Що таке КАПІТАЛЬНИХ БЛАГ Англійською - Англійська переклад

• of capital goods
• of capital-goods

Приклади вживання Капітальних благ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бізнесмен не аналізує природу капітальних благ.
He does not analyze the nature of the capital goods.

Власник засобів виробництва(капітальних благ або землі) отримує певний відсоток;
The owners of means of production(capital goods or land) earn originary interest;

Цінність цих капітальних благ визначається тільки щодо їх корисності для майбутнього задоволення потреб.
These capital goods are valued only with regard to their usefulness for future satisfaction.

Обмежена адаптованість капітальних благ не пов'язує їх власника повністю.
The limited convertibility of the capital goods does not immovably bind their owner.

Тоді стає можливим розширити споживання без шкоди для запасу наявних капітальних благ та продуктивності праці.
Then it becomes possible to expand consumption without prejudice to the supply of capital goods available and the productivity of labor.

Воно відноситься до концепції капіталу, застосовуваної в бухгалтерському обліку капіталу, а не капітальних благ як таких.
It refers to the concept of capital as applied in capital accounting, not to the capital goods as such.

Земля є єдиним видом капітальних благ, який не потребує знищення, для того, щоб втілений в неї фонд багатства міг продовжувати існувати».
Land is the only kind of capital-goods that does not need to be destroyed, in order that the fund of wealth embodied in it may continue.

Коли змінюються потреби або думки щодо способів задоволення потреб, відповідно змінюється і цінність капітальних благ.
When the wants or the opinions concerning the methods of want-satisfaction change, the value of the capital goods is altered accordingly.

Людям вдалося зробити виробничі процеси більш плідними без додаткового вкладення капітальних благ і без подальшого подовження виробничого періоду.
People have succeeded in rendering some production processes more fruitful without investing more capital goods and without a further lengthening of the period of production.

Вони послалися б на ту обставину, що перевага західних націй полягає в тому, що вони просто раніше почали процес збереження і накопичення капітальних благ.
They would refer to the circumstance that the superiority of the Western nations consists merely in their having started earlier in endeavors to save and to accumulate capital goods.

Ці інвестиції, сказали б вони, були зроблені надто рано, тобто стан запасу капітальних благ та оцінки споживачів ще не визнавали їх здійснення.
These investments, they say, were made too early, i.e., at a date when the state of the supply of capital goods and the valuations of the consumers did not yet allow their construction.

Фундаментальна помилка цього раціоналістичного романтизму полягає в неправильному розумінні характеру наявних капітальних благ та їх рідкості.
The fundamental error involved in this rationalistic romanticism is the misconception of the character of the capital goods available and of their scarcity.

Насправді відбувається наступне: підприємець, приступаючи до використання знову накопичених капітальних благ і більш досконалих технологій виробництва, потребує їх доповнюють факторах виробництва.
What happens is this: The entrepreneurs embarking upon the utilization of the newly accumulated capital goods and the improved technological methods of production are in need of complementary factors of production.

Якби при розрахунках не вводився відсоток на капітал, що інвестується, то могла б виникнути ілюзія, що стан ринку запас капітальних благ та оцінки публіки передбачає виконання плану А.
If no interest on the capital invested were to enter into the calculation, the illusion could arise that the state of the market data- supply of capital goods and the valuations of the public- allows for the execution of plan A.

Перебиваючи один одному ціни в боротьбі за більшу частку обмеженого запасу капітальних благ і праці, підприємці підносять ціни до такої висоти, де вони можуть залишатися тільки доти, поки кредитна експансія триває в усі ускоряющемся темпі.
Overbidding one another in the struggle for a greater share in the limited supply of capital goods and labor, the entrepreneurs push prices to a height at whichthey can remain only as long as the credit expansion goes on at an accelerated pace.

Цими термінами звичайно позначаються різні частини перманентного фонду істинного капіталу, а не два види капітальних благ, і звична думка і розмовна мова найчастіше вживають їх в цьому значенні.
These terms properly describe two distinct parts of the permanent fund of true capital, rather than two kinds of capital-goods; and in proper thought and speech the totals are more frequently employed in this way.

