Що таке КАЛЕНДАРНОГО РОКУ Англійською - Англійська переклад

• calendar year

Приклади вживання Календарного року Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'ятий місяць календарного року.
Five months per calendar year.

Календарного року до дати оцінки.
For the calendar year prior to the assessment.

Починаючи з наступного календарного року.
Beginning with calendar year 2001.

Календарного року- пропорційно відпрацьованому часу.
Calendar year-in proportion to the time spent.

Четвертий місяць календарного року.
The fourth month in the calendar year.

Ця техніка дозволяє датувати деревину з точністю до календарного року.
The technique can date wood to exact calendar years.

Тепер Наталя протягом календарного року буде отримувати по 10 тис. грн щомісяця.
Now, during a calendar year, Natalia will receive 10 thousand UAH every month.

Строки векселів: від 30 до 360 днів, в межах одного календарного року.
Terms of Bills: from 30 to 360 days within a calendar year.

В підсумку, всі зароблені протягом календарного року грошові кошти випаровуються за кілька лічених днів.
Eventually, all earned during the calendar year the funds evaporate in a few days.

Цьогорічна публікація охоплює діяльність громадянського суспільства протягом 2014 календарного року.
This year's edition covers developments in civil society during calendar year 2016.

Темні стовпчики- середня температура для кожного календарного року від 1979 до 2018.
The darker coloured bars are the averages for each of the calendar years from 1979 to 2017.

Календарного року, що починається після закінчення п'яти років від.
Of any calendar year beginning after the expiration of a period of five years from the.

Такаракудзі(Japanese)- лотереї, що проводяться префектурами або великими містами протягом усього календарного року.
Takarakuji(Japanese: 宝くじ), i.e., lotteries, are held by prefectures or large cities on a regular basis all throughout the calendar year.

При цьому роком(за винятком календарного року) визнається будь-який період часу, що складається з дванадцяти місяців. наступних підряд.
In this year(with the exception of calendar year) is any period of time, consisting of 12 consecutive months.

Під постійним турізмомследует розуміти щодо рівномірні відвідування туристських регіонів і об'єктів протягом усього календарного року.
Under constant tourism should be understood relatively uniform visiting tourist regions and objects throughout the calendar year.

Часто- особливо наприкінці календарного року- популярні блоги випускають"облави" своїх найпопулярніших повідомлень за певний період часу.
Often- especially at the end of calendar years- popular blogs will release“round-ups” of their most viewed posts over a given time period.

Зміни вмісту 137Cs у різних об'єктах лісових екосистем зони відчуження Чорнобильської АЕС протягом календарного року.
Changing the contents of 137Cs in various objects of the forest ecosystems of the ChNPP exclusion zone during the calendar year.

Однак, кількість днів проведених на території США протягом календарного року не повинна сумарно перевищувати 180 днів.
However, the number of days spent on the territory of the U.S. during the calendar year should not exceed the total of 180 days.

Під«зарплатою на рік» мається на увазі грошовий приз у розмірі 120 000 грн, який виплачується щомісяця рівними частинами протягом календарного року.
Salary for a year" means a cash prize of 120,000 UAH, which is paid in equal monthly installments over a calendar year.

Німецький концерн Volkswagen AG став першим в історії автовиробником, який протягом календарного року продав в окремій зарубіжній країні 3 млн авто.
The German concern Volkswagen has become the first automaker in history to sell 3 million cars in a single foreign country within a calendar year.

Стародавнім астрономам це не було відомо, тому що вони не припускали зміщення зодіакальних сузір'їв щодо календарного року.
The ancient astronomers did not know it, so that they did not anticipate the displacement of zodiacal constellations with respect to the calendar year.

Якщо я отримаю багаторазову неімміграційну візу на 10 років, скільки разів протягом календарного року я зможу подорожувати до Сполучених Штатів?
If I receive a multiple-entry nonimmigrant visa for 10 years, how many times during the calendar year can I travel to the United States?

До розгляду приймаються художні або наукові есеї українських авторів(нон-фікшн), опубліковані в паперовому вигляді(книжка, збірка) протягом календарного року.
Eligible works include fiction or scientific essays from Ukrainian authors(non-fiction)- a book or a collection- printed within the calendar year.

Така заява, якщо вона подається протягом перших шести місяців календарного року, набуває чинності з початку наступного календарного року;.
Such declaration, if made during the first six months of a calendar year, shall take effect from the beginning of the subsequent calendar year;.

Тріумфатори змагань за підсумками календарного року в різних номінаціях визначаються за сукупністю їх досягнень на всіх етапах змагань протягом цього року..
Determination of the calendar year championship winners in different nominations involves consideration of achievements at all championship stages during the year..

Він вийшов на пенсію до кінця року, тому він уже заробляв значну суму доходу протягом календарного року, що йому доведеться платити податки.
He retired toward the end of the year, therefore he already had earned a significant amount of income during the calendar year that he would have to pay taxes on.

Ця дія повинна бути прийнята до березня 15, якщо корпорація є платником податків календарного року, для того, щоб вибори вступили в силу протягом поточного податкового року..
This election must be made by March 15 if the corporation is a Calendar year taxpayer in order for the election to take effect for the current tax year..

Зміни вмісту 137Cs у різних об'єктах лісових екосистем зони відчуження Чорнобильської АЕС протягом календарного року Доповіді Національної академії наук України.
Changing the contents of 137Cs in various objects of the forest ecosystems of the ChNPP exclusion zone during the calendar year Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine.

Оплата членських внесків для нових членів розраховується починаючи з місяця вступу до кінця поточного календарного року. Одноразовий внесок за реєстрацію$500 стягується з кожного успішного заявника.
Membership Dues for new Members are billed on a monthly prorated basis throughout the calendar year A one time Registration Fee of $500 is charged to each new successful Chamber applicant.