Приклади вживання Капітальних ремонтів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналіз ефективності проведення підземних і капітальних ремонтів;
Особливу увагу ми приділили обладнанню для капітальних ремонтів, технічного обслуговування залізничних колій і складів.
We paid special attention to the equipment for overhauling, maintenance of railway tracks and trains.Споруди з полікарбонату не потребують періодичного проведення капітальних ремонтів.
Капітальних ремонтів свердловин(у тому числі 81 свердловина виведена з бездіяльності) з додатковим видобутком газу 281, 6 млн кубометрів газу;
Capital repairs of wells(including 81 wells which are out of service) with additional gas extraction of 281.6 million cubic meters of gas;Зокрема, йдеться залучення людей до виконання програм капітальних ремонтів будинків.
Particularly, people were involved in the programs of capital repair Консультант з інжененрних робіт(поточний нагляд за дотриманням виробничого циклу реконструкцій та капітальних ремонтів).
Routine supervision of manufacturing cycle observation for reconstruction and capital repair(Construction Consultant).Технічна політика„Центренерго” передбачає значні обсяги робіт з модернізації,реконструкції та капітальних ремонтів обладнання електростанцій.
The technical policy of"Centrenergo" provides for significant scope of modernization,reconstruction and major overhauls of the power plants' equipment.Крім поточних і капітальних ремонтів вертольотів, запорізьке підприємство“Мотор-Січ” займається продовженням ресурсів авіадвигунів власного виробництва.
In addition to the current and major repairs of helicopters, the zaporozhye"Motor-sich" involved in extending the resources of aircraft engines of its own production.Це все, що можна сьогодні сказати про проекти, які відрізняються від реконструкцій, капітальних ремонтів, закупівлі обладнання, нового будівництва.
These are all the projects in place today that differ from reconstruction and capital repair projects, purchase of equipment and new construction projects.Проведення поточних та капітальних ремонтів(інженерні системи, технічне та санітарне обслуговування, технічні огляди, впровадження енергоефективних заходів тощо).
Carrying out current and capital repairs(engineering systems, technical and sanitary maintenance, technical inspections, implementation of energy efficiency measures, etc.).Наші технічні фахівці мають великий досвід проведення комплексної діагностики,планових і капітальних ремонтів будівельної та гірничодобувної техніки.
Our technical specialists have extensive experience in conducting comprehensive diagnostics,scheduled and capital repairs of construction and mining equipment.Модульна конструкція двигуна у сполучені з ефективними засобами діагностики стану вузлівзабезпечує можливість експлуатації за технічним станом без капітальних ремонтів на заводі.
The engine's module design together with efficient component condition diagnostics meansprovides possibility of oncondition operation without plant overhauls.Вести документацію з обліку виконання поточних і капітальних ремонтів технічного стану будівлі та інженерних комунікацій, контролювати і приймати виконані роботи;
Maintain documentation on accounting performance of current and capital repairs of the technical condition of the building and engineering services, and take control of the works;Нині додаток, що розроблений на платформі Android, містить інформацію про 12 капітальних ремонтів і реконструкцій черкаських вулиць за 2017-тий рік.
At the moment, the application has been developed only for the Android platform,and contains information on 12 major repairs and reconstructions of the streets in Cherkasy, for the year of 2017.Органи місцевого самоврядування отримали значно більший фінансовий ресурс для власного розвитку, модернізації інфраструктури,поточних та капітальних ремонтів.
Local self-government bodies received much more financial resources for their own development, modernisation of infrastructure,current and major repairs of the entire public urban space.Тільки шість місяців томуми запустили один з наших найбільших і найбільш керованих платформ капітальних ремонтів з приходом JBoss EAP 7 як установи для кросоверних обласних додатків.
Only six months back,we propelled one of our greatest and most driven platform overhauls with the arrival of JBoss EAP 7 as an establishment for crossover cloud applications.Також було проведено багато капітальних ремонтів спортивних залів у 192-му виборчому окрузі Хмельницької області(Городоцький, Дунаєвецький, Чемеровецький і Ярмолинецький райони).
Also been conducted much of the capital repairs Органи місцевого самоврядування отримали значно більший фінансовий ресурси для власного розвитку, модернізації інфраструктури,поточних та капітальних ремонтів всього міського громадського простору.
Local self-government bodies received much more financial resources for their own development, modernisation of infrastructure,current and major repairs of the entire public urban space.У другій половині 90-х років минулого століття він тривалий час не обслуговувався і поступово руйнувався, але у 2012 році за дорученням мераГеннадія Кернеса монумент включили до плану капітальних ремонтів.
