Що таке КАЛЕНДАРНОГО Англійською - Англійська переклад

• calendar

Приклади вживання Календарного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після закінчення календарного.
After End of Calendar.

Допомога може надаватися не більше двох разів протягом календарного року.
Assistance cannot exceed two times in a calendar year.

Сукупності 183 днів протягом календарного року; і.
Aggregate 183 days in the calendar year concerned; and.

Будь-яке згадування слова«день» у цій угоді стосується календарного дня.
Any reference in these Terms to“day” will be a calendar day.

Серед усіх робіт, які надіслані протягом календарного місяця, редакційна колегія VoxUkraine обирає найкращу статтю.
Among all the works that are sent during a calendar month, the Editorial Board of VoxUkraine chooses the best article.

Будь-яке згадування слова«день» у цій угоді стосується календарного дня.
Any reference in this agreement to“day” will be a calendar day.

Джозеф Сміт народився в один з відповідних днів календарного року, який приніс більш яскраві дні на землю в його частині світу.
Joseph Smith was born on the one corresponding day of the calendar that brought brighter days on to the earth.

У деяких країнах фінансовий рік може відрізнятися від календарного.
A financial year might be different from the calendar year.

Німецький концерн Volkswagen AG став першим в історії автовиробником, який протягом календарного року продав в окремій зарубіжній країні 3 млн авто.
The German concern Volkswagen has become the first automaker in history to sell 3 million cars in a single foreign country within a calendar year.

При необхідності контрацепції слід застосовувати негормональні методи(за винятком календарного та температурного методів).
If contraception is necessary, non-hormonal methods should be used(with the exception of calendar and temperature methods).

Розробка та затвердження календарного плану змагань по сквошу(місцевих, національних та ін.), забезпечення і сприяння їх підготовці та проведенні;
Development and approval of the calendar for the squash competition plan(local, national, etc.), Security and assist in their preparation and conduct;

Нові дані свідчать, що подібні чергування можуть бути ключем до розуміння знаменитих неолітичних монументів Солсберійської рівнини, і не тільки з точки зору календарного символізму.
New evidence shows that alternations of this kind may be key to understanding the famous Neolithic monuments of Salisbury Plain, and not just in terms of calendric symbolism.

Якщо ці обставини триватимуть більше 1(одного) календарного місяця, то кожна зі Сторін буде вправі виступити з ініціативою про розірвання Договору в зв'язку з неможливістю його виконання.
If these circumstances last more than one(1) calendar month, then each of the Parties will have the right to initiate the termination of the Agreement in connection with the impossibility of its execution.

Делегований іноземним роботодавцем на територію Республіки Польща, якщо вони зберігають постійне місце проживання за кордоном на термін, що не перевищує 3 місяців календарного року, з метою.
Delegated by a foreign employer to the territory of Poland, if they retain the permanent place of residence abroad, for the period not exceeding 3 months in a calendar year, for the purpose of.

Якщо вчений розуміє, що захист відбудеться восени, йому необхідно починати публікаційний процес вже з початку календарного року, і бажано, щоб стаття вже була підготовлена.
If the scientist understands that the defence will take place in autumn, they need to start the publication process from the beginning of the calendar year, and it is desirable that the article has already been prepared.

Розширення звітного періоду з календарного місяця до року(для найбільш популярної серед підприємців другої групи), можливість за власним рішенням змінювати групу або ставку податку протягом року.
Expansion of the reporting period from the calendar month to one year(for the second group- the most popular among the entrepreneurs), opportunity to change the group or the tax rate during the year by own decision.

Виготовлення квартальних календарів відбувається по трьох основних напрямках: кількість пружин(зазвичай одна або три), формат(постера, підложки, календарного блоку), наявністю рекламних полів(від одного до трьох).
Manufacturing quarterly calendars occurs in three main areas: number of springs(usually one or three), format(poster, a substrate, the calendar block), the presence of advertising fields(one to three).

До закінчення календарного року ще цілий місяць, але в російському офісі Disney цілком можна починати відкорковувати святкове шампанське- компанія домоглася на вітчизняному ринку колосального… →.
Until the end of the calendar year, another month, but in the Russian office of Disney it is quite possible to start uncorking festive champagne- the company has achieved a colossal…→.

