Що таке КАНОНІ Англійською - Англійська переклад

• canon

Приклади вживання Каноні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візантійському каноні.
Byzantine Canon.

Каноні служби Київо- Печерським преподобним.
The Canon of Services to the Kievo- Pechersk Monks.

Їхні обов'язки перелічені в каноні 364.
Their responsibilities are listed in Canon 364.

Книга забезпечила Лондону місце в каноні американської літератури.
The book secured London a place in the canon of American literature.

Основні завдання Апостольського Нунція перелічені в каноні 365.
The main tasks of an Apostolic Nuncio are listed in canon 365.

Передсоборна латинська Літургія не мала в каноні жодної згадки про Святого Духа.
The pre-conciliar Latin Liturgy had no mention of the Holy Spirit in the Canon.

Тема:«Огляд текстів із внутрішньої алхімії в"Даоському каноні ери Чжентун"».
Subject:«Review of Texts about Internal Alchemy in the"Taoist Canon of the Zhengtong Reign Period"».

Ця думка зображений в каноні Меліто Сардинського, а також у передмовах та листах Єроніма.
This view is reflected in the canon of Melito of Sardis, and in the prefaces and letters of Jerome.

Вона є однією із семи жінок, окрім Пресвятої Богородиці, яку згадують по імені в Каноні Меси римо-католицької церкви.
She is one of seven women, in addition to the Blessed Virgin, commemorated by name in the Canon of the Mass in the Roman Catholic Church.

Книга забезпечила Лондону місце в каноні американської літератури.[26] Перший тираж 10 .000 копій був проданий миттєво;
The book secured London a place in the canon of American literature.[33] The first printing of 10,000 copies sold out immediately;

Схвалений і звершений шлюб не може бути розірваний жодною людською владою і жодною причиною, крім смерті»,- читаємо в каноні 1141.
A ratified and consummated marriage cannot be dissolved by any human power or for any reason other than death”(Code of Canon Law 1141).

Беконіанці припускають, що велика кількість юридичних алюзій у шекспірівському каноні вказує на те, що автор добре розбирався в законах.
Baconians suggest that the great number of legal allusions in the Shakespeare canon demonstrate the author's expertise in the law.

У рукописних святцях, в«Книзі про святих» і в каноні служби преподобним отцям Києво-Печерським він називається чудотворцем.
In the manuscripts, in the“Book of the Saints,” and in the Canon of the Services to the Fathers of the Kiev Caves, he is called a wonderworker.

Не біблійні документи(наприклад неогностичні Євангелія) вважаються правдивим джерелом знань про ті аспекти життя Ісуса, про які не згадано в каноні Святого Письма.
Extra-biblical documents(like the neo-gnostic gospels) are considered authentic sources for the knowledge of aspects of the life of Jesus which are not to be found in the canon of Scripture.

У рукописних святцях, в«Книзі про святих» і в каноні служби преподобним отцям Києво-Печерським він називається чудотворцем.
In the manuscripts of the Saints, in the"Book about the Saints", and in the Canon of Services to the Kievo-Pechersk Monks, he is called a wonderworker.

Етимологічна спорідненість поняття«драгоман» яко«перекладач, тлумач і товмач, посередник,(культурний) дипломат, умілець і прислужник розуміння і порозуміння»- і прізвища однієї з чільних постатей в каноні української історії ідей- Михайла Драгоманова.
Etymological kinship of the term"dragoman" as"translator, interpreter and interpreter, mediator,(cultural) diplomat, craftsman and servant of understanding and understanding"- and the name of one of the leading figures in the canon of Ukrainian history of ideas- Mykhailo Drahomanov.

З чотирьох Агам Санскритська Сутра Пітаки в Китайському Буддійському каноні єдина, яка найбільше відрізняється від Тгеравадійської версії.
Of the four Āgamas of the Sanskritic Sūtra Piṭaka in the Chinese Buddhist Canon, it is the one which differs most from the Theravādin version.

Він написав свою дисертацію в візантійському каноні і цивільного права в Інституті історії Візантії(Dafist) в престижному італійському університеті.
He wrote his dissertation in Byzantine Canon and Civil Law at the Institute of Byzantine History(Dafist) at a prestigious Italian university.

Світські історики не засновують головним чином на працях істориків-класиків, ані на каноні Птолемея, а на твердих даних, отриманих у тисячах незаземлених глиняних табличок.
Secular historians do not mainly base their conclusions on the writings of classical historians, nor on the canon of Ptolemy, but on hard data acquired from thousands of unearthed clay tablets.

Книга Одкровення- єдина апокаліптична книга в каноні Нового Завіту, хоча є короткі апокаліптичні пасажі в різних місцях Євангелій і Послань.
The Book of Revelation is the only apocalyptic document in the New Testament canon, though there are short apocalyptic passages in various places in the Gospels and the Epistles.

У випадку конфліктних ситуацій між єпископами та їх предстоятелями, які не будуть вирішені на місцевому та регіональному рівнях, єпископ Риму зможе розпочати юридичний процес апеляції, для впровадження місцевими єпископами, як це передбачено у 3-му каноні Сардикійського Собору(343 р.).
In cases of conflict between bishops and their primates that cannot be resolved locally or regionally, the bishop of Rome would be expected to arrange for a juridical appeal process, perhaps to be implemented by local bishops, as provided for in canon 3 of the Synod of Sardica(343).

Буддійський канон на палі з відповідниками у китайському каноні, посиланнями на відповідники у тибетському каноні, а також перекладами різними сучасними мовами:.
Buddhist canon in Pāli with parallels in Chinese canon, references to Tibetan canon and translations into different modern languages:.

І хоча композиція затвердила своє місце в каноні поп-музики незабутньою мелодією і текстами, відео Like a Prayer режисера Мері Ламберт запам'яталося не менше.
And while the song has solidified its place in the pop music canon with its unforgettable melody and lyrics, the Mary Lambert- directed“Like a Prayer” video is equally memorable.

Її розглядали в часи випуску як одну з найменш важливих пісень у каноні«Queen», тому її виконували вживу лише в 1979 році, останнього разу під час«Crazy Tour».
Viewed at the time of release as one of the lesser songs in the Queen canon, it was only performed live during 1979, with the last performance in the Crazy Tour.

Книга Одкровення- єдина апокаліптична книга в каноні Нового Завіту, хоча є короткі апокаліптичні пасажі в різних місцях Євангелій і Послань.
The Book of Revelation is the last book in the canon of the New Testament, and its only apocalyptic document, though there are short apocalyptic passages in various places in the gospels and the epistles.

Чому вона обирає не німецьку мову, а українську- і стає визначною постаттю в каноні української літератури замість посісти місце у другому чи третьому ряду австрійського красного письменства?
Why did she choose not German but Ukrainian language- and became a prominent figure in the canon of Ukrainian literature instead of taking up a place in the second or third row of Austrian literature?

Уже в 381р., другий Вселенський собор постановив у своєму другому каноні, що першенство серед п'яти древніх Патріархатів має Римський престол, і що Константинопольський займає друге місце.
As early as 381, the Second Ecumenical Council decreed in its second canon that the primacy among the five ancient patriarchates belongs to the Roman See and that Constantinople holds the second place.