Що таке КАЛЕНДАРНИХ Англійською - Англійська переклад

• calendar
• calendrical

Приклади вживання Календарних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Календарних місяців.
The Calendar Months.

Відповідь: календарних днів.
Answer: It is calendar days.

Календарних днів включно;
Daily Schedule Includes.

Кількість календарних днів у місяці.
Number of days in the calendar month.

Вони виконувалися під час календарних обрядів.
They were performed during the calendar rites.

Не пізніше 10 календарних днів після закінчення кварталу.
Not later than 10 days after the end of the calendar quarter.

При цьому чотирнадцяти календарних днів, а не робочих.
The 14 days are calendar days, not working days.

Функціонування календарних обрядів у художніх текстах українських драматургів 20- 30-х років ХХ ст.
The functioning of the calendar rites in texts of Ukrainian dramatiats 20- 30-ies of the XX century.

Зберігання одного відправлення для митного оформлення понад 15 календарних діб після вручення повідомлення.
Storage of an EMS item for customs formalities for more than 15 consecutive days after the moment the notification is delivered.

По сумнівної заборгованості з терміном виникнення понад 90 календарних днів- у суму створюваного резерву включається повна сума виявленої на підставі інвентаризації заборгованості;
For doubtful debts with a period of occurrence of more than ninety calendar days- the total amount of the debt identified on the basis of the inventory is included in the amount of the created reserve;

Китайці віддавали належне європейським пізнанням в області астрономії, календарних спостережень, математики, гідравліки та географії.
The Chinese were impressed with European knowledge in astronomy, calendrical science, mathematics, hydraulics, and geography.

У цих ієрогліфічних календарних та астрономічних таблицях місячні та планетарні цикли розписані на 7000 років наперед, що спростовує поширене уявлення, нібито майя вірили у кінець світу в 2012 році.
Hieroglyphics written on some of the walls gave calendrical and astronomical tables for lunar and planetary cycles up to 7000 years into the future, debunking the theory that the Maya believed the world would end in 2012.

Будь-які внесенi нами зміни набувають чинності після закінчення п'яти( 5) календарних днів з дня розміщення повідомлення на сайті.
Any performed variations enter into force upon the expiration of five(5) consecutive days from the moment of notification placement on the site.

Комісія може бути як разовою- за надання контактних даних одного Клієнта, так і місячною- за надання необмеженої кількості контактних даних Клієнтів протягом 30(тридцяти) календарних днів з моменту сплати.
The commission can be both one-time- for providing contact details of one Client, and monthly- for providing unlimited number of contact details of Clients within 30(thirty) calendar days from the moment of payment.

Претенденти на участь у відборі мають подати пропозиції стосовно вартості й терміну виконання робіт(не більше 5 календарних днів), а також калькуляції витрат, пов'язаних із їх виконанням.
Applicants to the selection must submit proposals to the cost and turnaround time(no more than 5 calendars day), and costing associated with their implementation.

Зазвичай весілля планують за 4 місяці до дати передбачуваного торжества, щоб за 30-50 календарних днів встигнути оповістити про запрошення всіх родичів, яких бажають бачити на торжестві.
Usually for wedding planning 4 a month before the expected date of the celebration, that for 30-50 calendar days time to inform about the invitation of relatives, who want to see at the ceremony.

Бонус$ 50 Free- Start-Up може бути використаний як торговий кредит і доступний на торговому рахунку Клієнта для 15 календарних днів з дати отримання$ 50 Free- Start-Up бонусу.
The $50 Free- Start-up Bonus can be used as a trading credit and shall be available on the Client's trading account for 15 calendar days since the date of receiving the $50 Free- Start-up Bonus.

У разі суттєвих змін, ми будемо надавати пропоновані зміни для наших користувачів, принаймні, три(3) мови(обрана на наш розсуд) для періоду відкритої коментар тривалістю не менше 30(тридцяти) календарних днів.
In the event of substantial changes, we will provide the proposed changes to our users in at least three(3) languages(selected at our discretion) for open comment period lasting at least thirty(30) calendar days.

Танки переважно виконували дівчата, це були хороводні композиції під час календарних обрядів: весняних(веснянки, гаївки, постові) та літніх(на Трійцю, Купайла, жнива).
Dances were mainly performed by girls: these were dance songs during the calendar rites of spring(vesnianka, haivka and postova) and summer(Trinity, John the Baptist holiday and harvest holidays).

