Що таке ПРОТЯГОМ КАЛЕНДАРНОГО МІСЯЦЯ Англійською - Англійська переклад

• per calendar month

Приклади вживання Протягом календарного місяця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послуга надається безкоштовно один раз протягом календарного місяця.
Bring a friend for free once per calendar month.

Купляєте потрібну Вам кількість"людино-годин", виходячи з Ваших потреб, та використовуєте їх протягом календарного місяця.
You can buy some needed amount of working hours of WordPress specialist and use this time during 30 days.

Максимальна кількість усіх переказів протягом календарного місяця за однією карткою.
Maximum number of transfers per calendar month, per card.

Консультант надаватиме послуги не менше ніж 20 робочих днів протягом календарного місяця.
The Consultant shall deliver services in Ukraine and for no less than working 20 days per calendar month.

Серед усіх робіт, які надіслані протягом календарного місяця, редакційна колегія VoxUkraine обирає найкращу статтю.
Among all the works that are sent during a calendar month, the Editorial Board of VoxUkraine chooses the best article.

Дзвінки на спеціальні міжнародні напрямки тарифікуються згідно зі стандартними міжнародними тарифами після використання 60 хвилин протягом календарного місяця.
Calls to special international destinations are charged at standard international tariffs after the use of 60 minutes in the calendar month.

Блакитний місяць”- другий повний місяць протягом календарного місяця- буває в середньому один раз на два з половиною роки.
A blue moon- the second full moon in a calendar month- happens only every 2½ years on average.

Дзвінки на спеціальні міжнародні напрямки тарифікуються згідно зі стандартними міжнародними тарифами після використання 60 хвилин протягом календарного місяця.
Calls to special international destinations are charged according to standard international tariffs after using 60 minutes during a calendar month.

У разі відсутності на рахунках клієнта протягом календарного місяця необхідного торгового обороту, послуга"VPS-сервер" буде відключена.
In case the trading volume on the client's accounts during the calendar month isn't big enough,“VPS-server” service will be disabled.

Протягом календарного місяця з дня забігу учасник може або отримати його безпосередньо від організаторів, або оформити пересилку товару поштою за свій рахунок.
During this month the participant can obtain it directly from the Organizers or arrange to have it delivered by the courier service at his or her own expense.

Блакитний місяць”- другий повний місяць протягом календарного місяця- буває в середньому один раз на два з половиною роки.
A blue moon- the second of two full moons in the same calendar month- occurs once every two and a half years on an average.

У випадку, якщо товар не відповідає тому, що був представлений на сайті, і Ви відмовляєтесь від нього, передбачене повернення коштів протягом календарного місяця, за вирахування коштів на перевезення по Китаю.
In case the goods do not correspond to what was presented on the website and you refuse it, we will make a refund within a calendar month, minus any funds for transportation in China.

Якщо загальна вартість проведених протягом календарного місяця замовлень перевищує еквівалент 940 грн, то учасник Програми повинен надати документи, які необхідні організаторам Програми для сплати податків.
If the total cost of orders carried out during the calendar month exceeds the equivalent of 940 UAH, the participant of the Program must provide the documents that are necessary for the organizers of the Program to pay taxes.

Банки- члени міжнародних платіжних систем(VISA, MasterCard), можуть купувати іноземну валюту в розмірі, що перевищує 50 000 доларів США протягом календарного місяця, для розміщення гарантійного депозиту за кордоном відповідно до правил міжнародної платіжної системи.
Banks which are a member of international payment systems(VISA, MasterCard) may purchase foreign currency in excess of US$50,000 per calendar month to make a guarantee deposit, which will be placed abroad according to rules of international payment systems.

Як їздові, так і бігові виклики на певну відстань кожного місяця, накопичують відстані всієї вашої діяльності протягом поточного календарного місяця.
Both Ride and Run also feature a challenge for cycling or running a certain distance each month, which accumulates the distance of all of your activities through that calendar month.

Ліцензіар відшкодовує Ліцензіату виключно реальні документально підтверджені Ліцензіатом збитки, завдані порушенням Договору з вини Ліцензіара, в обсязі та у розмірі, що не може перевищувати розмір оплати ліцензійної винагороди, здійсненої Ліцензіатом за останній календарний місяць строку дії Ліцензії, щодо якої протягом такого календарного місяця сталось таке порушення Договору з вини Ліцензіара.
The Licensor reimburses to the Licensee only the real damages caused by the violation of the Agreement through the fault of the Licensor in the extent and amount that cannot exceed the amount of payment for the license fee carried out by the Licensee for the last calendar month of the License validity period during which such a calendar month occurred such breach of the Agreement through the fault of the Licensor.

Протягом попереднього календарного місяця.
During the preceding calendar month.

Документів протягом одного календарного місяця.
For data within one calendar month.

Зараз їх може бути не більше трьох протягом одного календарного місяця.
There can be no more than three in the same calendar year.

Якщо ви запрошуєте 21 до 50 гравців протягом одного календарного місяця, ви будете отримувати 45%.
If you invite 21 to 50 players within one calendar month, you will earn 45%.

Якщо він не з'явився, організатори беруть на себе збереження товару протягом одного календарного місяця з дня забігу.
In case of no show, the Organizers take on the responsibility of preserving the goods for one calendar month starting from the date of the Race.

Максимальна кількість інтернет трафіка, що може бути нарахована абоненту за даною акцією протягом одного календарного місяця складає 100 ГБ.
The maximum amount of Internet traffic that can be charged to a subscriber for this promotion during one calendar month is 100 GB.

Неучасть у роботі Комісії протягом одного календарного місяця поспіль без поважних причин або неодноразова відмова від голосування з питань, що розглядаються.
Failure to participate in the Commission's work during one full calendar month without valid reasons or repeated refusal to vote on issues under consideration.

Bolt надає Клієнтові щомісячну виписку з рахунку щодо плати за послуги та поїздок, здійснених Користувачами з Бізнес-акаунта протягом попереднього календарного місяця.
Bolt submits a monthly account statement to Customer for Service Fee and for the rides made by Users under Business Account during the previous calendar month.

Купуючи цей тип віньєтки, ви купуєте право пересуватися по всім без винятку платних дорогах без будь-яких обмежень протягом одного календарного місяця.
When purchasing this type of vignette, you gain the right to drive on all toll roads without any limitations within one calendar moth.

Сайт працює цілодобово і без значних перерв. Однак доступ до Сайту може бути закритий на строк до 2 календарних днів протягом кожного календарного місяця- в зв'язку з технічним обслуговуванням.
Website is working around the clock and without considerable interruptions provided however that for 2 days during each calendar month the access can be closed due to the maintenance services.

Іноді трапляється дві повні місяця протягом одного календарного місяця.
Occasionally, there will be two Full Moons in a calendar month.

Має застосовуватись тариф, який діяв протягом цього календарного місяця.
Defined Annual Dividend Rate applicable to that calendar month.

Сума платежів за цими договорами протягом одного календарного місяця.
The sum of all such agreements during a 12-month.