Важливо відзначити, що договір про оренду повинен обов'язково проходити процедуру державного оформлення, якщо в ньому прописується взяття нерухомості в оренду строком більше одного календарного року, тобто дванадцяти місяців.
It is important to note that the lease contract must necessarily pass the procedure of state registration, if it prescribes the taking of real estate for a period of more than one calendar year, that is twelve months.

Якщо загальна вартість проведених протягом календарного місяця замовлень перевищує еквівалент 940 грн, то учасник Програми повинен надати документи, які необхідні організаторам Програми для сплати податків.
If the total cost of orders carried out during the calendar month exceeds the equivalent of 940 UAH, the participant of the Program must provide the documents that are necessary for the organizers of the Program to pay taxes.

Результати поточних віртуальних спортивних подій Товариство буде представляти регулярно, а архівні результати віртуальних спортивних подій будуть зберігатися протягом 5 років, починаючи з кінця календарного року, в якому вони були архівовані.
The results of virtual sports events in progress will be presented by the Company on an ongoing basis; archive results of virtual sports events will be stored for 5 years from the end of the calendar year in which they were archived.

Це може бути завершено протягом одного календарного року і складається з 24 кредитів затверджених випускниками курсових робіт(до 18 у основній тематиці та шість в другорядному районі) і до семи кредитів від проектного проекту.-.
It can be completed within one calendar year and consists of up to 24 credits of graduate-approved coursework,(up to 18 in the major subject area and six in a minor area), and up to seven credits from a design project.-.

Податкові розрахунки в Польщі відкриті для податкової перевірки протягом 5 років з кінця календарного року, в якому податок підлягав сплаті, якщо тільки цей період не закрито за рішенням податкових органів, як правило, після податкової перевірки.
Tax settlements in Poland are open for tax audit for 5 years from the end of the calendar year in which the tax became due, unless the period is closed by decision of the tax authorities, usually after a tax audit.

Якщо громадянин протягом календарного року втратив право на отримання соціальних послуг відповідно до справжньої главою, періодом надання йому соціальних послуг є період з 1 січня до дати втрати громадянином права на отримання соціальних послуг.
If a citizen during a calendar year has lost the right to receive social services under this chapter, the period of providing him with social services is the period from 1 January to the date of the loss of a citizen the right to receive social services.

Також треба зважати на те, що, крім зміни влади, в межах одного календарного року Україна пережила анексію частини території, а також військовий конфлікт на території двох промислово-важливих регіонів.
At the same time, it should be taken into account that, in addition to the shift of power, within the limits of a calendar year, Ukraine faced the annexation of part of its territory, as well as the military conflict on the territory of two important industrial regions.

Зокрема представники моніторингової комісії відзначили відмінну систематизацію звітних матеріалів у відповідності з робочими пакетами проекту та чітке дотримання календарного плану, успішність результатів з вдосконалення системи забезпечення якості вищої освіти.
In particular, the representatives of the monitoring committee noted the excellent systematization of the reporting materials in accordance with the working packages of the project and the strict observance of the calendar plan, the success of the results to improve the quality assurance system of higher education.

Якщо вартість користування сервісом TC eMap® від TIMOCOM зростає більш ніж на 10% протягом календарного року, користувач буде про це повідомлений та протягом 2 тижнів після отримання такого повідомлення матиме можливість скористатися правом розірвання договору.
If the price increase for the use of TC eMap® by TimoCom increases by more than 10% within a calendar year, the user is entitled to exercise an extraordinary right of termination within 2 weeks of being notified of this price increase.

Прийом на навчання слухачів здійснюється протягом календарного року за угодою з юридичними і фізичними особами в межах ліцензованого обсягу, згідно з Правилами прийому та обмеженнями визначеними відповідно до ст. 11 Закону України«Про охоронну діяльність».
Admission to training students is carried out during the calendar year by agreement with legal entities and individuals within the licensed volume, in accordance with the Admission Rules and restrictions defined in accordance with Article 11 of the Law of Ukraine“On Security Activities”.

Якщо зростання вартості на використанняTC eMap®з боку TIMOCOM підвищується більше, ніж на 10% протягом календарного року, то користувач має право застосувати надзвичайне право щодо припинення дії договору протягом 2 тижнів після отримання повідомлення про зростання вартості.
If the price increase for the use of TC eMap® by TimoCom increases by more than 10% within a calendar year, the user is entitled to exercise an extraordinary right of termination within 2 weeks of being notified of this price increase.