Якщо хтось не хоче, щоб результати минулих заощаджень і накопичення капіталу зникли, то він повинен крім споживчих товарів призвести також певну кількість капітальних благ, необхідне для заміни зношених.
If one does not want to make the results of past saving and capital accumulation disappear, one must, apart from consumers' goods, also produce the amount of capital goods which is needed for the replacement of those worn out.

Я розраховую на те, що держава, яка в змозі зважити граничну ефективність капітальних благ з точки зору тривалих перспектив і на основі спільних соціальних вигод, буде брати на себе все більшу відповідальність за пряму організацію інвестицій.
I expect to see the State, which is in a position to calculate the marginal efficiency of capital goods on long views and on the basis of the general social advantage, taking an ever greater responsibility for directly organising investment;

Він лише запобігає марнотратство, породжене інвестиціями, які призводять до недовикористання потенціалу вже експлуатованих виробничих потужностей, з одного боку, і обмеження капітальних благ, призначених для задоволення незадоволених потреб, з іншого.
It only prevents the waste originating from investments which bring about unused capacity of still utilizable production facilities on the one hand and a restriction of capital goods available for the satisfaction of unsatisfied wants on the other hand.

Тоді людина знову може дізнатися, що таке голод, а співвідношення готівки капітальних благ та чисельності населення може стати настільки несприятливим, що частина працівників будуть заробляти менше, ніж необхідно для простого підтримання їх.
Then it could happen that men will again learn what starvation means and that the relation of the quantity of capital goods available and population figures will become so unfavorable as to make part of the workers earn less than a bare subsistence.

Збільшення доходу відбувається або в результаті розширення виробництва без зміни технологічних методів виробництва, або в результаті удосконалень в технології, які не були можливі в колишніх умовах недоліку капітальних благ.
The increase of income is effected either by an expansion of production without altering the technological methods of production or by an improvement in technological methods which would not have been feasible under the previous conditions of a less ample supply of capital goods.

Тоді людина знову може дізнатися, що таке голод, а співвідношення готівкових капітальних благ і чисельності населення може стати настільки несприятливим, що частину працівників зароблятимуть менше, ніж необхідно для простої підтримки їх життя.
Then it could happen that men will again learn what starvation means and that the relation of the quantity of capital goods available and population figures will become so unfavorable as to make part of the workers earn less than a bare subsistence.

Іноді стихійні лиха або вироблені людиною руйнування призводять до такого масштабного знищення капітальних благ, що ніяке можливе обмеження споживання не може в короткий час поповнити фонди основного капіталу до колишнього рівня.
It may sometimes happen that acts of God or manmade destruction result in so great an extinction of capital goods that no possible restriction of consumption can bring about in a short time a replenishment of the capital funds to its previous level.

Чим більше із зростанням загального добробуту роль капітальних благ і ефективніше їх застосування у взаємодії чинників виробництва, тим абсурднішим стає романтичне прославляння простого виконання рутинних ручних робіт.
The greater(with the advance of general well-being) the role of capital goods, and the more efficient their utilization in the cooperation of the factors of production, the more absurd becomes the romantic glorification of the mere performing of manual routine jobs.

Як ми бачили, гранична ефективність капіталу(129) залежить не тільки від існуючого достатку або нестачі капітальних благ і поточних витрат їхнього виробництва, але також і від очікуваної в даний час їх прибутковості в майбутньому.
We have seen above that the marginal efficiency of capital[22.1] depends, not only on the existing abundance or scarcity of capital-goods and the current cost of production of capital-goods, but also on current expectations as to the future yield of capital-goods..

Якщо я правий, вважаючи, що порівняно легко створити достатню достаток капітальних благ, щоб гранична ефективність капіталу опустилася до нуля, то це може бути найбільш розумним способом поступового позбавлення від багатьох небажаних рис капіталізму.
If I am right[he said] in supposing it to be comparatively easy to make capital goods so abundant that the marginal efficiency of capital is zero, this may be the most sensible way of gradually getting rid of many of the objectionable features of capitalism.