Що таке КАПІТАЛЬНІ РЕМОНТИ Англійською - Англійська переклад

• capital repairs
• the major repairs

Приклади вживання Капітальні ремонти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконуємо капітальні ремонти.
We carry out capital repairs.

Капітальні ремонти виробничих та тваринницьких приміщень;
Overhauls of industrial and livestock buildings;

Повні механічні капітальні ремонти та ресертифікація.
Complete mechanical overhauls and recertification.

Розпочато капітальні ремонти та будівництво за напрямками міжнародних транзитних коридорів.
Launched a major renovation and construction in areas of international transit corridors.

Проводимо середні, поточні та капітальні ремонти хлібопекарського обладнання.
We carry out the average, current and capital repairs of bakery equipment.

Капітальні ремонти лінійної частини магістральних газопроводів та переходів через автодороги, водні перешкоди;
The main pipelines and road crossings capital repairing, water obstacles;

Це робиться лише один раз, за винятком випадків, коли на судні виконуються капітальні ремонти або структурні зміни.
It is only done once unless major repairs or structural modifications are done to the ship.

За більш ніж столітню історію будинку, капітальні ремонти не проводилися, і, тим не менш, будівля залишається в хорошому стані.
For more than centenary history of the house there weren't made capital repairs and nevertheless, the building remains in good condition.

Серед«перших здобутків» громад місцева влада називає капітальні ремонти доріг, освітніх та медичних закладів.
Among the“first achievements” of communities, local authorities name capital repairs for roads, educational and medical facilities.

За ці кошти виконали капітальні ремонти у трьох загальноосвітніх школах і трьох дитячих садках, оновили лінійну поліклініку, а міський автопарк поповнився сучасним пасажирським автобусом.
These funds were used to perform major overhauls in three high schools and three kindergartens, the clinic was refurbished, and the city's transport fleet was provided with a modern passenger bus.

По-третє, замовник практично до нуля знижує витрати на поточні й капітальні ремонти теплоізоляції протягом усього строку її служби.
Thirdly, a customer practically to the zero reduces charges on permanent and capital repairs of heat-insulation during all term of its service.

Проведено капітальні ремонти 15 об'єктів комунальної власності громади, забезпечено системою освітлення 10 сіл громади, створено освітній округ КЗ«НВК«Основа», КП«Відродження».
Capital repairs of 15 communal property objects of the community were carried out, lighting system was provided in 10 communities of the community, the educational district of the"Osnova" school, municipal enterprise"Vidrodzhennya".

При зниженій ціні на природний газ ми також зможемо профінансувати в повному обсязі капітальні ремонти й надалі реалізовувати масштабні програми реконструкції та модернізації виробництв.
At a reduced natural gas price, we would also be able to fully finance the major repairs and continue to implement large-scale programs for the reconstruction and upgrade of production facilities.

Окрім того, за цей час у громаді здійснили капітальні ремонти покрівель, гідроізоляцію та облаштування водовідведення у двох загальноосвітніх закладах, а також зробили капітальний ремонт будівлі дитячого садку«Калинка» і придбали для нього ж меблі.
Besides, during this time, the hromada carried out major overhaul of roofs, waterproofing and sewage arrangement in two general educational institutions, as well as renovated the building of the“Kalynka” kindergarten and provided it with furniture.

Слід зазначити, що при підготовці до курортного сезону 2019 року у пансіонаті проведено капітальні ремонти із заміною інженерних комунікацій, сантехніки, виробничого обладнання, оздоблення приміщень, оновлення освітлення та вентиляційної системи, приділено особливу увагу покращенню матеріально-технічного стану харчоблоку.
It should be noted that during preparations for 2019 recreational season, the capital repairs were performed in the Resort, with replacement of the utilities, bathroom fixtures, production equipment, redecoration of the rooms, renewal of the lighting and ventilation systems; special attention was paid to the improvement of material and technical state of the kitchen.

З іншого боку, треба розуміти, що хто б не профінансував капітальні ремонти, ці кошти повинні не тільки знайтися у державних та місцевих бюджетах або ж у інвесторів, але й повернутися їм у вигляді соціального ефекту, квартирної плати мешканців, прибутку інвесторів.
On the other hand, we must realize that it does not matter who would fund the major repairs, the expenses should not only be found in the state and local budgets or investors, but also be returned them as social outcome, rents or investors profit.

Плануємо в 2018 році закупити 60 вагонів, 260 вагонів- відремонтувати капітальним ремонтом.
Planned in 2018 to purchase 60 carriages, 260 cars to fix major repairs.

Ця будівля чекала свого капітального ремонту більше 30 років.
This building had been awaiting capital repairs for more than 30 years.

Після капітального ремонту театр знову відкрив свої двері для глядачів.
After a major overhaul, the theater again opened its doors to the audience.

Розглядає плани на будівництво, капітальний ремонт і реставрацію храмів;
Consider the plans of construction, capital repairs and restoration of the churches;

Цю роботу можна назвати капітальним ремонтом країни",- сказав Гройсман.
This work can be called a major overhaul of the country," said Groysman.

Розглядає плани будівництва, капітального ремонту та реставрації храмів;
Consider the plans of construction, capital repairs and restoration of the churches;

Тут взяли на баланс районну лікарню і роблять капітальний ремонт її стаціонару;
The Hromada took over the regional hospital and conducts major renovation of in-patient department;

Послуги по капітальному ремонту й переустаткуванню вантажних і пасажирських вагонів залізничних і трамвайних1.
Services in major overhaul and re-equipment cargo and carriages railway and tram1.

Замість капітального ремонту громада столиці отримає косметичний.
Instead of the capital repairs the community will get minor redecorations.

Як цілком законно уникнути оплати капітального ремонту в 2019 році.
How to legitimately avoid paying capital repairs in 2019.

Значний пробіг зовсім необов'язково є ознакою того, що двигун потребує капітального ремонту.
The high run at all optional is a sign that the engine needs capital repairs.

Споруди з полікарбонату не потребують періодичного проведення капітальних ремонтів.
Polycarbonate buildings do not need periodic capital repairs.

Цей міст не бачив капітального ремонту з 1976 року.
The building has seen no refurbishment since 1976.

Капітальний ремонт і реконструкція технологічного обладнання.
Major repair and reconditioning of manufacturing equipment.