Що таке КАМ'ЯНОЇ КЛАДКИ Англійською - Англійська переклад

• masonry

Приклади вживання Кам'яної кладки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їли на тлі кам'яної кладки.
Ate on the background of masonry.

Заздалегідь продумати«малюнок» кам'яної кладки.
Premeditated"pattern" of masonry.

У Мецці виявлена карбування кам'яної кладки з християнської фігурою.
In Mecca found chasing masonry with Christian figure.

Пластикові панелі з імітацією кам'яної кладки.
Plastic panels with simulated masonry.

Імітація кам'яної кладки в оформленні фасаду приватного будинку.
Imitation masonry in the design of the facade of a private house.

Вежі-близнюки були першими надвисокими будівлями, спроектованими без кам'яної кладки.
The twin towers were the first super-tall buildings designed without any masonry.

Півсотні кілометрів кам'яної кладки довелося прокласти через незнання елементарного закону фізики!
Fifty kilometers masonry had to make because of ignorance of elementary law of physics!

Натхненний вишуканістю пост індустріальних площ, дизайн кам'яної кладки стіни привносить відчуття об'ємності і насиченості кольору.
Brick wall design brings texure and color to otherwise the neutral spaces, inspired by finds from ex-industrial plants.

Повторення елементів кам'яної кладки на підсвідомості вселяє спокій, відчуття стабільності.
Repetition of the elements of the masonry on the subconscious will inspire calmness, a sense of stability.

Ця процедура підходить і для очищення філігранної кам'яної кладки готичного фасаду каплиці собору.».
This is also the best procedure for cleaning the filigree stonemasonry of the Gothic facade of the cathedral chapel.”.

Крім обробки сталі і кам'яної кладки, за допомогою піскування можна зняти верхні шари фарби з дерев'яних будинків і човнів.
In addition to the processing of steel and masonry, using blast cleaning can remove the top layers of paint from the wooden houses and boats.

Але його стіни повинні бути надійно захищені від ґрунтових обвалів, а тому виконані з кам'яної кладки, бетонних кілець або дерев'яного зрубу.
But its walls should be protected from falls of ground, and therefore are made of masonry, concrete rings or wooden frame.

Якщо застосування натуральної кам'яної кладки з якої-небудь причини неможливо, варто звернути увагу на пластикові панелі, стилізовані під цегляну кладку.
If the use of natural stone masonry for any reason it is impossible, pay attention to the plastic panels, stylized brickwork.

Будівництво храму демонструє художні та технічні досягнення Кхмерської імперії завдяки своїй архітектурній майстерності кам'яної кладки.
The construction of the temple demonstrates the artistic and technical achievements of the Khmer Empire through its architectural mastery of stone masonry.

Хто не пощастить знайти за шпалерами і Co природної кам'яної кладки, які можна легко реалізувати в кам'яній стіні оболонці в самому різних способах.
If you are not lucky enough to find natural masonry behind wallpaper and co, you can easily realize a stone wall cladding in different ways yourself.

Зазначений спосіб і спрей силікату алюмінію відмінно підходять для видалення товстої темної зовнішньої кірки з кам'яної кладки»,- каже Нік Хейден.
The method and the aluminium silicate spray agent are well suited to removing what can be a thick black crust from the stone surfaces,” said Nick Heyden.

Масивні стіни кам'яної кладки і гіпсове покриття, загальні виміри і форма приміщення і відносини виконавець/ аудиторія усі вносять вклад у чудову акустику.
The massive masonry walls and plaster finishes, general dimensions and shape of the room, and performer/ audience relationship all contribute to excellent acoustics.

Заступник констебля, Ллівелін Тернер, курирував роботу, здійснивши спірне відновлення та реконструкцію замку, а не просто консервацію існуючого кам'яної кладки.
The deputy-constable, Llewellyn Turner, oversaw the work, controversially restoring and rebuilding the castle, rather than simply conserving the existing stonework.

Фрагменти середньовічної кам'яної кладки виявляються місцями вздовж дамби, а разом з вижилими стінами та фундаментами вказують на велику складність цієї будови.
Fragments of medieval masonry are exposed in places along the dam and, together with the surviving walls and foundations, indicate the great complexity of this structure.

Розробка дозволяє охорони навколишнього середовища для оцінки ймовірного впливу довгострокових змін клімату на кам'яної кладки і цегляної кладки, щоб визначити найбільш відповідний план для збереження.
The development allows conservationists to estimate the likely impact of long-term climate change on stonework and brickwork to determine the most suitable plan for preservation.

