Що таке КАЛЕНДАРНОМУ РОЦІ Англійською - Англійська переклад

• calendar year

Приклади вживання Календарному році Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це матиме значення в цьому календарному році.
This will depend on the calendar year.

Дозвіл на сезонну роботу видається на термін не більше 9 місяців у календарному році;
A seasonal work permit is issued for no more than 9 months in a calendar year.

Оборот не перевищує 100 000 євро в календарному році.
The turnover does not exceed 40 000 euros in a calendar year.

Які виконують мистецькі послуги індивідуально або в групах, що тривають до 30 днів у календарному році;
Providing individual or group artistic services for up to 30 days in a calendar year.

Максимальний сумарний термін, на який можна призупинити послуги в календарному році, становить 6 місяців.
The maximum total period of suspending services is 6 months in a calendar year.

Які індивідуально або в групі виконують мистецькі послуги, що тривають до 30 днів в календарному році;
Perform artistic services individually or in teams, which last up to 30 days in a calendar year;

Ви проводите більше, ніж 183 днів в Іспанії в будь-якому календарному році, незалежно від того, ви зареєстровані або маєте NIE Число.
You spend more than 183 days in Spain in any calendar year, regardless of it you are registered or have a NIE Number.

Зазвичай це відбувається не частіше одного разу в календарному році.
In general this is no more than once in a calendar year.

Які проводять в календарному році до 30 днів, епізодичні лекцій, роботи чи презентацій, що мають особливу наукову чи художню цінність;
Giving, for up to 30 days in a calendar year, occasional lectures, papers or presentations of a particular scientific or artistic value.

Інвалід має право на додаткову відпустку 10 робочих днів у календарному році.
A disabled person is entitled to an extra holiday leave of 10 working days in a calendar year.

Являються спортсменами, які виконують роботу до 30 днів у календарному році для суб'єкта господарювання, створеного на території Республіки Польща, у зв'язку зі спортивними змаганнями;
Sportspeople working, for up to 30 days in a calendar year, for an entity having a seat in Poland in connection with sports competitions.

Іноземці, які індивідуально або в групі виконують мистецькі послуги, що тривають до 30 днів в календарному році;
Foreigners who perform artistic services individually or in teams for a period of up to 30 days in a calendar year.

Мазда графік має SkyActiv-X, який прибуває в календарному році 2019, перші гібрид і EVs 2019, а в другому поколінні SKYACTIV дизельного палива в 2020 році(США як і раніше очікують перше покоління).
Mazda timeline has SkyActiv-X arriving in calendar year 2019, first hybrids and EVs 2019, and a second-generation Skyactiv diesel in 2020(US still awaits the first-gen).

Так, чотири вежі, розташовані в бічній частині замку символізують пори року, а число кімнат- кількість тижнів у календарному році.
Thus, the four towers located on the side of the castle symbolize the seasons and the number of rooms symbolize a number of weeks in a calendar year.

Наприклад, для отримання статусу податкового резидента Кіпру, в країні досить проводити не менше 60 днів в одному календарному році, однак при цьому виконувати ряд інших умов.
For example, to obtain the status of a tax resident of Cyprus, it is enough to spend at least 60 days in one calendar year in the country, but at the same time fulfilling a number of other conditions.

Дає право виконувати роботи в підкласах, що вважаються сезонними(у галузях сільського господарства, садівництва, туризму), до 9 місяців у календарному році;
It authorizes to work in subclasses considered seasonal(in agriculture, horticulture, tourist industry), up to 9 months in a calendar year;

Поряд з англійцем Вівіаном Вудвордом(який відзначився на початку 1900-х років), Мессі- єдиний гравець, який забив 25 м'ячів в календарному році під час міжнародних змагань, як з його клубом, так і в національному чемпіонаті.
Along with England's Vivian Woodward(who accomplished the feat in the early 1900s), Messi is the only player to have scored 25 goals in a calendar year during international competition with both his club and his country.

Це означає, що календарний рік і сонячний рік не повністю"синхронізовані", якщо в кожному календарному році існує 365 днів.
This is to say that the calendar year and the solar year are not completely"in sync" if there are 365 days in every calendar year.

Дозвіл на сезонну роботу видаватиме староста в залежності від штаб-квартири фірми або місця проживання особи, що доручає роботу іноземцю, на термін до 9 місяців в одному календарному році.
They will be issued by the starost for the place of residence or the place of residence of the person entrusting the task to a foreigner for a specified period of up to nine months in a calendar year.