In the second half of the 90s, it was not serviced for a long time and gradually collapsed, but in 2012, on behalf of the mayor Gennady Kernes,the monument was included in the overhaul plan.Зазначимо, що окрім власної ремонтної бази,ПАТ«ГТРЗ» планує надавати послуги на виконання поточних та капітальних ремонтів тепловозів у співробітництві з локомотивними депо ПАТ«Укрзалізниця».
It's necessary to note, that“Haivoron Diesel Locomotive Набутий досвід дає можливість повернути до експлуатації багато свердловин без застосування верстатів КРС таскоротити час проведення ремонтно-ізоляційних робіт за традиційних капітальних ремонтів свердловин.
The experience gained makes it possible to return many wells to operation without the use of machine tools and reduce the time of repair andisolation works for traditional overhauls of wells.Культура- проведення поточних та капітальних ремонтів приміщень в сільських будинках культури, закупівля комп'ютерної техніки, мультимедійного та музичного обладнання, сценічних костюмів учасникам художніх колективів, фінансова допомога в проведенні культурно-масових заходів.
Culture- carrying out of current and capital repairs of premises in rural houses of culture, purchase of computer equipment, multimedia and musical equipment, scenic costumes for participants of artistic collectives, financial assistance in carrying out cultural events.Зазначається, що китайська сторона повідомила про наміри співпрацювати з Україною, активно надавати послуги від проектування свердловин,буріння і бурових послуг до закінчення свердловин, проведення їх капітальних ремонтів.
Marked, the Chinese side announced its intention to cooperate with Ukraine, actively provide services from design wells,drilling services and drilling wells before the end, of their overhauls.Основними напрямками діяльності компанії є проведення капітальних ремонтів і реконструкцій діючих малих гідроелектростанцій, відновлення недіючих малих ГЕС, будівництво нових малих ГЕС, будівництво та експлуатація сонячних електростанцій, участь в програмах комплексного використання гідроенергетичних ресурсів, включаючи вирішення екологічних проблем малих і середніх річок.
The main activities are the overhaul and reconstruction of existing small hydropower plants, recovery of non-performing small hydropower plants, construction of new small hydropower plants, construction and operation of solar power, participation in programs of integrated use of hydropower resources, including the solution of environmental problems of small and medium-sized rivers.Зниження ціни на природний газ дало б змогу не лише забезпечувати стабільну роботу підприємства, а й акумулювати кошти для розвитку виробництва,проведення реконструкцій і капітальних ремонтів у повному обсязі.
Reducing the natural gas price would not only ensure the stable operations of the enterprise, but would also allow us to accumulate the funds for the development of production,reconstruction and major repairs in full.Таунхауси в Ужгороді споруджені за надійною сучасною монолітно-каркасною технологією, яка дозволяє витримувати найпотужніші навантаження всіх типів на конструктив і фундамент будівлі,забезпечуючи її рекордну довговічність без необхідності капітальних ремонтів.
Townhouses in Uzhgorod are built on reliable modern monolithic-frame technology, which allows to withstand the most powerful loads of all types on the structural and foundation of the building,ensuring its record durability without the need for major repairs.Органи місцевого самоврядування міст обласного значення та об'єднані територіальні громади отримали значно більший фінансовий ресурс для власного розвитку, модернізації інфраструктури,поточних та капітальних ремонтів всього міського громадського простору.
Local self-government bodies received much more financial resources for their own development, modernisation of infrastructure,current and major repairs of the entire public urban space.Напрацювання баз даних, що відображають стан мостів в різних умовах та при різних навантаженнях під час експлуатації, надання їх для подальшого аналізу з метою оцінки поточного стану конструкції тавизначення необхідності у проведенні ремонтів, капітальних ремонтів або демонтажу.
Development of databases that show the status of bridges under different conditions and with different loads during exploitation, providing their further analysis in order to evaluate the current state of the structure anddetermine the need of Групою компаній відкрито 10 газових і 1 нафтове родовище, пробурено 56 свердловини, з яких облаштовано і введено в експлуатацію 44 продуктивні свердловини, побудовано 5 установок підготовки газу та 1 пункт збору та підготовки нафти, прокладено більше 110 км газопроводів,зроблено 16 успішних капітальних ремонтів свердловин.
Group on companies discover10 gas і 1 oil fields, drilled 56 wells, among them 44 productive wells are arranged and put into operation, 5 gas preparation plants and 1 oil collection and preparation station were built, more than 110 km of gas pipelines were laid,16 successful overhauls of wells were made.При капітальному ремонті виникає питання: чим обробити стіни в кухонному приміщенні?
Question during overhaul: than to decorate the walls in the kitchen room?
