Що таке КАЛЬКА Англійською - Англійська переклад

• tracing paper
• vellum
• tracing

Приклади вживання Калька Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, калька з грец.
Maybe a bit of gray.

Це наша калька, яку ми використовуємо.
That is the mulch we use.

Можливо, калька з грец.
Perhaps with a bit of gray.

Це наша калька, яку ми використовуємо.
This is the flax that we use.

Оформлення: калька, стрічка.
Decoration: tracing paper, tape.

Якщо перекладати жарти, це буде калька.
Adding translation is a hassle.

Ця калька повторюється в кожній країні.
This pattern repeats across all countries.

Синтетичний папір та калька.
Synthetic paper and tracing paper.

Інсталяція, відео. Калька(18 м), олівець.
Installation, video. 18 m of tracing paper, pencil.

Оформлення: коробка, біла калька, оазис.
Decoration: oasis, box, white vellum.

Різний матеріал(картон, пластик, калька).
Different materials cardboard, vellum, plastic.

Оформлення: сіра коробка, калька, оазис.
Decoration: gray box, tracing paper, oasis.

Чи це просто калька попередньої редакції?
Is it just an update of a previous edition?

Якщо перекладати жарти, це буде калька.
If it is even possible, translating jokes is quite hard.

Фактично буквальний переклад(калька) грецького τόμος.
That is a very literal translation from Greek.2.

Оформлення: чорна капелюшна коробка, оазис, біла калька.
Decoration: black hat box, oasis, white tracing paper.

Калька паперова використовується для друку на плотерах різного типу.
Tracing paper is ideal for printing on plotters of different types.

Оформлення: сірий матовий папір, сіра калька, біла атласна стрічка.
Decoration: gray paper, gray tracing paper, white satin ribbon.

Калька» у поведінці дітей питущих батьків- не завжди привід для радості.
The tracing” in children behavior of drunken parents is not always reason for happiness.

Сканування інженерних планів, схем на будь-яких матеріалах(картон, калька, синька).
Scanning of engineering plans, schemes on any materials(cardboard, tracing paper, blue).

Після цього калька обережно відривається, а нитки, якими прошивали малюнок, залишаються.
After that, carefully tracing off and thread that stitch pattern remain.

Є цілком очевидним- це натуральна калька з відомого німецького націонал-соціалістичного вітання.
It is a"natural cashmere from the famous German national-socialist greetings".

У нашому випадку національно-патріотичне виховання- фактично калька із радянського військово-патріотичного виховання.
In our case, national-patriotic education is, in fact, a tracing-paper from Soviet military-patriotic education.

Якщо ж Ви хочете надати дубовому дерев'яній підлозі або сходах красивий старовинний зовнішній вигляд: можна скористатися калька-пастою.
If you want to give the oak wood floor or stairs beautiful antique appearance: You can use Calculator paste.

Якщо під час підготовчого процесу застосовується калька, то її потрібно покласти зверху обраної картинки.
If, during the preparatory process is used vellum, it is necessary to put on top of selected images.

Може, на ньому з'явилися патьоки, відкололися крилау херувимів над віконними порталами або калька на кутах вже не так яскраво виблискує?
Maybe it was on it, the wings broke offDo the cherubim above the portals or tracing paper on the corners no longer shine so brightly?

Крім цього будуть потрібні компас, рулетка, калька, лінійка, косинець, циркуль, а також кольорові та прості олівці.
In addition, you will need a compass, roulette, tracing, line, gon, the compass, as well as crayons, pencils.

А навіть досвід будівництва армії під час війни свідчить, що Україна сама по собі є унікальною країною, й калька для неї часто неприйнятна.
And even the experience of building an army during the war shows that Ukraine itself is a unique country, and its tracing is often unacceptable.

Зображення слід зробити на прозорому паперітипу калька, простими стібками пришити до матеріалу по контуру схеми.
The image should be done on transparent papersuch as tracing paper, simple stitches to sew the material along the contour of the scheme.

Калька зазвичай виготовляється з сульфатної відбіленої целюлози з додаванням до деяких її видів деревної маси, бавовняної напівмаси без наповнювача або з невеликим його вмістом і добре проклеюється.
Tracing paper is usually made from bleached sulphate pulp with the adding wood pulp to some types, cotton semi pulp without filler or with its little content and well-glued.