Приклади вживання Capital repairs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We carry out capital repairs.
The high run at alloptional is a sign that the engine needs capital repairs.
This building had been awaiting capital repairs for more than 30 years.
Ця будівля чекала свого капітального ремонту більше 30 років.After the capital repairs the Company has opened 5 new production premises at the Tube-rolling shop No 4.
Після капітального ремонту відкрито 5 нових виробничих приміщень в трубопрокатному цеху №4.Redecorating instead of capital repairs?
Косметичний ремонт замість капітального?Instead of the capital repairs the community will get minor redecorations.
Замість капітального ремонту громада столиці отримає косметичний.How to legitimately avoid paying capital repairs in 2019.
Як цілком законно уникнути оплати капітального ремонту в 2019 році.Operations of capital repairs of wells with additional gas extraction of 114.9 million cubic meters of gas.
Операції з капітального ремонту свердловин з додатковим видобутком 114, 9 млн кубометрів газу.Polycarbonate buildings do not need periodic capital repairs.
About carrying out capital repairs of housing stock in 2015.
Про заходи з проведення капітального ремонту житлового фонду в 2015 році.Given that the trolley park is worn 80%, the company carried out capital repairs of rolling stock.
Зважаючи на те, що парк тролейбусів на 80% зношений, на підприємствіпроводяться капітальні ремонтні роботи рухомогоскладу.Notably, after the capital repairs of wells, the daily production has been increased by 720 ths. cub. m.
Зокрема, після операцій з капітального ремонту свердловин вдалося збільшити добовий видобуток на 720 тис. м3.We carry out the average, current and capital repairs of bakery equipment.
Проводимо середні, поточні та капітальні ремонти хлібопекарського обладнання.Capital repairs of the engine do not demand from the performer of high vocational training, however take away a lot of time.
Що капітальний ремонт двигуна зовсім не вимагає від виконавця високої професійної підготовки, однак забирає досить багато часу.Consider the plans of construction, capital repairs and restoration of the churches;
Розглядає плани на будівництво, капітальний ремонт і реставрацію храмів;Capital repairs of the power unit mean restoration of all its working parameters to the level characteristic of the new engine.
Капітальний ремонт силового агрегату на увазі відновлення всіх його робочих параметрів до рівня, характерного для нового двигуна.Consider the plans of construction, capital repairs and restoration of the churches;
Розглядає плани будівництва, капітального ремонту та реставрації храмів;Capital repairs of wells(including 81 wells which are out of service) with additional gas extraction of 281.6 million cubic meters of gas;
Капітальних ремонтів свердловин(у тому числі 81 свердловина виведена з бездіяльності) з додатковим видобутком газу 281, 6 млн кубометрів газу;Given that the trolley park is worn 80%,the company carried out capital repairs of rolling stock.
Зважаючи на те, що парк тролейбусів на 80% зношений,на підприємстві проводяться капітальні ремонтні роботи рухомого складу.Capital repairs of 4-axle gondola cars with an increased volume of works and a 12-year service life extension(with a full car body replacement).
Капітальний ремонт 4-вісних піввагонів зі збільшеним обсягом робіт і продовженням терміну експлуатації на 12 років(з повною заміною кузова).Among the“first achievements” of communities, local authorities name capital repairs for roads, educational and medical facilities.
Серед«перших здобутків» громад місцева влада називає капітальні ремонти доріг, освітніх та медичних закладів.In 2018, for the capital repairs of roads within the settlements of Dnipropetrovsk region, an 1 billion hryvnia has been allocated from the regional budget.
У 2018 році на капітальний ремонт доріг в межах населених пунктів Дніпропетровщини з обласного бюджету виділено 1 мільярд гривень.For more than centenary history of the house there weren't made capital repairs and nevertheless, the building remains in good condition.
За більш ніж столітню історію будинку, капітальні ремонти не проводилися, і, тим не менш, будівля залишається в хорошому стані.Let's notice that capital repairs of the engine do not demand from the performer of high vocational training at all, however take away a lot of time.
Зауважимо, що капітальний ремонт двигуна зовсім не вимагає від виконавця високої професійної підготовки, однак забирає досить багато часу.Thirdly, a customer practically to the zero reduces charges on permanent and capital repairs of heat-insulation during all term of its service.
По-третє, замовник практично до нуля знижує витрати на поточні й капітальні ремонти теплоізоляції протягом усього строку її служби.Operations of capital repairs of wells(including 70 wells which are out of service) with additional gas extraction of 515 million cubic meters of gas.
Операції з капітального ремонту свердловин(у тому числі 70 свердловин виведено з бездіяльності) з додатковим видобутком 515 млн кубометрів газу.However, even if this happens,it will not be necessary to rely on capital repairs of the political system in the country in the near future.
Однак навіть якщо це відбудеться то, надіятись на капітальний ремонт політичної системи в країні протягом найближчого часу, не прийдеться.Carrying out current and capital repairs(engineering systems, technical and sanitary maintenance, technical inspections, implementation of energy efficiency measures, etc.).
Проведення поточних та капітальних ремонтів(інженерні системи, технічне та санітарне обслуговування, технічні огляди, впровадження енергоефективних заходів тощо).Maintain documentation on accounting performance of current and capital repairs of the technical condition of the building and engineering services, and take control of the works;
Вести документацію з обліку виконання поточних і капітальних ремонтів технічного стану будівлі та інженерних комунікацій, контролювати і приймати виконані роботи;
