Що таке КАЛЕНДАРНИХ МІСЯЦІВ Англійською - Англійська переклад

• calendar months

Приклади вживання Календарних місяців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Календарних місяців.
The Calendar Months.

Ця цифра виходить шляхом ділення днів відпустки(28) на кількість календарних місяців(12).
This figure is obtained by dividing days holiday(28) on the number of calendar months(12).

Тривале невикористання(від 6 календарних місяців поспіль) облікового запису для доступу до сайту;
Long-term non-use(from 6 calendar months in a row) of the account for access to the site;

Сторони погодили, що строк дії Договору не може становити менше 3(трьох) календарних місяців.
The parties agreed that the term of this Agreement can not be less than 3(three) calendar months.

Після закінчення 3(трьох) календарних місяців відповідна кількість бонусів автоматично списується з ідентифікатора Учасника.
After 3(three) calendar months, the corresponding number of bonuses is automatically deducted from the Member ID.

Поштові оператор повинні генерувати унікальні номери відстеження, які не повинні повторяться протягом 12 календарних місяців.
Postal operators should generate unique tracking numbers that must not be repeated within 12 calendar months.

Учасник Асоціації не сплачує внески протягом 2-х календарних місяців від закінчення терміну сплати такого внеску;
The member(participant) of the Association does not pay contributions within 2 calendar months from the expiration of the term of payment of such contribution;

Новий рейс- регулярний рейс, який не виконувався між аеропортом м. Львова та іншим аеропортом на цілорічній основі протягом останніх 12 календарних місяців будь-якою Авіакомпанією.
New scheduled route means a scheduled(scheduled) flight that was not performed between Lviv airport and another airport on a year-round basis during the last 12 calendar months by any airline.

Використовуйте цю інформацію, щоб порахувати ваш термін- просто додайте 9 календарних місяців і сім днів, починаючи від першого дня останнього менструального циклу.
You can use this information to calculate your date of birth- you only need to add nine calendar months and seven days from the first day of your last menstrual period.

Вхідні послуги будуть доступні протягом перших 3-х календарних місяців з моменту припинення надання вихідних послуг, після спливу вказаного строку, надання таких послуг також буде припинено.
The inbound services will be available during the first 3 calendar months after termination of outbound services, and after expiation of the said period, the provision of such services will also be stopped.

Перша оплата за видачу Ліцензії для відповідного Проекту згідно з обраними Ліцензіатом в Особовому кабінеті Тарифу і кількості календарних місяців загального періоду строку дії Ліцензії- протягом 3(трьох) робочих днів з моменту отримання у встановленому Договором порядку рахунку на першу оплату;
The first payment for the issuance of the License for the relevant project in accordance with the License chosen by the Licensee in the Personal Area and the number of calendar months of the general period of the License validity period- within 3(three) business days from the receipt in accordance with the procedure established by the Agreement, of the bill for the first payment;

Якщо переможець аукціону протягом двох календарних місяців підряд використовує отриману в результаті аукціону пропускну спроможність міждержавних електричних мереж України менше, ніж на 70 відсотків в середньому за місяць, така пропускна спроможність знову виставляється на аукціон.
If the auction winner within two calendar months in a row uses the resulting auction capacity interstate power networks in Ukraine is less than 70 per cent on average per month, this capacity is auctioned again.

Фізична особа(використовує один або декілька облікових записів), яка вносить зміни(виправлення) у Проекті в будь-який з принаймні 3 календарних місяців за період останніх 12 місяців(тобто виказує зацікавленість принаймні час від часу), підтримує в актуальному стані дійсну адресу електронної пошти, зазначену в своїх реєстраційних формах, та в змозі відповідати з неї впродовж трьох тижнів.
A natural person(whether using a single or multiple accounts) who has edited the Project in any three calendar months from the last 12 months(i.e. there is a demonstrated interest over time); and has maintained a valid email address in their registration profile and responds to a request to vote within 3 weeks.

Особа, яка протягом останніх дванадцяти календарних місяців мала оподатковувані поставки, вартість яких не перевищує суму, визначену у підпункті 2. 3. 1 пункту 2. 3 статті 2 цього Закону(без урахування цього податку), може вибрати касовий метод податкового обліку.
An entity, which has had taxable supplies over the last twelve calendar months, whose value does not exceed the amount defined in sub-item 2.3.1 of item 2.3 of Article 2 of this Law(exclusive of this tax), may choose the cash method of tax accounting.

