Що таке НАСТУПНОГО КАЛЕНДАРНОГО Англійською - Англійська переклад

• the next calendar
• the following calendar
• subsequent calendar

Приклади вживання Наступного календарного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початку наступного календарного року.
Beginning of the next calendar year.

Хв. на протязі будь-якого часу протягом наступного календарного дня вважається наступною добою.
Min during any time during the next calendar day is considered the next day.

При цьому, квартальний податковий період починає застосовуватись з першого податкового періоду наступного календарного року.
At that, the quarterly tax period shall start to be applied from the first tax period of the next calendar year.

Діє він до кінця наступного календарного року.
This lasts until the end of the following calendar year.

Починаючи з четвертого кварталу, збираються рекомендації щодо виділення коштів на проекти для наступного календарного року.
Beginning in the fourth quarter of each year, staff will earmark funds for projects to be recommended for the next calendar year.

У подальшому кожний ЗФМ надається Банкові не пізніше, ніж через 45 днів після кожного наступного календарного кварталу, та охоплює такий календарний квартал.
Thereafter, each FMR shall be furnished to the Bank not later than 45 days after each subsequent calendar quarter, and shall cover such calendar quarter.

Завдаток на страхові внески повинні сплачуватися від першого дня кален­дарного місяця до восьмого дня наступного календарного місяця.
Premium advances are payable from the first day of the calendar month to the eighth day of the following calendar month.

Виплата процентів здійснюється щомісяця в перший робочий день наступного календарного місяця, а також в день подачі клієнтом заяви на закриття рахунку.
Payment of interest is carried out on a monthly basis on the first business day of the next calendar month, as well as on the day the client submits an application to close an account.

Учні відвідують школу під час навчального року, який у Чеській Республіці починається 1 вересня і закінчується 31 серпня наступного календарного року.
Pupils attend school during the school year which in the Czech Republic starts on 1st September and ends on 31st August of the following calendar year.

Інструкції №136 конкретизовано, що відлік законодавчо встановленого строку розрахунків банк починає з наступного календарного дня після дня оформлення митної декларації.
Instructions No. 136 specify that the bank starts the countdown of the legally established settlement period from the next calendar day after the day the customs declaration is issued.

Така заява, якщо вона подається протягом перших шести місяців календарного року, набуває чинності з початку наступного календарного року;
Such declaration, if made during the first six months of a calendar year, shall take effect from the beginning of the subsequent calendar year;

Така заява, якщо вона зроблена протягом перших шести місяців календарного року, набуває чинності з початку наступного календарного року, в протилежному разі вона набуває чинності з початку другого календарного року, що настає за тим роком, коли була подана така заява.
Such declaration, if made during the first six months of a calendar year, shall take effect from the beginning of the subsequent calendar year; otherwise, it shall take effect from the beginning of the second calendar year which follows the year in which the declaration was made.

Для цього ми запропонували встановлювати чисельність виборців у громаді станом на 1 грудня кожного року, і зробити її незмінною упродовж наступного календарного року.
For this, we proposed to establish a number of voters in the hromada as of 1 December of each year and to make it unchanged over the next calendar year.

Банк розпочинає відлік установлених Національним банком граничних строків розрахунків 365 календарних днів з наступного календарного дня після дати:.
The Bank starts counting the deadlines of settlements established by the National Bank- 365 calendar days- from the next calendar day after the date:.

Таке повідомлення вважається надісланим, якщо воно надіслане іншій Стороні або якщо відповідна інформація розміщується в мережі Інтернет на веб-сайті з вільним доступом до 31 грудня наступного календарного року.
Such notification shall be deemed to have been fulfilled if the relevant information is made available by a Party or on its behalf on a publicly accessible website, by 31 December of the subsequent calendar year.

Якщо доступ до VPS-сервера отриманий після 15 числа поточного місяця, облік обсягів торговельного обороту буде здійснюватися починаючи з 1 числа наступного календарного місяця.
If access to the VPS-server is received after the 15th of the month, the volume of trade turnover accounting will be carried out from 1st of the next calendar month.

Зверніть увагу: якщо доступ до VPS-сервера отриманий після 15 числа поточного місяця, облік обсягів торговельного обороту буде здійснюватися починаючи з 1 числа наступного календарного місяця.
Please note that if you gain access to"VPS-server" service after the 15th of the current month, the trading volume will be calculated starting the 1st of the next calendar month.

Зверніть увагу: якщо доступ до VPS-сервера отриманий після 15 числа поточного місяця, облік обсягів торговельного обороту буде здійснюватися починаючи з 1 числа наступного календарного місяця.
Please note, that if you enable VPS-server service after the 15th of the current month, your trading volume will be started to be calculated only after the 1st of the next calendar month.

Таке повідомлення вважається наданим, якщо воно надіслане іншій Стороні або, якщо відповідна інформація розміщується на публічному веб-сайті в мережі Інтернет до 31 грудня наступного календарного року.
Such notification is deemed to have been provided if it is sent to the other Party, or if the relevant information is made available on a publicly accessible internet website, by 31 December of the subsequent calendar year.

Обмінні курси, які мають застосовуватися, є курсами, які встановлені на перший робочий день жовтня і опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу, і вступають в силу з 1 січня наступного календарного року».
The rates to be applied shall be those obtaining on the first working day of October and published in the Official Journal of the European Union and shall have effect from 1 January of the following calendar year.

Якщо в поточному році будь-яку державу(територію) включать до зазначеного переліку КМУ, операції з контрагентами, зареєстрованими в такій державі(на території), вважатимуться контрольованими із 1 січня наступного календарного року.
While this year any country(territory) is included in the said list of the Cabinet of Ministers of Ukraine, transactions with coun­terparties registered in such a country(terri­tory) shall be recognized as controlled from 1 January of the following calendar year.

Якщо воно доступне через Бізнес-портал або надіслане електронною поштою, у день, коли сторона, що отримала електронний лист, підтверджує отримання відповідного електронного листа або на другий день після відправки електронного листа за умови, що відправник не отримав повідомлення про помилку(сповіщення про те, що електронний лист не було доставлено стороні), і знову надіслав електронного листа наступного календарного дня і не отримав подібне повідомлення про помилку.
If made available via Business Portal, or if sent by email, on the day the party receiving the email confirms receiving the respective e-mail or on the 2nd day following the dispatch of the email provided that the sender has not received an error notice(notifying that the email was not delivered to the party) and has sent the email again on the next calendar day and has not received a similar error notice.

Збільшення обороту в наступному календарному році на 50 відсотків.
The increase in turnover in the next calendar year by 50 per cent.

По закінченню даного строку, якщо жодна із сторін не повідомить про його відмову, договір вважається продовженим на наступний календарний рік.
At the end of this period if none of the parties notifies you of an its refusal, the contract is extended for the next calendar year.

Заявки приймаються цілий рік, але ті, що отримані з 1 вересня по 31 грудня, будуть розглядатися для фінансування тільки на наступний календарний рік.
Applications are accepted year-round, but those received between September 1 and December 31 will be considered only for the following calendar year.

Річні виплати: щоб уникнути спорів з податковими органами виплачувати річну премію необхідно в наступному календарному році.
Annual bonuses: annual bonuses shall be paid in the next calendar year in order to avoid disputes with the tax authorities.

За перший повний календарний місяць володіння і користування транспортним засобом і 1% за кожний наступний календарний місяць володіння і користування транспортним засобом.
For the first full calendar month of ownership and use of the vehicle and 1% for each subsequent calendar month of ownership and use of a vehicle.