Що таке КАПРИЗИ Англійською - Англійська переклад

• whims
• vagaries
• caprices
• moods

Приклади вживання Капризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва парку об'єднує великий і малий капризи.
Both parks unites large and small whims.

Дитячі капризи- тактика поведінки для батьків.
Children's whims- the tactics of behavior for parents.

Нестійкого настрою супроводжують постійні капризи.
The unstable mood is accompanied by constant moods.

Сторонні люди, капризи погоди, інші неприємності виключені.
Strangers, vagaries of the weather, other troubles excluded.

Капризи природи: морози і снігопади в Росії приводять до ЧС.
The vagaries of nature: cold and snow in Russia lead to disaster.

Часто кажуть, що капризи влади Росії знаходяться поза сатирою.
It is often said that the caprices of government in Russia are beyond satire.

Капризи, з якими ви повинні дати згоду під час наступного доброго кінця.
Whims with which you should consent during the next good end.

Ось і виходить, що сьогодні польський фермер платить за капризи Вашингтона.
It turns out that today, the Polish farmer is paying for the whims of Washington.

Однак ті чи інші"капризи" погоди можуть впливати на рослини навіть до травня.
However, certain"vagaries" of the weather can affect the plants even before May.

Даний тип будинків передбачає не тільки всі потреби, але і капризи своїх мешканців.
This type of house provides not only all needs and whims of its residents.

Щоб пережити всі капризи погоди, вам просто необхідна якісна демісезонний взуття.
To survive all the vagaries of the weather, you just need a quality demi-season shoes.

Просто необхідно правильно підібрати одяг, і тоді ніякі капризи погоди вам не страшні.
Just need to pick the right clothes, and then no weather whims are not terrible for you.

Однак, на жаль, дуже часто подібний страх приймається за розпещеність і капризи дитини.
However, unfortunately, very often such fear is taken for the spoiledness and whims of the child.

Ми задовольняємо всі капризи своєї дитини: хоче нову іграшку- будь ласка; шоколадку- тримай!
We satisfy all the whims of his child: he wants a new toy- please!, another chocolate bar- hold!

Діти часто керують народженими 30 квітня і ті слухняно виконують усі їхні забаганки і капризи.
Children often run born on 30 April and they dutifully perform all their whims and caprices.

Подібні капризи у жодному випадку не варто розглядати як прояв поганого характеру або розпещеності.
Such vagaries in any case should not be regarded as a manifestation of bad character or spoiled.

Рано чи пізно малюк розуміє, що світ зовсім не збирається підлаштовуватися під всі його бажання і капризи.
Eventually, the kid realizes that the world is not going to adapt to all his/her desires and whims.

Переваги: екологічність, статусність, довговічність, капризи моди не впливають на затребуваність натуральної меблів.
Benefits: environmental friendliness, of status, durability, fashion whims no effect on the demand for natural furniture.

Якщо ви хочете сонце і ваша добова доза вітаміну D ще не заповнена, піти в ресторан капризи і пляжний клуб.
If you desire for the sun and your daily dose of vitamin-D is not filled yet, go to the MOODS restaurant and beach club.

В свій час, чоловік подібних змін на собі не відчуває, тому капризи і деякі переживання жінки для нього незрозумілі.
In his time, a man changes himself does not feel, therefore, the vagaries and some of the experiences of women incomprehensible.

Навіть примхи і капризи тирана можуть виявитися корисними і розірвати ланцюг, яким звичай настільки сильно сковує дикуна.
Even the whims and caprices of a tyrant may be of service in breaking the chain of custom which lies so heavy on the savage.

Нам посміхнулася удача, адже саме в день нашого показу погода залишила капризи, порадувавши гостей і учасників безхмарним небом.
We were lucky, as on the very day of our show the weather stopped being capricious, making the guests and participants pleased with the cloudless sky.

Empires піднімаються і опускаються на капризи людської жадібності, і кожне покоління має потребу в героя, який буде прямо хід історії.
Empires rise and fall at the caprices of human greed, and every generation needs a hero who will right the tide of history.

Потенціал Вашого малюка може піти на досягнення і, з таким же успіхом, бути витрачений на капризи, маніпуляції, протистояння з членами сім'ї.
The potential of your kid can go on and achieve, with the same success, to be spent on the caprices, manipulation, confrontation with family members.

Часті в поведінкових проявах і капризи, що з'являються найчастіше в ситуаціях інформаційного перевантаження або емоційної виснаженості.
Often in behavioral manifestations and whims that appear most often in situations of information overload or emotional exhaustion.

Окрім спраги у представниць жіночої статі в такому стані часто спостерігаються плаксивість, дратівливість, капризи, жінці постійно хочеться пити і спати.
Except thirst at female representatives in such state are often observed tearfulness, irritability, whims, is constantly thirsty the woman and to sleep.

Але неспокійна поведінка, капризи можуть тривати набагато довше- від тих же горезвісних декількох днів до декількох місяців(з невеликими перервами, зрозуміло).
But restlessness, whims can last much longer- from the same notorious few days to several months(with a few interruptions, of course).

І головне, доктор, навіть у приватній клініці, за прийом якого заплатили гроші- не обслуговуючий персонал, який тепер повинен терпіти все емоції і капризи пацієнтки.
And most importantly, the doctor, even in a private clinic, for the reception of which the money was paid, is not the attendants, who now have to endure all the emotions and vagaries of the patient.

Чоловікам варто зрозуміти для жінки важливо, коли її підтримують в ті моменти, коли вона надходить дивно, її капризи, раптові радості- це ще один шанс вивчати внутрішній світ жінки кожен день, і отримувати кожного разу щось нове.
It is important for men to understand for a woman when she is supported in those moments when she acts strangely, her whims, sudden joys are another chance to explore the inner world of a woman every day and get something new every time.

Не звертаючи уваги на капризи актрис, вимоги продюсерів, ревнощі дружини, історії пригод кращого друга, а також відсутність ентузіазму всіх оточуючих, Едмонд починає працювати над п'єсою, яка, на думку багатьох, просто не встигне написатися.
Ignoring the whims of actresses, the demands of his Corsican producers, the jealousy of his wife, the stories of his best friend's heart and the lack of enthusiasm of all those around him, Edmond starts writing this piece which nobody believes in.