Що таке КАПІТАЛЬНІ ТОВАРИ Англійською - Англійська переклад

• capital goods

Приклади вживання Капітальні товари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише частина заощаджених коштів, що була використана для фінансування покупок в США, могла сприяти якому-небудь підвищенню цін на капітальні товари і землю в США.
Only the portion of funds saved that was used to finance purchases within the US could have contributed to any higher prices of capital goods and land in the US.

У ринковій економіці, в якій капітальні товари мають грошові ціні, ці ціни роблять можливими для підприємця перспективно формулювати бюджети і ретроспективно обраховувати прибутки і збитки.
In a market economy where capital goods have money prices, those prices enable entrepreneurs to prospectively formulate budgets and retrospectively calculate profits and losses.

Підприємець, який прагне заробити прибуток, грає роль покупця на аукціоні, де власники факторів виробництва виставляють на продаж землю, капітальні товари і праця.
The entrepreneurs, eager to earn profits, appear as bidders at an auction, as it were, in which the owners of the factors of production put up for sale land, capital goods, and labor.

Люди в деякій мірі мали б витрачати менше на споживання в цих країнах, щоб створити кошти, доступні для додаткових витрат на капітальні товари, що були експортовані у Сполучені Штати.
People would have had to spend less for consumption in those countries, in part, in order to make available funds for additional spending on capital goods that were exported to the United States.

Існують технологічні рецепти, земля і неадаптіруемие капітальні товари, здатність яких виробляти залишається невикористаною, тому що їх використання буде означати розтринькування самого рідкісного з усіх факторів праці.
There are technological recipes, land, and nonconvertible capital goods whose capacity to produce remains unused because their employment would mean a waste of the scarcest of all factors, labor.

Це зростання у затратах було б результатом таких речей, як додаткові амортизаційні витрати на придбані нові і додаткові капітальні товари або як додаткові затрати на матеріали і працю для нового інвентаря.
The rise in costs would have been the result of such things as additional depreciation charges on the new and additional capital goods purchased, or additional cost of goods sold following additional purchases of materials and labor on account of inventory.

По-пяте, якщо заощадження були відповідальними за збільшення витрат на капітальні товари і землю, рівень прибутку мав би помірно впасти з самого початку і продовжити своє падіння до того моменту, поки чисті заощадження не підійшли б до кінця.
Fifth, if saving had been responsible for the increase in spending on capital goods and land, the rate of profit would have modestly fallen from the very beginning, and continued its fall until net saving came to an end.

У обставинах незмінної маси грошей і попиту на гроші для утримання кожна дія щодо збільшення заощеджень і супроводжуюче збільшення видатків на капітальні товари працює у спосіб, подібний до відношень між силою і прискоренням у фізичному світі.
In circumstances of an unchanged supply of money and demand for money for holding, each act of greater saving and accompanying greater expenditure on capital goods operates in a manner analogous to the relationship between force and acceleration in the physical world.

І, звичайно, будь-який ріст у цінах на капітальні товари і землю, які міг мати місце в США, мав би урівнятися спадом у цінах на споживацькі товари у країнах, які з новими обертами збільшували свої заощадження.
And, of course, whatever rise in the prices of capital goods and land that might have taken place in the US would have tended to be matched by a fall in the prices of consumers' goods in the countries that had stepped up their saving.

У цих обставинах подальше падіння у попиті на споживацькі товари і зростання у попиті на капітальні товари буде аналогічним до подальшого прикладання сили до об'єкту і матиме результатом прискорення збільшення виробництва.
In these circumstances, a further fall in the demand for consumers' goods and rise in the demand for capital goods would be analogous to a further application of force to an object and would result in an acceleration of the increase in production.

За відсутності збільшення кількості грошей і об'єму витрат, ріст у відносних розмірах економік багатьох азійських країн не буде сам по собі достатнім для більших заощаджень у цих країнах, які б слугували збільшенню глобальних витрат на капітальні товари.
In the absence of an increase in the quantity of money and volume of spending, growth in the relative size of the economies of many Asian countries would not by itself be sufficient for greater saving in those countries serving to increase global spending for capital goods.

