source claims.

Різні джерела кажуть різне.
Different sources say otherwise.

Різні джерела кажуть різне.
Other sources say differently.

Це те, що кажуть мої джерела.
That's what my sources say.