Користувач погоджується, що email Користувача є єдиним способом зворотного зв'язку Сервісу з користувачем, і зобов'язується реагувати протягом 7 календарних днів на екстрені повідомлення з боку Сервісу.
The User agrees that the User's email is the only way of feedback of the Service to the user, and agrees to respond within 7 calendar days to the emergency messages from the Service.

У разі вищезазначених обставин термін виконання договірних зобов'язань встановлюється в залежності від часу, протягом якого ці обставини або їх наслідки будуть діяти, але не більше 30 календарних днів.
In the case of the above-mentioned circumstances, the term of performance of contractual obligations is set off according to the time during which these circumstances or their consequences will operate, but not more than 30 calendar days.

Причина такої доставки полягає в платформі Viber, яка буде намагатися доставити таке Повідомлення Viber протягом чотирнадцяти(14) календарних днів або в будь-який інший період, який може бути змінений Viber Media S. àr.
The reason for such delivery lies in the platform of Viber which will attempt to deliver such Viber Message within fourteen(14) calendar days or within any other period that may be changed by Viber Media S. àr.

Без постійних королів, бюрократів або армії вони сприяли розвитку математичних і календарних знань, металургії, вирощуванню олив, винограду та фінікових пальм, винаходу квасного хліба та пшеничного пива.
Without permanent kings, bureaucrats or standing armies, they fostered the growth of mathematical and calendrical knowledge; advanced metallurgy, the cultivation of olives, vines and date palms, the invention of leavened bread and wheat beer.

Отримання відповіді про те, чи зберігаються його персональні дані у відповідній базі даних, а також їх зміст не пізніше тридцяти календарних днів з моменту надходження відповідного запиту, крім випадків, передбачених законом;
Receiving an answer as to whether his personal data in the relevant database are stored, as well as their content, not later than thirty calendar days from the moment the relevant request is received, except in cases stipulated by law;

Прокурорам і слідчим, які працюють у місцевостях з важкими і несприятливими кліматичними умовами, щорічна оплачувана відпустка надається за нормами, що встановлюються Урядом Російської Федерації, але не менше 45 календарних днів.
Prosecutors and investigators working in areas with severe and adverse climatic conditions, annual paid leave is granted according to the rules established by the Government of the Russian Federation, but not less than 45 calendar days.

У разі змінення вартості Тарифів за надання права доступу та користування Сервісом, HURMA SYSTEM повідомляє діючих Клієнтів Сервісу про такі зміни за 30(тридцять) календарних днів, шляхом направлення листа на електронну пошту Клієнта.
In case of changing the cost of the Tariffs for granting the right of access and use of the Service, HURMA SYSTEM shall notify existing Clients of the Service of such changes within 30(thirty) calendar days by sending a letter to the Client's e-mail.

Рукопис 12-го століття вказує на те, що 7980-літній період був використаний спеціально для календарних цілей раніше єпископом Херефорда, Робертом де Лозінга, у рік 1086 нашої ери, майже за століття до того, як це зробив єпископ Херефорда на ім'я Роджер.
A 12th-century manuscript indicates that the 7980-year period was used explicitly for calendrical purposes by an earlier Bishop of Hereford, Robert de Losinga, in the year A.D. 1086, almost a century before the Bishop of Hereford named Roger….

Оператор майданчика зобов'язаний проводити сканування(зовнішнє та внутрішнє) свого майданчика на наявність вразливостей один раз у квартал і надавати звіт Адміністратору протягом п'яти календарних днів, що настають за останнім днем звітного періоду.
The site operator is required to conduct a scan(external and internal) of its site for the presence of vulnerabilities once a quarter and report to the Administrator within five calendar days following the last day of the reporting period.

У випадку неналежного перевезення зареєстрованого багажу пасажир повинен надіслати авіаперевізнику претензію негайно після виявлення пошкодження(втрати частини вмісту багажу) й протягом семи календарних днів з дати отримання зареєстрованого багажу.
In case of improper carriage of checked-in baggage, the passenger shall send a claim to the air carrier immediately after the damage is discovered(loss of part of the baggage contents) and within seven calendar days from the date of receipt of the checked-in baggage.

Він відомий як засновник досліджень ономастики та народної етимології в Німеччині, а також завдяки своїм основним внескам, зробленим у перші роки досліджень майянізму, щодо розшифровки та розуміння календарних елементів у доколумбовому сценарії майя.[1].
He is known as a founder of onomastics and folk etymology studies in Germany, and also for his seminal contributions made in the early years of Mayanist research, towards the decipherment and understanding of calendrical elements in the pre-Columbian Maya script.[1].