(b) сукупна вартість без урахування ПДВ таких поставок, що здійснюються на умовах, передбачених Статтею 33, в межах такої Держави-члена не перевищує в жодному календарному році суми в 100 000 євро або еквівалентної суми в національній валюті;
The total value, exclusive of VAT, of such supplies effected under the conditions laid down in Article 33 within that Member State does not in any one calendar year exceed EUR 100 000 or the equivalent in national currency;

Дозвіл на роботу в Чехії не потрібен для студентів, які не досягли 26 років, чия зайнятість не перевищує 7 послідовних календарних днів або в сумі 30 днів в календарному році.
No employment permit is necessary from foreign students up to the age of 26 whose working days do not exceed seven successive calendar days or a total of 30 days within a calendar year.

Обговорення ще триває, але вже є впевненість в тому, що в майбутньому в кожному календарному році буде існувати якийсь гоночний захід- явна еволюція в порівнянні з сьогоднішньою ситуацією, коли проміжки між змаганнями становлять понад два роки..
That process is still ongoing but what is already certain is that in future there will be race activity of some kind in every calendar year- a clear evolution from the current situation, with a gap of over two years between editions.

У 1998 році концепція була прийнята в цілях забезпечення мульти-спортивних заходів Співдружності для молодих людей, що народилися в календарному році 1986 р. або пізніше.[1].
In 1998 the concept was agreed on for the purpose of providing a Commonwealth multi-sport event for young people born in the calendar year 1986 or later.[1].

Тип С- стосується іноземця, який працює для іноземного роботодавця, делегованого на територію Республіки Польща у філію чи завод іноземного суб'єкта господарювання або суб'єкта, пов'язаного з цим іноземним роботодавцем, на строк, що перевищує 30 днів у календарному році;
Type C- refers to a foreigner doing work for a foreign employer, delegated to Poland to a branch or plant of a foreign entity or an entity affiliated with that foreign employer for more than 30 days in a calendar year;

Після страшної 2016 року, який бачив повну зайнятість піти назад, 2017 бум- найбільше збільшення частки дорослих, що працюють повний робочий день у календарному році спостерігалася з бюро статистики почав записувати робочої сили показники на щомісячній основі в 1978 році..
After a terrible 2016, which saw full-time employment go backwards, 2017 boomed- the largest increase in the percentage of adults working full-time in a calendar year observed since the bureau of statistics started recording labour force figures on a monthly basis in 1978.

Після оплати франшизи і після оплати співстрахування(класично 20% або 30% медичних витрат) певну суму в доларах, ваше здоров'я страхування буде платити 100% для решти витрат у календарному році.
After paying your deductible and after paying your coinsurance(classically 20% or 30% of medical expenses) to a certain dollar amount, your health insurance will pay 100% for the remaining costs in the calendar year.

Не передавали, не отримували і не зобов'язані отримувати ліцензії або інше право відповідно до заявки, що стосується особи, яка в календарному році що передує тому, в якому платиться збір, отримувала дохід що в 3 і більше рази перевищує дохід середнього домашнього господарства.
Have assigned, granted or conveyed(and is not under an obligation to do so) a license or other ownership interest in the application concerned to an entity that, in the calendar year preceding the calendar year in which the applicable fee is paid, had a gross income exceeding 3 times the median household income.

Таким чином, якщо ви зацікавлені в підписці на одну з декількох VPN-послуг, які зараз доступні, не може бути кращого часу, ніж Чорна п'ятниця, яка, можливо, є найбільшим торговим сезоном у календарному році.
So, if you're interested in subscribing to one of the several VPN services that are currently available, there couldn't be any better time than Black Friday, which is arguably the biggest shopping season in the calendar year.

Розраховується як сума вікових коефіцієнтів народжуваності по всіх вікових інтервалах. його розмір не залежить від вікового складу населення і характеризує середній рівень народжуваності в календарному році, для якого він визначається.
Calculated as the sum of age coefficients of birth rate across all age intervals, its size does not depend on the age structure of population and characterizes the level of birth rate in a calendar year for which it is determined.

У разі необхідності ця інформація буде містити список категорій персональних даних, які були розкриті, а також імена та адреси всіх третіх сторін, з якими ми поділилися інформацією в попередньому календарному році.
If applicable, this information would include a list of the categories of personal data that was shared and the names and addresses of all third parties with whom we shared information in the immediately preceding calendar year.