Що таке КАНОНІЧНОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• canonical orthodox

Приклади вживання Канонічної православної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канонічної Православної Церкви.
The Canonical Orthodox Church.

Приєднатися до канонічної Православної церкви.
Stick with the canonical Orthodox Church.

Я бачив хресний хід- люди показали підтримку канонічної Православної Церкви.
I saw a cross procession- people showing support for the canonical Orthodox Church.

Щипков: Це були ченці канонічної Православної Церкви?
Shchipkov: Were they monks of the canonical Orthodox Church?

Я бачив хресний хід- люди показали підтримку канонічної Православної Церкви.
I saw the procession with the cross; people have shown support for the canonical Orthodox Church.

Але бажання керівництва країни в цілому зрозумілі- максимально скоротити вплив на українців канонічної православної церкви.
However, desires of the country's leadership are obvious, namely, to minimize the influence on the Ukrainians of the canonical Orthodox Church.

Ця подія має по-справжньому історичне значення для доль канонічної Православної Церкви і всього українського народу.
This event has truly historical significance for the fate of the canonical Orthodox Church and the entire Ukrainian people.

Лицемірно виправдовуючись прагненням до відновлення єдності українського Православ'я, Константинопольська Патріархія своїми безрозсудними і політично вмотивованими рішеннями вносить ще більшу поділ і посилює страждання канонічної Православної Церкви України.
Hypocritically justifying the desire to restore the unity of Ukrainian Orthodoxy, by its reckless and politically motivated decisions the Patriarchate of Constantinople introduces even greater division and aggravates the suffering of the canonical Orthodox Church of Ukraine.

Даний законопроект відновлює справедливість стосовно Української канонічної православної церкви, інших церков.
This draft law restores justice to the Ukrainian canonical Orthodox Church, other churches.

До того ж, він грубо порушує права однієї з конфесій- канонічної православної церкви- і спрямований на її дискримінацію.
In addition, it grossly infringes the rights of one of the denominations, the canonical Orthodox Church, and is aimed at its discrimination.

Лицемірно виправдовуючись прагненням до відновлення єдності українського Православ'я, Константинопольська Патріархія своїми нерозумними і політично мотивованими рішеннями вносять ще більший поділ і посилюють страждання канонічної Православної Церкви України.
Hypocritically justifying the desire to restore the unity of Ukrainian Orthodoxy, by its reckless and politically motivated decisions the Patriarchate of Constantinople introduces even greater division and aggravates the suffering of the canonical Orthodox Church of Ukraine.

Суть цього закону- зробити так, щоб полегшити переходи парафій із канонічної православної церкви до новоствореної- так званої, православної церкви України, яка за своєю суттю є політичною організацією.
The essence of this law is to do so that to facilitate the transition of parishes from the canonical Orthodox Church to the newly created, the so-called Orthodox Church of Ukraine, which is essentially a political organization.

Лицемірно виправдовуючись прагненням до відновлення єдності українського Православ'я, Константинопольська Патріархія своїми безрозсудними і політично вмотивованими рішеннями вносить ще більшу поділ і посилює страждання канонічної Православної Церкви України.
Hypocritically justifying it by a desire to restore the unity of Ukrainian Orthodoxy, the Patriarchate of Constantinople, by its senseless and politically motivated decisions, brings in an even larger division and aggravates the suffering of the canonical Orthodox Church of Ukraine.

У 1923 році більшість населення Ільниці прийняло рішення повернутися до істинної канонічної православної церкви і остаточно залишити унію, яка майже три століття силоміць насаджувалась по всім селам Підкарпатської Русі.
In 1923 the majority of the population of Il'nytsya made a decision to revert to the true, canonical Orthodox Church and finally leave the Greek Orthodox Church, which had been propagated in all villages of the region for almost three centuries.

Лицемірно виправдовуючись прагненням до відновлення єдності українського Православ'я, Константинопольська Патріархія своїми нерозумними і політично мотивованими рішеннями вносять ще більший поділ і посилюють страждання канонічної Православної Церкви України.
Hypocritically justifying it by a desire to restore the unity of Ukrainian Orthodoxy, the Patriarchate of Constantinople, by its senseless and politically motivated decisions, brings in an even larger division and aggravates the suffering of the canonical Orthodox Church of Ukraine.

Хто візьме на себе відповідальність за всіх тих людей, чиє життя опиниться під загрозою в Україні, коли вони стануть на захист святинь- храмів і монастирів, в разі скасування реєстрації для канонічної Православної Церкви, до якої вони належать, як про те відкрито говорять політики в Україні?»- зазначають синодали.
Who will take responsibility for all those people who lives will be threatened in Ukraine when they stand up to defend their holy places- churches and monasteries- in the event that their registration for the canonical Orthodox Church, to which they belong, is canceled, which Ukrainian politicians openly speak about?” the bishops ask in their statement.

Наші козаки завжди беруть участь у службах, що проводять священики Канонічної Православної Церкви, зокрема, з Благословення Високопреосвященійшого Филипа, архієпископа Полтавського і Миргородського- як почесна охорона в Мгарському монастирі м. Лубни, під час канонізації Мгарських мучеників, яку проводив Митрополит Київський та всієї України Володимир.
Our Cossacks always take part in services, which are carried by the priests of the canonical Orthodox Church, in particular, with the blessing of Reverend Philip, Archbishop of Poltava and Mirgorod- as an honorary guard at the monastery Mgar in Lubny, during the canonization of the Mgar martyrs, which was held by Metropolitan of Kyiv and Vladimir.

Даний законопроект відновлює справедливість стосовно Української канонічної православної церкви, інших церков. Усі попередні дискримінаційні рішення щодо церкви мають бути скасовані, законопроект про скасування обов'язкової перереєстрації потрібно невідкладно прийняти. Завдання всіх політиків без винятку- відновлення громадянського миру всередині країни. Припинення нападок на канонічну церкву- необхідний крок до миру в Україні»,- заявив Сергій Льовочкін.
This draft law restores justice to the Ukrainian canonical Orthodox Church, other churches. All previous discriminatory decisions concerning the church should be abolished, the draft law on the abolition of mandatory re-registration must be adopted without delay. The task of all politicians without exception is the restoration of civil peace inside the country. Stopping the attacks on the canonical church is a necessary step towards peace in Ukraine,” Serhiy Lovochkin stated.

Асамблея канонічних православних єпископів.
Assembly of Canonical Orthodox Bishops.

Канонічна православна церква.
The Canonical Orthodox Church.

Канонічна Православна церква вміщає всіх.
The canonical Orthodox Church holds all.

Постійна Конференція Канонічних Православних Єпископів.
SCOBA the Standing Conference of Canonical Orthodox Bishops.

Зібрання Канонічних Православних Єпископів.
The Episcopal Assembly of Canonical Orthodox Bishops.

Конференції канонічних православних архієреїв.
The Standing Conference of Canonical Orthodox Bishops.

Красива грецька ікона з образом, виконаним в канонічному православному стилі.
Beautiful Greek icon with the image formed in the canonical Orthodox style.

В Україні існує одна канонічна православна церква.
In Ukraine there is one canonical Orthodox Church.

Він не висвячений у канонічній Православній Церкві.
He's not part of any canonical Orthodox Church.

З цього моменту офіційно існує канонічна Православна церква України.
First of all, because there's already a canonical Orthodox Church in Ukraine.

Він не висвячений у канонічній Православній Церкві.
He is NOT a member of any canonical Orthodox Church.

Асамблея канонічних православних.
Assembly of Canonical Orthodox.