Тут легенди витають над зигзагами вуличних стрічок, тут в вертикалях мінаретів- політ людського генія, і кожен камінь в мереживі кам'яної кладки покритий пилом вічності.
Here, legends hover over the zigzags of street ribbons, here in the verticals of minarets- the flight of human genius, and every stone in the lace of masonry is covered with dust of eternity.

Сфера застосування- приготування жорстких та пластичних бетонів, а також інших будівельних розчинів для кам'яної кладки, штукатурних робіт, виготовлення будівельних виробів та тротуарної плитки.
Area of application- preparation of rigid and flexible types of concrete, as well as other types of building mortar for masonry, plastering, the manufacture of construction products and paving slabs.

Дослідники з Единбурзького університету розробили метод прогнозування шкоди, заподіяної погоди на кам'яних будівель- у тому числі статуї, пам'ятники та інші історичні місця, а також сучасні будівлі кам'яної кладки.
Researchers at the University of Edinburgh have devised a method of forecasting damage caused by the weather to stone buildings- including statues, monuments and other historic sites, as well as modern masonry buildings.

Відмінно доповнюють один одного темне дерево і світла штукатурка, елементи цегляної або кам'яної кладки і білосніжні гіпсокартонні вставки між брусами на стелі, кахельні плитки на печі і масивні дерев'яні опори навколо каміна.
Excellent complementary dark wood and light stucco, brick, or elements of masonry and white gypsum paste between the beams in the ceiling tile tiles on the stove, and massive wooden pillars around the fireplace.

ЮНЕСКО назвало замок«унікальним мистецьким досягненням» за поєднання в замку«характерних для 13 століття конструкцій з подвійними мурами з центральним планом» і краси«пропорцій і кам'яної кладки».[121].
The castle is considered by UNESCO to be a"unique artistic achievement" for the way in which is combines"characteristic 13th century double-wall structures with a central plan" and for the beauty of its"proportions and masonry".[120].

Існує ряд конструктивних заходів для запобігання загнивання деревини- ізоляція її від грунту, кам'яної кладки, бетону, пристрій провітрювання дерев'яних конструкцій, захист від атмосферних опадів лакофарбовими покриттями або гідроізоляційними матеріалами.
There are a number of constructive steps to prevent rotting of wood- its isolation from soil, masonry, concrete, wood ventilation device structures, protection from precipitation coating or waterproofing materials.

У порівнянні з округлим романським стилем, загострена арка ранньоанглійської готики виглядає більш вишукано; що ще важливіше, це ефективніше розподіляє вагу кам'яної кладки над нею, що дозволяє простягати більш високі та ширші зазори, використовуючи більш вузькі колони.
Compared with the rounded Romanesque style, the pointed arch of the Early English Gothic looks more refined; more importantly, it is more efficient at distributing the weight of the stonework above it, making it possible to span higher and wider gaps using narrower columns.

Історик Арнольд Тейлор описав Бомаріс як"найдосконаліший приклад симетричного концентричного планування" Британії, і протягом багатьох років замок вважався вершиною військового будівництва під час правління Едуарда I.[119] ЮНЕСКО назвало замок"унікальним мистецьким досягненням" за поєднання в замку"характерних для 13 століття конструкцій з подвійними мурами з центральним планом" і краси"пропорцій і кам'яної кладки".[120].
Historian Arnold Taylor described Beaumaris as Britain's"most perfect example of symmetrical concentric planning", and for many years the castle was regarded as the pinnacle of military engineering during Edward I's reign.[119] The castle is considered by UNESCO to be a"unique artistic achievement" for the way in which is combines"characteristic 13th century double-wall structures with a central plan" and for the beauty of its"proportions and masonry".[120].

Невелика викладка цифр може здатися складною, але достатньо лише привести цифри, що під час будівництва дороги Трансфагараш було переміщено близько 3 мільйонів тон скельної породи, було проведено 830 робіт по розтину гір і 290 000 кубічних метрів кам'яної кладки було прокладено для будівництва 92 кілометрової ділянки дороги.
A brief presentation with numbers might be difficult to follow, but it is worth saying that about 3 million tons of hard rocks were dislocated, 830 transverse works and 290 000 cubic meters of masonry were made for building those 92 kilometers of road.

Невелика викладка цифр може здатися складною, але достатньо лише привести цифри, що під час будівництва дороги Трансфагараш було переміщено близько 3 мільйонів тон скельної породи, було проведено 830 робіт по розтину гір і 290 000 кубічних метрів кам'яної кладки було прокладено для будівництва 92 кілометрової ділянки дороги.
A brief presentation of numbers might be difficult to follow, but for those who have the patience to read it, it is worth mentioning that about 3 million tones of hard rocks were dislocated, 830 transverse works and 290 000 cubic meters of masonry were made for building the 92 kilometers of road.