Позаяк більші витрати будуть супроводжуватися зменшенням витрат на капітальні товари в інших країнах, а саме в країнах, які вже були у категорії розвинутих країн і тепер мають поступитися якоюсь частиною свого попереднього відностного розміру.
For that greater spending would be accompanied by reduced spending for capital goods in other countries, i.e., countries that were already in the category of developed economies and now had to yield some portion of their previous relative size.

Якщо витрати на капітальні товари, профінансовані заощадженнями з Азії не супроводжуються зменшенням на капітальні товари, профінансовані заощадженнями ще звідкись, єдине кінцеве пояснення- це збільшення у кількості грошей і в об'ємі витрат у світовій економіці.
If spending for capital goods financed by saving in Asia is not accompanied by reduced spending for capital goods financed by saving elsewhere, the only ultimate explanation is an increase in the quantity of money and volume of spending in the world's economy.

Криза настала, тому що прибутки компаній капітальних товарів(особливо у будівельному секторі і у девелопменті нерухомості) зникли через підприємницькі помилки, спровоковані дешевим кредитом і тому що ціни на споживацькі товари почали рости швидше, ніж ціни на капітальні товари.
The crisis has hit because the profits of capital-goods companies(especially in the building sector and in real-estate development) have disappeared due to the entrepreneurial errors provoked by cheap credit, and because the prices of consumer goods have begun to rise faster than those of capital goods.

Якщо ні, тоді грошові ціни на інші капітальні товари надають інформацію, необхідну для початку ще одного раунду розрахунків і бюджетування, щоб побачити, якого виду капітальні товари зможуть послугувати як замінники для частин проваленого плану.
If not, then the money prices of other capital goods provide the information necessary to engage in another round of calculation and budgeting to see what sorts of capital goods might serve as substitutes for pieces of the failed plan.

Отже якщо середній строк життя капітальних товарів у нашому прикладі із 100 одиницями додаткових витрат на капітальні товари буде, скажімо, 10 років, тоді зменшуючийся ефект від заощаджень буде тривати 10 років без подальшого падіння у попиті на споживацькі товари і без підвищення попиту на капітальні товари.
Thus, if the average life of the capital goods in our example of 100 of additional spending for capital goods were, say, 10 years, then a diminishing process of saving would go on for 10 years with no further fall in the demand for consumers' goods nor rise in the demand for capital goods.

Капітальні товари представляють модернізацію капіталу з більш високою вартістю, яку компанія може зробити, і сигналізує про довіру до умов ведення бізнесу, що може призвести до збільшення продажів, що призведе до подальшого зростання ланцюга поставок і збільшення прибутку у відпрацьованих годинах і нефабричних зарплат.
Capital goods represent the higher- cost capital upgrades a company can make and signals confidence in business conditions, which could lead to increased sales further up the supply chain and gains in hours worked and non-farm payroll.

В теперішній ситуації це означає, що більше витрат на капітальні товари і землю в США, профінансовані заощадженнями із Азії, будуть супроводжуватися меншими витратами на капітальні товари в США(і можливо ще десь), профінансованими заощадженням в США або профінансованими заощадженнями ще звідкись.
In the present instance, what this means is that greater spending for capital goods and land in the US, financed by saving in parts of Asia, would be accompanied by less spending for capital goods in the US(and possibly elsewhere) financed by saving in the US or financed by saving elsewhere in the world.

Так само в економічному світі в умовах незмінної кількості грошей і об'єму витрат кожна дія по зменшенню витрат на споживацькі товари і збільшенню витрат на капітальні товари змушує економічну систему засвоювати більшу відносну концентрацію у виробництві капітальних товарів і зменшувати відносну концентрацію у виробництві споживацьких товарів..
Similarly, in the economic world, in the conditions of an unchanged quantity of money and volume of spending, each act of reduced expenditure for consumers' goods and increased expenditure for capital goods, causes the economic system to adopt a greater relative concentration on the production of capital goods and a reduced relative concentration on the production of consumers' goods..

