Що таке КАЛЕНДАРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• calendar
• calendrical

Приклади вживання Календарної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церковно календарної.
Church Calendar.

Перший день календарної осені і от знову сюрприз!
The firts autumn day brings us a pleasant surprise!

Причини й суть календарної реформи.
Reasons for the calendar reform.

Пророцтво майя була створена на основі їх календарної системи.
Mayan prophecy was based on their calendar system.

Причини календарної реформи.
Reasons for the calendar reform.

Вже багато років поспіль 1 грудня- це не просто початок календарної зими.
For many of you, the 1st of December represents nothing but the first winter day.

Термін дії тарификаціі за кожну хвилину- до кінця календарної доби(за київським часом);
The term of tariffication for every minute- to the end of calendar day(Kyiv time);

Навіть у дні календарної зими значення на термометрах не опускаються нижче+15° C.
Even during calendar winter days, the temperature on the thermometer does not show lower than +15°C.

В останньому випадку, ера могла відзначати введення нової астрономічної або календарної моделі.
In the latter case, a new era might mark the introduction of new astronomical or calendrical models.

До календарної зими ще місяць, а негода вжещосили розгулює по російських вулицях.
Before the calendar winter another month, and bad weather alreadyWith might and main roam the Russian streets.

Також астрономія була необхідна для розвитку календарної системи, яка давала можливість відраховувати час.
Astronomy was also needed for the development of the calendar system, which made it possible to count down the time.

Використання календарної ери пережило період Гупта і стало частиною індуїстської традиції після занепаду буддизму в Індії.
The use of the calendar era survived into the Gupta period and became part of Hindu tradition following the decline of Buddhism in India.

Для нього, як і для всіх прихильників календарної реформи, цей конгрес має безперечний авторитет церковного форуму.
For him, as for all supporters of the calendar reform, that Congress has unquestionable authority as a Church forum.

Інші платежі, в тому числі за безспірним стягненням та безакцептним списанням коштів, мають здійснюватись в порядку календарної черговості.
In other payments, including bezspìrnim collection and bezakceptnim writings of funds should be carried out in order of calendar order.

Починати їх можна з будь-якого місяця, мов календарної сітки у них цілих три, а у подарунок ми вкладаємо красиву та зручну дерев'яну підставку!
They can start any month of the calendar and come in three possible languages. Nice wooden stand included!

Для цих релігійних громад гарантуються права на дотримання за власним вибором румунської православної богослужбової, мовної та календарної традиції.
These religious communities are guaranteed the right to select, of their own choice, the Romanian Orthodox liturgical, linguistic and calendar tradition.

Потрібно дотримуватися регламенту і календарної сітки, інакше український футбол перетвориться в літаючий цирк"Монті Пайтон".
You need to adhere to the rules and a calendar grid, otherwise the Ukrainian football will turn into a flying circus“Monty Python”.

У своїй книзі 2002 Час і техносфера, Арґуельес розробляє і просуває про те, що він називає"Закон Часу", зокрема, обрамлені його інтерпретації, як Майя календарної математики функціонував.
In Time and the Technosphere(2002), Argüelles devises and promotes a notion that he calls the"Law of Time", in part framed by his interpretations of how Maya calendrical mathematics functioned.

Реальна осінь часто відрізняється від календарної- в середині жовтня може випасти сніг, а в листопаді- потеплішати.
The real autumn is often different from the calendar- in the middle of October snow may fall out, and in November- warm up.

Незважаючи на те, що до календарної зими ще більше місяця, готелі Еміратів вже зараз готові надати своїм гостям досить вигідні умови проживання.
Despite the fact that even more than a month before the calendar winter, the hotels of the Emirates are now ready to provide their guests with very favorable living conditions.

Щоденний прийом препарату здійснюють, використовуючи їх з календарної упаковки послідовно по напряму нанесеної на фольгу стрілки, поки не будуть прийняті всі пігулки.
A daily intake of the drug is carried out using pills from a calendar package sequentially in the direction of the arrow printed on the foil, until all the pills are taken.

Творах«Ключ царства небесного» і«Календар римський новий» він різко критикував католицизм й папство, захищав православ'я й обґрунтовував шкідливість календарної реформи папи Григорія ХІІІ.
Issued in 1587 of the"keys of the kingdom of heaven" andCalendar New Roman", he sharply criticized the papacy and Catholicism, defendedorthodoxy and argued harm calendar reform of Pope Gregory XIII.

У зв'язку з проведенням 21 жовтня 2017 року календарної гри чемпіонату України з футболу на Олімпійському стадіоні, місце проведення семінару ISUOG"Досконалість в медицині плода. Частина І" змінено на Національний Центр Ділового та Культурного Співробітництва"Український Дім"(велика виставкова зала).
Due to calendar game of the Ukrainian Football Championship at the National Olympic Stadium on October 21, 2017, the place of venue for the ISUOG-AOGU workshop"Competence in Fetal Medicine, Part I" was changed to the International Exhibition and Convention Center"Ukrainian House"(large exhibition hall).

Всього відвідувань було 27142, або майже в 10 разів більше(відвідуванням ми вважаємо серію запитів документів з однієї IP-адреси протягом календарної доби). В середньому за добу це становить 69. 7 відвідування.
The total visits count was 27 142, or almost 10 times more(visit we consider a series of document requests from the same IP-address during a calendar day). Average it is 69.7 visits per day.

Можливо, бунти проти календарної реформи були пов'язані не стільки з“одинадцятьма втраченими днями”, скільки з усвідомленням того, що імператорські вчені змовилися затулити ці прогалини в календарі, в яких зосередилися народні свободи,- державний переворот, нанесення року на мапу, зазіхання на сам час, перетворення органічного космосу на механізований.
Perhaps the riots against calendar reform had less to do with the"eleven lost days" than with a sense that imperial science was conspiring to close up these gaps in the calendar where the people's freedoms had accumulated--a coup d'etat, a mapping of the year, a seizure of time itself, turning the organic cosmos into a clockwork universe.

Перебiг термiну, з яким зв'язується наступ визначених юридичних наслiдкiв, починається наступного дня пiсля календарної дати, якою визначений його початок у Конституцiйному законi Приднiстровської Молдавської Республiки"Про Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки" чи в рiшеннi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The course of terms connected with the certain legal consequences shall begin on the following day after the calendar date which determines its beginning in the Constitutional Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"On the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" or in the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Оперативно-календарне планування авіаційних робіт;
Operational and calendar planning of aerial works;

Стародавні єгиптяни розробили календарну систему, якою фактично користуємося ми зараз.
The Egyptians developed a calendar system that is close to the one we currently use.

Ці п'ять днів мають також давнє календарне значення.
These five days have an ancient calendrical significance also.