Середня сума емітованих електронних грошей» означає загальну середню суму фінансових зобов'язань по відношенню до електронних грошей, випущених в кінці кожного календарного дня, за попередні шість календарних місяців, яка обчислюється на перший календарний день кожного календарного місяця та застосовується у цьому календарному місяці….
Average outstanding electronic money” means the average total amount of financial liabilities related to electronic money in issue at the end of each calendar day over the preceding 6 calendar months, calculated on the first calendar day of each calendar month and applied for that calendar month;.

У разі, якщо абонент протягом трьох останніх календарних місяців своєчасно сплачує надані послуги, Компанія має право збільшити ліміт заборгованості у розмірі 150% від максимального рівня споживання послуг УТМК за останні три місяці, але не менш ніж:.
If the Subscriber pays for the services provided in a timely manner during the last three calendar months, the Company shall be entitled to increase the debt limit in the amount of 150% of the maximum consumption level of the CUTN services for the last three months, but not less than:.

Строк дії Ліцензії для Проекту включає в себе пробний період, що триває 14(чотирнадцять) календарних днів з моменту створення Проекту, для якого видається така Ліцензія, та загальний період, що триває з моменту здійснення Ліцензіатом першої оплати ліцензійної винагороди та протягом тієї кількості календарних місяців, за які була здійснена така перша оплата.
The term of the License for the Project includes a trial period, which lasts 14(fourteen) calendar days from the date of the creation of the Project for which such a License is issued, and the general period that lasts from the moment when Licensee performs the first payment of the license fee and during such number of calendar months, for which such first payment was made.

Стипендія для отримання академічного ступеня виплачується протягом дванадцяти календарних місяців, кожен навчальний рік, протягом номінального терміну навчання, за винятком останнього навчального року номінального терміну навчання, коли стипендія виплачується протягом десяти місяців..
Duration of Scholarship: The scholarship for degree study is paid for twelve calendar months each academic year during the nominal period of study, except the last academic year of the nominal period of study when the scholarship is paid for ten months..

Не рідше, ніж один раз на рік публікувати на офіційному веб-сайті відповідного публічного домену обгрунтований прогноз своїх витрат, безпосередньо пов'язаних із виконанням адміністратором цього публічного домену своїх обов'язків, передбачених цими Правилами, на наступні 12(дванадцять) календарних місяців, та прогноз кількості доменних імен, що будуть делеговані у цьому публічному домені, а також звіт про фінансові результати за минулий період.
At least once per year to publish at the official web-site of the corresponding public domain a grounded forecast of his expenses directly connected with fulfillment by the administrator of this public domain of his obligations provided for by the present Policy, for the period of the next 12(twelve) calendar months, and a forecast of the number of domain names that will be delegated in this public domain, as well as a report on the financial results for the last period.

У разі якщо переможець аукціону протягом двох календарних місяців поспіль використовує отриману в результаті аукціону пропускну спроможність міждержавних електричних мереж України менше, ніж на сімдесят відсотків в середньому за місяць, така пропускна спроможність міждержавних електричних мереж України знову виставляється на аукціон.
If the auction winner within two calendar months in a row uses the resulting auction capacity interstate power networks in Ukraine is less than 70 per cent on average per month, this capacity is auctioned again.

Кожна наступна оплата за продовження строку дії Ліцензії для відповідного Проекту та кількості календарних місяців додаткового періоду строку дії Ліцензії- протягом 3(трьох) робочих днів з моменту запиту та отримання у встановленому Договором порядку рахунку на кожну таку оплату, але не пізніше, ніж за три робочих дні до закінчення строку дії відповідної Ліцензії.
Each subsequent payment for the extension of the validity period of the License for the respective project and the number of calendar months of the additional period of the License validity period- within 3(three) business days from the date of request and receipt, in accordance with the procedure established by the Agreement, of the bill for each such payment, but not later than three business days before the expiry of the relevant License.

За три календарних місяці.
Of three calendar months.

Строк дії тарифу становить 3(три) календарних місяці.
The validity period of the tariff is 3(three) calendar months.

За рекомендацією стандарту цей термін значиться як 24 календарних місяці.
This period is listed as 24 calendar months, according to the standard recommendation.

Цьому календарному місяці.
This calendar month.

З урахуванням скорочених днів в кожному звітному періоді(календарному місяці).
Taking into account the shortened days in each reporting period(calendar month).