У випадку, якщо на капітальні товари буде щороку витрачатися 100 додаткових одиниць із середнім життям 10 років і супроводжуючим зношенням у відповідних об'ємах 10, 20,…, 100 через 10 років після підвищення у попиті на капітальні товари, агрегований прибуток в економічній системі мав би падати рік за роком на об'єм рівня зростання зношення.
In the example of 100 more being spent for capital goods each year with an average life of 10 years and accompanying depreciation charges in the respective amounts of 10, 20,, 100 in the 10 years following the rise in demand for capital goods, aggregate profit in the economic system would have been falling year by year by an amount equal to the increase in depreciation.

Збільшення кількості капітальних товарів означає збереження й підвищення рівня життя в майбутньому.
More capital goods mean sustained and increased living standards in the future.

Сама по собі потреба німецької промисловості в напівфабрикатах та капітальних товарах забезпечує 3, 4 мільйона робочих місць у інших країнах ЄС.
Even just the German industry s demand for intermediate and capital goods secures 3.4 million jobs with our European partners.

Сама по собі потреба німецької промисловості в напівфабрикатах та капітальних товарах забезпечує 3, 4 мільйона робочих місць у інших країнах ЄС.
The German market for intermediate goods and capital goods alone is responsible for a total of 3.4 million jobs all around the EU.

Робота має нормуватися, а не створюватися, так щоб ринок міг створити найбільшу можливу кількість продукту із обмежених праці, капітальних товарів і природних ресурсів.
Work must be rationed, not created, so that the market can create the most product possible out of the limited supply of labor, capital goods, and natural resources.

Будь-який певний товар може слугувати в обмеженому числі виробничих планів і неможливо скласти деякий конкретний виробничий план із будь-яких капітальних товарів.
Any given good can only serve in a limited number of production plans, and it is not possible to create any given production plan out of any capital goods.

Процес збільшення маси і споживацьких товарів, і капітальних товарів, що базується на основі одноразового падіння споживання і збільшення заощаджень, може продовжуватися нескінченно, якщо він супроводжується подальшим науковим і технологічним прогресом.
The process of an increasing supply both of consumers' goods and capital goods, based on the foundation of a single fall in consumption and increase in saving, can go on indefinitely if it is accompanied by further scientific and technological progress.

За відсутності конкурентного пропонування ціни на продуктивні ресурси підприємцями відсутня можливість призначення економічного значення суміші потенціальних фізичних виробництв, що містять в собі міріади природних ресурсів і капітальних товарів, що тепер знаходяться в руках соціалістичних центральних планувальників.
In the absence of competitive bidding for productive resources by entrepreneurs, there is no possibility of assigning economic meaning to the amalgam of potential physical productivities embodied in each of the myriad of natural resources and capital goods in the hands of the socialist central planners….

Наприкінці десятого року зношення капітальних товарів складатиме 100 одиниць, і чисті заощадження і чисті інвестиції зникнуть, якщо, звичайно, не буде відбуватися подальшого зниження споживацьких витрат і збільшення попиту на капітальних товарів.
At the end of the tenth year, the depreciation charges on ten such batches of capital goods would be 100, and net saving and net investment would disappear, unless, of course, there were a further decline in consumption expenditure and increase in demand for capital goods.

Якщо нехтувати роллю залишків готівки у складі капіталу(ця проблема буде розглянута в одному з подальших параграфів), то ми повинні визнати, що капітал завжди втілений в певних капітальних товарах і випробовує на собі усі дії, що і останні.
If we disregard the role cash holding plays in the composition of capital(we will deal with this problem in one of the later sections) we must realize that capital is always embodied in definite capital goods and is affected by everything that happens with regard to them.